Exodus 19:1-24:11

Tree of Life Version

Theophany at Sinai

19 In the third month after Bnei-Yisrael had gone out of the land of Egypt, that same day they arrived at the wilderness of Sinai. ² They travelled from Rephidim, came into to the wilderness of Sinai, and set up camp in the wilderness. Israel camped there, right in front of the mountain.

³ Moses went up to God, and Adonai called to him from the mountain saying, “Say this to the house of Jacob, and tell Bnei-Yisrael, ⁴ ‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I carried you on eagle’s wings and brought you to Myself. ⁵ Now then, if you listen closely to My voice, and keep My covenant, then you will be My own treasure from among all people, for all the earth is Mine. ⁶ So as for you, you will be to Me a kingdom of kohanim and a holy nation.’ These are the words which you are to speak to Bnei-Yisrael.”

⁷ So Moses went, called for the elders of the people, and put before them all these words that Adonai had commanded him. ⁸ All the people answered together and said, “Everything that Adonai has spoken, we will do.” Then Moses reported the words of the people to Adonai.

⁹ Adonai said to Moses, “I am about to come to you in a thick cloud, so that the people will hear when I speak with you, and believe you forever.” Then Moses told the words of the people to Adonai.

¹⁰ Adonai said to Moses, “Go to the people, and sanctify them today and tomorrow. Let them wash their clothing. ¹¹ Be ready for the third day. For on the third day Adonai will come down upon Mount Sinai in the sight of all the people. ¹² You are to set boundaries for the people all around, saying, ‘Be very careful not to go up onto the mountain, or touch the border of it. Whoever touches the mountain will surely be put to death. ¹³ Not a hand is to touch it, but he will surely be stoned or shot through. Whether it is an animal or a man, it will not live.’ When the shofar sounds, they may come up to the mountain.”

¹⁴ Then Moses went down from the mountain to the people, consecrated them, and then, they washed their clothing. ¹⁵ He said to the people, “Be ready for the third day. Do not draw near your wives.”

¹⁶ In the morning of the third day, there was thundering^[a] and lightning, a thick cloud on the mountain, and the blast of an exceedingly loud shofar. All the people in the camp trembled. ¹⁷ Then Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood at the lowest part of the mountain. ¹⁸ Now the entire Mount Sinai was in smoke, because Adonai had descended upon it in fire. The smoke ascended like the smoke of a furnace. The whole mountain quaked greatly. ¹⁹ When the sound of the shofar grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him with a thunderous sound.

²⁰ Then Adonai came down onto Mount Sinai, to the top of the mountain. Adonai called Moses to the top of the mountain, so Moses went up. ²¹ Then Adonai said to Moses, “Go down and warn the people, lest they break through to see Adonai, and many of them die. ²² Even the kohanim who come near to Adonai must consecrate themselves, so that Adonai does not break out against them.”

²³ Moses said to Adonai, “The people cannot come up to Mount Sinai, for You are the One who warned us, saying, ‘Set boundaries around the mountain, and consecrate it.’”

²⁴ Then Adonai said to him, “Go down. You are to come back up, you and Aaron with you. But do not let the kohanim and the people break through to come up to Adonai, or He will break out against them.” ²⁵ So Moses went down to the people and told them.

The Ten Words

20 Then God spoke all these words saying,

² “I am Adonai your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

³ “You shall have no other gods before Me. ⁴ Do not make for yourself a graven image^[b], or any likeness of anything that is in heaven above or on the earth below or in the water under the earth. ⁵ Do not bow down to them, do not let anyone make you serve them. For I, Adonai your God, am a jealous God, bringing the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me, ⁶ but showing lovingkindness to the thousands of generations of those who love Me and keep My mitzvot.

⁷ “You must not take the Name of Adonai your God in vain, for Adonai will not hold him guiltless that takes His Name in vain.

⁸ “Remember Yom Shabbat, to keep it holy. ⁹ You are to work six days, and do all your work, ¹⁰ but the seventh day is a Shabbat to Adonai your God. In it you shall not do any work—not you, nor your son, your daughter, your male servant, your female servant, your cattle, nor the outsider that is within your gates. ¹¹ For in six days Adonai made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Thus Adonai blessed Yom Shabbat, and made it holy.

¹² “Honor your father and your mother, so that your days may be long upon the land which Adonai your God is giving you.

¹³ “Do not murder.

¹⁴ “Do not commit adultery.

¹⁵ “Do not steal.

¹⁶ “Do not bear false witness against your neighbor.

