Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

14 And the Lord said to Moses,

Tell the Israelites to turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the [Red] Sea, before [a]Baal-zephon. You shall encamp opposite it by the sea.

For Pharaoh will say of the Israelites, They are entangled in the land; the wilderness has shut them in.

I will harden (make stubborn, strong) Pharaoh’s heart, that he will pursue them, and I will gain honor and glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the Lord. And they did so.

It was told the king of Egypt that the people had fled; and the heart of Pharaoh and of his servants was changed toward the people, and they said, What is this we have done? We have let Israel go from serving us!

And he made ready his chariots and took his army,

And took 600 chosen chariots and all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.

The Lord made hard and strong the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the Israelites, for [they] left proudly and defiantly.(A)

The Egyptians pursued them, all the horses and chariots of Pharaoh and his horsemen and his army, and overtook them encamped at the [Red] Sea by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.

10 When Pharaoh drew near, the Israelites looked up, and behold, the Egyptians were marching after them; and the Israelites were exceedingly frightened and cried out to the Lord.

11 And they said to Moses, Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? Why have you treated us this way and brought us out of Egypt?

12 Did we not tell you in Egypt, Let us alone; let us serve the Egyptians? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.

13 Moses told the people, Fear not; stand still (firm, confident, undismayed) and see the salvation of the Lord which He will work for you today. For the Egyptians you have seen today you shall never see again.

14 The Lord will fight for you, and you shall hold your peace and remain at rest.

15 The Lord said to Moses, Why do you cry to Me? Tell the people of Israel to go forward!

16 Lift up your rod and stretch out your hand over the sea and divide it, and the Israelites shall go on dry ground through the midst of the sea.

17 And I, behold, I will harden (make stubborn and strong) the hearts of the Egyptians, and they shall go [into the sea] after them; and I will gain honor over Pharaoh and all his host, his chariots, and horsemen.

18 The Egyptians shall know and realize that I am the Lord when I have gained honor and glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen.

19 And the [b]Angel of God Who went before the host of Israel moved and went behind them; and the pillar of the cloud went from before them and stood behind them,

20 Coming between the host of Egypt and the host of Israel. It was a cloud and darkness to the Egyptians, but it gave light by night to the Israelites; and the one host did not come near the other all night.

21 Then Moses stretched out his hand over the sea, and the Lord caused the sea to go back by a strong east wind all that night and made the sea dry land; and the waters were divided.

22 And the Israelites went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left.

23 The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, even all Pharaoh’s horses, his chariots, and his horsemen.

24 And in the morning watch the Lord through the pillar of fire and cloud looked down on the host of the Egyptians and discomfited [them],

25 And bound (clogged, took off) their chariot wheels, making them drive heavily; and the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel, for the Lord fights for them against the Egyptians!

26 Then the Lord said to Moses, Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots and horsemen.

27 So Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its strength and normal flow when the morning appeared; and the Egyptians fled into it [being met by it]; and the Lord overthrew the Egyptians and shook them off into the midst of the sea.

28 The waters returned and covered the chariots, the horsemen, and all the host of Pharaoh that pursued them; not even one of them remained.

29 But the Israelites walked on dry ground in the midst of the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left.

30 Thus the Lord saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead upon the seashore.

31 And Israel saw that great work which the Lord did against the Egyptians, and the people [reverently] feared the Lord and trusted in (relied on, remained steadfast to) the Lord and to His servant Moses.

Notas al pie

  1. Exodus 14:2 Melvin Grove Kyle has said that travelers who follow the coast of the Red Sea along the line of the exodus need no other guidebook than the Bible. The whole topography corresponds to that mentioned in the Biblical account (Floyd E. Hamilton, The Basis of Christian Faith).
  2. Exodus 14:19 See footnote on Gen. 16:7; here the “Angel of God” is associated with the cloud (Exod. 13:21).

Then Elisha said, Hear the word of the Lord. Thus says the Lord: Tomorrow about this time a measure of fine flour will sell for a shekel and two measures of barley for a shekel in the gate of Samaria!

Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God and said, If the Lord should make windows in heaven, could this thing be? But Elisha said, You shall see it with your own eyes, but you shall not eat of it.

