Éxodo 1:8-2:10

Nueva Biblia de las Américas

⁸ Se levantó sobre Egipto un nuevo rey que no había conocido a José^(A), ⁹ y dijo a su pueblo: «Miren, el pueblo de los hijos de Israel es más numeroso y más fuerte que nosotros^(B). ¹⁰ Procedamos, pues, astutamente con él, no sea que se multiplique^(C) y en caso de guerra^[a], se una también con los que nos odian y pelee contra nosotros y se vaya^[b] del país».

¹¹ Así que pusieron sobre ellos capataces^[c] para oprimirlos^(D) con duros trabajos^[d](E); y edificaron para Faraón las ciudades de almacenaje^(F), Pitón y Ramsés^(G). ¹² Pero cuanto más los oprimían, más se multiplicaban^(H) y más se extendían^[e], de manera que los egipcios llegaron a temer a los israelitas. ¹³ Los egipcios, pues, obligaron a los israelitas a trabajar duramente^(I), ¹⁴ y les amargaron la vida con dura servidumbre^(J) en hacer barro^[f] y ladrillos y en toda clase de trabajo del campo. Todos sus trabajos se los imponían^[g] con rigor.

¹⁵ Entonces el rey de Egipto habló a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra, y la otra Puá, ¹⁶ y les dijo: «Cuando estén asistiendo a las hebreas a dar a luz, y las vean sobre el lecho del parto^[h], si es un hijo, le darán muerte^(K), pero si es una hija, entonces vivirá». ¹⁷ Pero las parteras temían^[i] a Dios^(L), y no hicieron como el rey de Egipto les había mandado^[j](M), sino que dejaron con vida a los niños.

¹⁸ El rey de Egipto hizo llamar a las parteras y les dijo: «¿Por qué han hecho esto, y han dejado con vida a los niños?». ¹⁹ Las parteras respondieron a Faraón: «Porque las mujeres hebreas no son como las egipcias, pues son robustas y dan a luz antes que la partera llegue a ellas». ²⁰ Dios favoreció^(N) a las parteras; y el pueblo se multiplicó^(O) y llegó a ser muy poderoso^[k]. ²¹ Y por haber las parteras temido^[l] a Dios^(P), Él prosperó sus^[m] familias^[n](Q). ²² Entonces Faraón ordenó a todo su pueblo: «Todo hijo que nazca^[o](R) lo echarán al Nilo^(S), pero a toda hija la dejarán con vida».

Nacimiento de Moisés

2 Un hombre de la casa de Leví^(T) fue y tomó por mujer a una hija de Leví. ² Y la mujer concibió y dio a luz un hijo. Viendo que era hermoso^[p], lo escondió por tres meses^(U). ³ Pero no pudiendo ocultarlo por más tiempo, tomó una cestilla de juncos^[q](V) y la cubrió con asfalto y brea. Entonces puso al niño en ella, y la colocó entre los juncos a la orilla del Nilo^(W).

⁴ La^[r] hermana^(X) del niño se puso a lo lejos para ver qué le sucedería^[s]. ⁵ Cuando la hija de Faraón bajó a bañarse al Nilo^(Y), mientras sus doncellas se paseaban por la ribera del río, vio la cestilla entre los juncos y mandó a una criada suya para que la trajera.

Moisés en casa de Faraón

⁶ Al abrirla, vio^[t] al niño, y oyó que el niño lloraba. Le tuvo compasión, y dijo: «Este es uno de los niños de los hebreos». ⁷ Entonces la^[u] hermana del niño dijo a la hija de Faraón: «¿Quiere que vaya y llame a una nodriza de las hebreas para que críe al niño?». ⁸ «Sí, ve», respondió la hija de Faraón. La muchacha fue y llamó a la madre del niño.

⁹ Y la hija de Faraón le dijo: «Llévate a este niño y críamelo, y yo te daré tu salario». La mujer tomó al niño y lo crió. ¹⁰ Cuando el niño creció, ella lo llevó a la hija de Faraón, y vino a ser hijo suyo^(Z); y le puso por nombre Moisés^[v], diciendo: «Pues lo he sacado de las aguas».