¹⁷ “Do not covet your neighbor’s house, your neighbor’s wife, his manservant, his maidservant, his ox, his donkey, or anything that is your neighbor’s.”

¹⁸ All the people witnessed the thundering and the lightning, and the sound of the shofar, and the mountain smoking. When the people saw it, they trembled and stood far off. ¹⁹ So they said to Moses, “You, speak to us, and we will listen, but do not let God speak to us, or we will die.”

²⁰ So Moses said to the people, “Do not be afraid, for God has come to test you, so that His fear may be in you, so that you do not sin.” ²¹ The people stood far off, while Moses drew near to the thick darkness where God was.

²² Then Adonai said to Moses, “Say this to Bnei-Yisrael: You yourselves have seen that I have spoken to you from heaven. ²³ Do not make gods of silver alongside Me, and do not make gods of gold for yourselves. ²⁴ You are to make an altar of earth for Me, and there you will sacrifice your burnt offerings, your fellowship offerings—your sheep and your cattle. In every place where I cause My name to be mentioned I will come to you and bless you. ²⁵ When you make for Me an altar of stones, do not build it from cut stone, for if you use a tool on it, you will have profaned it. ²⁶ Nor are you to go up to My altar on steps, so that your nakedness would not be uncovered while on it.”

Parashat Mishpatim

Ordinances for the Covenant

21 “Now these are the ordinances which you will set before them.

² “If you buy a Hebrew servant, he is to serve for six years, and in the seventh he is to go free, without payment. ³ If he comes in by himself, he is to go out by himself. If he was married, then his wife will go out with him. ⁴ If his master gave him a wife, and she bears him sons or daughters, the wife and her children will be her master’s, and he will go free by himself.

⁵ “But if the servant plainly states, ‘I love my master, my wife and my children, and I will not go out free,’ ⁶ then his master is to bring him to God,^[c] then take him to a door or to a doorpost. His master is to pierce his ear through with an awl, and he will serve him forever.

⁷ “If a man sells his daughter to be a maidservant, she is not to go free as the male servants do. ⁸ If she does not please her master who has selected her for himself, then he is to allow her to be redeemed. He will have no power to sell her to a foreign people, seeing as he has dealt deceitfully toward her. ⁹ If he betroths her to his son, he must give her the rights of a daughter. ¹⁰ If he takes another wife, he is not to diminish her food, her clothing, or her marriage rights. ¹¹ If he does not provide these three to her, then she is to go free without payment.

¹² “Whoever strikes a man so that he dies must surely be put to death. ¹³ But if he did not hunt him down, yet God caused it to happen, then I will appoint for you a place where he may run. ¹⁴ If a man presumes to kill his neighbor with craftiness, you are to take him from My altar and put him to death.

¹⁵ “Anyone who strikes his father or his mother must surely be put to death.

¹⁶ “Anyone who steals a person and sells him, or is found with him under his hand, must surely be put to death.

¹⁷ “Whoever curses his father or his mother must surely be put to death.

¹⁸ “If people quarrel, and one strikes the other with a stone or with his fist, and the other does not die but lies in bed, ¹⁹ if he rises again and walks around on his staff, then the one that struck him he will be cleared. But he must pay for the loss of his time and help him to be thoroughly healed.

²⁰ “If a man strikes his male or female servant with a staff, who dies by his hand, he must surely be punished. ²¹ Notwithstanding, if the servant gets up in a day or two he will not be punished, for he is his property.^[d]

²² “If men fight, and hit a pregnant woman so that her child is born early, yet no harm follows, the one who hit her is to be strictly fined, according to what the woman’s husband demands of him. He must pay as the judges determine. ²³ But if any harm follows,^[e] then you are to penalize life for life, ²⁴ eye for an eye, tooth for a tooth, hand for hand, foot for foot, ²⁵ burn for burn, wound for wound, blow for blow.

²⁶ “If a man strikes the eye of his male or female slave and destroys it, he must let him go free for the sake of his eyesight. ²⁷ If he strikes out his slave’s tooth, he must let him go free for the sake of his tooth.

²⁸ “If an ox gores a man or a woman so that they die, the ox must surely be stoned, and its meat is not to be eaten, but the owner of the ox will be cleared. ²⁹ If the ox was given to goring in times past, and a warning has been given to its owner, yet he has not kept it pent up, and it has killed a man or a woman, then the ox must be stoned and its owner must also be put to death. ³⁰ If instead a ransom is placed on him, then he is to pay for the redemption of his life whatever is demanded. ³¹ Whether it has gored a son or daughter, this rule is to be applied to him. ³² If the ox gores a male or female slave, he is to pay 30 shekels of silver to their master, and the ox is to be stoned.