Now four men who were lepers were at the entrance of the city’s gate; and they said to one another, Why do we sit here until we die?

If we say, We will enter the city—then the famine is in the city, and we shall die there; and if we sit still here, we die also. So now come, let us go over to the army of the Syrians. If they spare us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.

So they arose in the twilight and went to the Syrian camp. But when they came to the edge of the camp, no man was there.

For the Lord had made the Syrian army hear a noise of chariots and horses, the noise of a great army. They had said to one another, The king of Israel has hired the Hittite and Egyptian kings to come upon us.

So the Syrians arose and fled in the twilight and left their tents, horses, donkeys, even the camp as it was, and fled for their lives.

And when these lepers came to the edge of the camp, they went into one tent and ate and drank, and carried away silver, gold, and clothing, and went and hid them [in the darkness]. Then they entered another tent and carried from there also and went and hid it.

Then they said one to another, We are not doing right. This is a day of [glad] good news and we are silent and do not speak up! If we wait until daylight, some punishment will come upon us [for not reporting at once]. So now come, let us go and tell the king’s household.

10 So they came and called to the gatekeepers of the city. They told them, We came to the camp of the Syrians, and behold, there was neither sight nor sound of man there—only the horses and donkeys tied, and the tents as they were.

11 Then the gatekeepers called out, and it was told to the king’s household within.

12 And the king rose in the night and said to his servants, I will tell you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry; therefore they have gone out of the camp to hide themselves in the open country, thinking, When they come out of the city, we shall take them alive and get into the city.

13 One of his servants said, Let some men take five of the remaining horses; [if they are caught and killed] they will be no worse off than all the multitude of Israel left in the city to be consumed. Let us send and see.

14 So they took two chariot horses, and the king sent them after the Syrian army, saying, Go and see.

15 They went after them to the Jordan. All the way was strewn with clothing and equipment which the Syrians had cast away in their flight. And the messengers returned and told the king.

16 Then the people went out and plundered the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, as the Lord had spoken [through Elisha].(A)

17 The king had appointed the captain on whose hand he leaned to have charge of the gate, and the [starving] people trampled him in the gate [as they struggled to get through for food], and he died, as the man of God had foretold when the king came down to him.

18 When the man of God had told the king, Two measures of barley shall sell for a shekel and a measure of fine flour for a shekel tomorrow about this time in the gate of Samaria,

19 The captain had told the man of God, If the Lord should make windows in heaven, could such a thing be? And he said, You shall see it with your own eyes, but you shall not eat of it.(B)

20 And so it was fulfilled to him, for the people trampled on him in the gate, and he died.

[But] if so, what shall we say about Abraham, our forefather humanly speaking—[what did he] find out? [How does this affect his position, and what was gained by him?]

For if Abraham was justified ([a]established as just by acquittal from guilt) by good works [that he did, then] he has grounds for boasting. But not before God!

For what does the Scripture say? Abraham believed in (trusted in) God, and it was credited to his account as righteousness (right living and right standing with God).(A)

Now to a laborer, his wages are not counted as a favor or a gift, but as an obligation (something owed to him).

But to one who, not working [by the Law], trusts (believes fully) in Him Who justifies the ungodly, his faith is credited to him as righteousness (the standing acceptable to God).

Thus David [b]congratulates the man and pronounces a blessing on him to whom God credits righteousness apart from the works he does:

Blessed and happy and [c]to be envied are those whose iniquities are forgiven and whose sins are covered up and completely buried.

Blessed and happy and [d]to be envied is the person of whose sin the Lord will take no account nor reckon it against him.(B)

Is this blessing (happiness) then meant only for the circumcised, or also for the uncircumcised? We say that faith was credited to Abraham as righteousness.

10 How then was it credited [to him]? Was it before or after he had been circumcised? It was not after, but before he was circumcised.

11 He received the mark of circumcision as a token or an evidence [and] seal of the righteousness which he had by faith while he was still uncircumcised—[faith] so that he was to be made the father of all who [truly] believe, though without circumcision, and who thus have righteousness (right standing with God) imputed to them and credited to their account,

12 As well as [that he be made] the father of those circumcised persons who are not merely circumcised, but also walk in the way of that faith which our father Abraham had before he was circumcised.

