出埃及 2:11-3:12

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹¹ 后来，摩西长大了，他去看望做苦工的希伯来同胞，看见一个埃及人在殴打他的一个希伯来同胞。 ¹² 他左右观望，见四下无人，便下手杀了那埃及人，把尸体埋藏在沙地里。 ¹³ 第二天，他又出去，看见两个希伯来人在打架，便过去对理亏的人说：“你为什么打自己的同胞呢？” ¹⁴ 那人说：“你以为你是谁啊？谁立你做我们的首领和审判官？难道你要杀我，像杀那个埃及人一样吗？”摩西听了，害怕起来，心想：“我做的事一定被人知道了。” ¹⁵ 法老听说这件事后，便想杀死摩西。摩西为了躲避法老，就逃到米甸居住。一天他坐在一口井旁， ¹⁶ 米甸祭司的七个女儿来打水，要把水倒进槽里饮她们父亲的羊。 ¹⁷ 这时，来了另外一群牧人要把她们赶走。摩西便起来帮助她们，打水饮她们的羊群。 ¹⁸ 她们回到父亲流珥^[a]那里，父亲问她们：“你们今天怎么这么快就回来了？” ¹⁹ 她们答道：“有一个埃及人救我们免遭牧人的欺负，还帮我们打水饮羊群。” ²⁰ 他又问女儿们：“现在那人在哪里？你们怎么可以丢下他不管呢？去请他来吃点东西。” ²¹ 后来，摩西同意住在那人家里。那人把女儿西坡拉许配给他。 ²² 后来，西坡拉生了一个儿子，摩西给他取名叫革舜，意思是“我成了在异乡寄居的人”。

²³ 过了多年，埃及王死了。以色列人受尽奴役，就哀叹呼求，声音传到上帝那里。 ²⁴ 上帝听见他们的哀声，顾念从前跟亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约， ²⁵ 就垂顾他们，体恤他们。

上帝呼召摩西

3 摩西为岳父米甸祭司叶忒罗放羊。一天他领着羊群穿越旷野，来到上帝的山——何烈山。 ² 忽然有耶和华的天使在荆棘里的火焰中向他显现。摩西看见荆棘虽然在燃烧，却没有被烧毁。 ³ 摩西想：“我要过去看这个奇异的景象，荆棘为什么没有被烧掉呢？” ⁴ 耶和华上帝见他要上前观看，就从荆棘丛中呼唤他说：“摩西！摩西！”摩西说：“我在这里。” ⁵ 上帝说：“别再靠近，脱下你脚上的鞋子，因为你所站的地方是圣地。” ⁶ 又说：“我是你祖先的上帝，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。”摩西害怕看上帝，就把脸蒙起来。 ⁷ 耶和华说：“我已经看见我子民在埃及所受的苦难，听见了他们因监工的压迫而发出的呼求。我知道他们的痛苦。 ⁸ 我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。 ⁹ 现在，以色列人的呼求传到我耳中，我也看到了埃及人怎样压迫他们。 ¹⁰ 现在去吧，我要派你到法老那里，带领我的以色列子民离开埃及。” ¹¹ 但摩西对上帝说：“我是谁啊？怎么能去见法老，把以色列人从埃及领出来呢？” ¹² 上帝说：“我必与你同在，你带百姓离开埃及后，你们必在这座山上事奉我——这将是我派你去的证据。”