³³ “If one uncovers a pit or digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls in, ³⁴ the owner of the pit must pay compensation. He is to give money to the owner, and the dead animal will be his.

³⁵ “If one man’s ox hurts another’s ox so that it dies, they are to sell the live ox and divide the price. They are also to divide the dead one. ³⁶ Or if it becomes known that the ox was given to violence in times past, and its owner has not kept it pent up, he must surely pay ox for ox, and the dead animal will be his own. ^37 [f] If a man steals an ox or a sheep, and kills it or sells it, he is to pay five oxen for one ox or four sheep for one sheep.

22 “If a thief found breaking in is struck so that he dies, there is no bloodguilt for him. ² But if the sun has risen, there is bloodguilt, and he is to make full restitution. If he has nothing, then he must be sold for his theft. ³ If the item is found in his hand alive—whether ox, donkey or sheep—he is to pay double.

⁴ “If a man causes a field or vineyard to be eaten by letting his animal loose, and it feeds in another man’s field, then he is to make restitution from the best of his own field and the best of his own vineyard.

⁵ “If fire breaks out and spreads among thorns, so that stalks of grain, standing grain or the fields themselves are consumed, then the one who lit the fire must make full restitution.

⁶ “If a man entrusts his neighbor with money or items for safekeeping, and it is stolen out of the man’s house, when the thief is found, he must pay double. ⁷ If the thief is not found, then the master of the house is to present himself to God, to see whether he has laid his hand on his neighbor’s goods. ⁸ For any transgression—whether ox, donkey, sheep, clothing, or anything else lost—when someone says, ‘This is mine!’ the case of both parties is to be brought before God. The one whom God convicts is to pay double to his neighbor.

⁹ “If a man entrusts his neighbor with a donkey, ox, sheep or any animal to care for, and it dies, is hurt or taken away with no one seeing, ¹⁰ then there must be an oath before Adonai between the two of them, to determine whether or not he has laid his hand on his neighbor’s goods. The owner is to accept it with no restitution. ¹¹ But if indeed it was stolen from him, he is to make restitution to the owner. ¹² If it is torn in pieces, let him bring it as evidence. He is not required to pay for what has been torn to pieces.

¹³ “If a man borrows anything belonging to his neighbor, and it is harmed or dies in the absence of the owner, he must make full restitution. ¹⁴ But if the owner is present, he is not required to pay restitution. If it was rented, it is covered by the rental fee.

¹⁵ “If a man seduces a virgin who is not engaged, and lies with her, he must pay a dowry for her to be his wife. ¹⁶ But if her father utterly refuses to give her to him, he must weigh out silver equal to the dowry for virgins.

¹⁷ “You must not permit a sorceress to live.

¹⁸ “Anyone who lies with an animal must surely be put to death.

¹⁹ “Anyone who sacrifices to the gods, except to Adonai alone, is to be put under a ban of destruction.

²⁰ “You must not exploit or oppress an outsider, for you were outsiders in the land of Egypt.

²¹ “You must not mistreat any widow or orphan. ²² If you mistreat them in any way, and they cry out to Me, I will surely hear their cry. ²³ My wrath will burn hot, and I will kill you with the sword. So your wives will become widows and your children will become orphans.

²⁴ “If you lend money to any of My people, to the poor among you, you are not to act like a debt collector with him, and you are not to charge him interest. ²⁵ If you ever take your neighbor’s cloak as a pledge, you are to return it to him before the sun goes down, ²⁶ for that is his only covering, his cloak for his skin. What will he sleep in? When he cries out to Me I will hear, because I am gracious.

²⁷ “Do not despise God, or curse a ruler of your people.

²⁸ “Do not hold back the fullness of your crops or your vintage. You are to present the firstborn of your sons to Me. ²⁹ “Do the same with your cattle and with your sheep. For seven days it is to be with its mother, and on the eighth day you are to give it to Me.

³⁰ “You are to be a holy people for Me. You must not eat any flesh torn by beasts in the field. You may throw it out to the dogs.

23 “Do not to spread a false report. Do not join hands with the wicked by becoming a malicious witness. ² “Do not follow a crowd to do evil. Nor are you to testify in a case, to follow a crowd and pervert justice. ³ On the other hand, nor should you takes sides with a poor man in his case.

⁴ “If you find your enemy’s ox or his donkey going astray, you must surely bring it back to him again. ⁵ If you see the donkey of the one that hates you lying down under its burden, do not leave it. Rather, you are to release it with him.