13 For the promise to Abraham or his posterity, that he should inherit the world, did not come through [observing the commands of] the Law but through the righteousness of faith.(C)

14 If it is the adherents of the Law who are to be the heirs, then faith is made futile and empty of all meaning and the promise [of God] is made void (is annulled and has no power).

15 For the Law results in [divine] wrath, but where there is no law there is no transgression [of it either].

16 Therefore, [inheriting] the promise is the outcome of faith and depends [entirely] on faith, in order that it might be given as an act of grace (unmerited favor), to make it stable and valid and guaranteed to all his descendants—not only to the devotees and adherents of the Law, but also to those who share the faith of Abraham, who is [thus] the father of us all.

17 As it is written, I have made you the father of many nations. [He was appointed our father] in the sight of God in Whom he believed, Who gives life to the dead and speaks of the nonexistent things that [He has foretold and promised] as if they [already] existed.(D)

18 [For Abraham, human reason for] hope being gone, hoped in faith that he should become the father of many nations, as he had been promised, So [numberless] shall your descendants be.(E)

19 He did not weaken in faith when he considered the [utter] impotence of his own body, which was as good as dead because he was about a hundred years old, or [when he considered] the barrenness of Sarah’s [deadened] womb.(F)

20 No unbelief or distrust made him waver (doubtingly question) concerning the promise of God, but he grew strong and was empowered by faith as he gave praise and glory to God,

21 Fully satisfied and assured that God was able and mighty to keep His word and to do what He had promised.

22 That is why his faith was credited to him as righteousness (right standing with God).

23 But [the words], It was credited to him, were written not for his sake alone,

24 But [they were written] for our sakes too. [Righteousness, standing acceptable to God] will be granted and credited to us also who believe in (trust in, adhere to, and rely on) God, Who raised Jesus our Lord from the dead,

25 Who was betrayed and put to death because of our misdeeds and was raised to secure our justification (our [e]acquittal), [making our account balance and absolving us from all guilt before God].

Notas al pie

  1. Romans 4:2 Hermann Cremer, Biblico-Theological Lexicon of New Testament Greek.
  2. Romans 4:6 Alexander Souter, Pocket Lexicon.
  3. Romans 4:7 Alexander Souter, Pocket Lexicon.
  4. Romans 4:8 Alexander Souter, Pocket Lexicon.
  5. Romans 4:25 G. Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the New Testament.

Recomendaciones de BibleGateway

Amplified Compact Holy Bible--soft leather-look, camel/burgundy
Amplified Compact Holy Bible--soft leather-look, camel/burgundy
Al por menor: $39.99
Nuestra oferta: $27.99
Ahorre: $12.00 (30%)
4.5 of 5.0 stars
Amplified Journal the Word Bible--soft leather-look, brown - Slightly Imperfect
Amplified Journal the Word Bible--soft leather-look, brown - Slightly Imperfect
Al por menor: $67.99
Nuestra oferta: $36.54
Ahorre: $31.45 (46%)
Amplified Holy Bible--bonded leather, burgundy (indexed)
Amplified Holy Bible--bonded leather, burgundy (indexed)
Al por menor: $64.99
Nuestra oferta: $43.99
Ahorre: $21.00 (32%)
4.5 of 5.0 stars
Amplified Large-Print Bible, hardcover
Amplified Large-Print Bible, hardcover
Al por menor: $39.99
Nuestra oferta: $25.49
Ahorre: $14.50 (36%)
4.5 of 5.0 stars
Amplified Journal the Word Bible--soft leather-look, brown
Amplified Journal the Word Bible--soft leather-look, brown
Al por menor: $67.99
Nuestra oferta: $42.99
Ahorre: $25.00 (37%)
4.5 of 5.0 stars
KJV and Amplified Parallel Bible, Large Print, Leathersoft, Camel/rich red
KJV and Amplified Parallel Bible, Large Print, Leathersoft, Camel/rich red
Al por menor: $79.99
Nuestra oferta: $51.99
Ahorre: $28.00 (35%)
4.5 of 5.0 stars