Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Israel at Sinai

19 (A)In the third month after the sons of Israel had gone out of the land of Egypt, on this day they came into the wilderness of (B)Sinai. Then they set out from (C)Rephidim and came to the wilderness of Sinai and camped in the wilderness; and there Israel camped in front of (D)the mountain.

Now Moses went up to God, and (E)Yahweh called to him from the mountain, saying, “Thus you shall say to the house of Jacob and tell the sons of Israel: (F)You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I lifted you up on (G)eagles’ wings and brought you to Myself. So now then, (H)if you will indeed listen to My voice and (I)keep My covenant, then you shall be (J)My treasured possession among all the peoples, for (K)all the earth is Mine; and you shall be to Me (L)a kingdom of priests and (M)a holy nation.’ These are the words that you shall speak to the sons of Israel.”

(N)So Moses came and called the elders of the people and set before them all these words which Yahweh had commanded him. (O)And all the people answered together and said, “All that Yahweh has spoken we will do!” And Moses brought back the words of the people to Yahweh. Yahweh said to Moses, “Behold, I will come to you in (P)a thick cloud, so that the (Q)people may hear when I speak with you and may also believe in you forever.” Then Moses told the words of the people to Yahweh.

Read full chapter

Preparation for Receiving the Covenant at Mount Sinai

19 In the third month after the Israelites[a] went out from the land of Egypt, on this day they came to the Sinai desert. They set out from Rephidim, and they came to the desert of Sinai, and they camped in the desert, and Israel camped there in front of the mountain.

And Moses went up to God, and Yahweh called to him from the mountain, saying, “Thus you will say to the house of Jacob and you will tell the Israelites,[b] ‘You yourselves have seen what I did to Egypt and how I bore you on eagles’ wings and I brought you to me. And now if you will carefully listen to my voice and keep my covenant, you will be a treasured possession for me out of all the peoples, for all the earth is mine,[c] but you, you will belong to me as a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you will speak to the Israelites.”[d]

And Moses came and called the elders of the people, and he placed before them all these words that Yahweh had commanded him. And all the people together answered and said, “All that Yahweh has spoken we will do.” And Moses brought back the words of the people to Yahweh. And Yahweh said to Moses, “Look, I am going to come to you in a thick cloud[e] in order that the people will hear when I speak with you and will also trust in you forever.” And Moses told the words of the people to Yahweh.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 19:1 Literally “sons/children of Israel”
  2. Exodus 19:3 Literally “sons/children of Israel”
  3. Exodus 19:5 Literally “because all of the earth is for me”
  4. Exodus 19:6 Literally “sons/children of Israel”
  5. Exodus 19:9 Literally “the cloud of the cloud”