⁶ “You are not to pervert justice to your poor in his dispute. ⁷ Stay far away from a false charge. Do not kill the innocent and the righteous, for I will not justify the guilty. ⁸ Take no bribe, for a bribe blinds those who have sight, and perverts the words of the righteous.

⁹ “Do not oppress an outsider, for you know the heart of an outsider, since you were outsiders in the land of Egypt.

¹⁰ “For six years you are to sow your land and gather the increase. ¹¹ But during the seventh year you are to let it rest and lie fallow, so that the poor among your people may eat. Whatever they leave behind, the animals of the field may eat. You are to deal with your vineyard and your olive grove in the same way.

¹² “You are to do your work for six days, but on the seventh day you will rest, so that your ox and your donkey may have rest, and also the son of your handmaid and the outsider may be refreshed.

¹³ “With all the things that I have said to you, take heed. Make no mention of the names of other gods, and do not let them be heard in your mouth.

Three Harvest Festivals

¹⁴ “Three times in the year you are to ce-lebrate a festival for Me. ¹⁵ You are to observe the Feast of Matzot.^[g] For seven days you will eat matzot as I commanded you, at the time appointed in the month Aviv, for that is when you came out from Egypt. No one is to appear before Me empty-handed. ¹⁶ Also you are to observe the Feast of Harvest, the firstfruits of your labors that you sow in the field, as well as the Feast of the Ingathering at the end of the year, when you gather your crops from the field. ¹⁷ Three times in the year all your men are to appear before Adonai Elohim.

¹⁸ “Do not offer the blood of My sacrifice with hametz. Nor is the fat of My feast to remain out all night until the morning. ¹⁹ Bring the choicest firstfruits of your land into the House of Adonai your God.

“Do not boil a kid in its mother’s milk.

²⁰ “Behold, I am sending an angel before you, to guard you on the way and to bring you into the place that I have prepared. ²¹ Watch for Him and listen to His voice. Do not rebel against Him because He will not pardon your transgression, for My Name is in Him. ²² But if you listen closely to His voice, and do everything I say, I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries. ²³ For My angel will go before you, and bring you to the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites and the Jebusites, and I will cut them off. ²⁴ You are not to bow down to their gods or serve them, or do what they do. Rather, you are to utterly overthrow them, and break their pillars in pieces. ²⁵ You are to serve Adonai your God, and He will bless your food and your water. Moreover I will take sickness away from your midst. ²⁶ None will miscarry nor be barren in your land, and I will fill up the number of your days.

²⁷ “I will send My terror before you and throw all the people to whom you will come into panic, and make all your enemies turn their backs to you. ²⁸ I will send the hornet before you, which will drive out the Hivites, the Canaanites and the Hittites, from before you. ²⁹ I will not drive them out from before you in a single year. Otherwise the land would become desolate, and the animals of the field will multiply against you. ³⁰ But little by little I will drive them out from before you, until you are fruitful. Then you will possess the land.

³¹ “I will set your border from the Sea of Reeds to the sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates River. For I will deliver the inhabitants of the land into your hand, and you are to drive them out before you. ³² Make no covenant with them or with their gods. ³³ They must not dwell in your land and cause you to sin against Me, for if you worship their gods, they will be a snare to you.”

Cutting the Covenant at Sinai

24 Then to Moses He said, “Come up to Adonai, you and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel, and worship from afar. ² Moses alone is to approach Adonai, but the others may not draw near, nor are the people to go up with him.”

³ So Moses came and told the people all the words of Adonai as well as all the ordinances. All the people answered with one voice and said, “All the words which Adonai has spoken, we will do.”

⁴ So Moses wrote down all the words of Adonai, then rose up early in the morning, and built an altar below the mountain, along with twelve pillars for the twelve tribes of Israel. ⁵ He then sent out young men of Bnei-Yisrael, who sacrificed burnt offerings and fellowship offerings of oxen to Adonai. ⁶ Then Moses took half of the blood and put it in basins and the other half he poured out against the altar. ⁷ He took the Scroll of the Covenant and read it in the hearing of the people. Again they said, “All that Adonai has spoken, we will do and obey.”

⁸ Then Moses took the blood, sprinkled it on the people, and said, “Behold the blood of the covenant, which Adonai has cut with you, in agreement with all these words.”^[h]

⁹ Then Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel went up. ¹⁰ They saw the God of Israel, and under His feet was something like a pavement of sapphire, as clear as the very heavens. ^{[i] 11} Yet He did not raise His hand against the nobles of Bnei-Yisrael. So they beheld God, and ate and drank.