Add parallel Print Page Options

And God said to Moses, “I am the Lord. I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty,[a] but by my name the Lord I did not make myself known to them. I also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they dwelt as sojourners. Moreover I have heard the groaning of the people of Israel whom the Egyptians hold in bondage and I have remembered my covenant. Say therefore to the people of Israel, ‘I am the Lord, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment, and I will take you for my people, and I will be your God; and you shall know that I am the Lord your God, who has brought you out from under the burdens of the Egyptians. And I will bring you into the land which I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob; I will give it to you for a possession. I am the Lord.’” Moses spoke thus to the people of Israel; but they did not listen to Moses, because of their broken spirit and their cruel bondage.

10 And the Lord said to Moses, 11 “Go in, tell Pharaoh king of Egypt to let the people of Israel go out of his land.” 12 But Moses said to the Lord, “Behold, the people of Israel have not listened to me; how then shall Pharaoh listen to me, who am a man of uncircumcised lips?” 13 But the Lord spoke to Moses and Aaron, and gave them a charge to the people of Israel and to Pharaoh king of Egypt to bring the people of Israel out of the land of Egypt.

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 6:3 Heb El Shaddai

God also said to Moses, “I am the Lord.(A) I appeared to Abraham, to Isaac and to Jacob as God Almighty,[a](B) but by my name(C) the Lord[b](D) I did not make myself fully known to them. I also established my covenant(E) with them to give them the land(F) of Canaan, where they resided as foreigners.(G) Moreover, I have heard the groaning(H) of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered my covenant.(I)

“Therefore, say to the Israelites: ‘I am the Lord, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians.(J) I will free you from being slaves to them, and I will redeem(K) you with an outstretched arm(L) and with mighty acts of judgment.(M) I will take you as my own people, and I will be your God.(N) Then you will know(O) that I am the Lord your God, who brought you out from under the yoke of the Egyptians. And I will bring you to the land(P) I swore(Q) with uplifted hand(R) to give to Abraham, to Isaac and to Jacob.(S) I will give it to you as a possession. I am the Lord.’”(T)

Moses reported this to the Israelites, but they did not listen to him because of their discouragement and harsh labor.(U)

10 Then the Lord said to Moses, 11 “Go, tell(V) Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his country.”(W)

12 But Moses said to the Lord, “If the Israelites will not listen(X) to me, why would Pharaoh listen to me, since I speak with faltering lips[c]?”(Y)

Family Record of Moses and Aaron

13 Now the Lord spoke to Moses and Aaron about the Israelites and Pharaoh king of Egypt, and he commanded them to bring the Israelites out of Egypt.(Z)

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 6:3 Hebrew El-Shaddai
  2. Exodus 6:3 See note at 3:15.
  3. Exodus 6:12 Hebrew I am uncircumcised of lips; also in verse 30

27 The Lord said to Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses.” So he went, and met him at the mountain of God and kissed him. 28 And Moses told Aaron all the words of the Lord with which he had sent him, and all the signs which he had charged him to do. 29 Then Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the people of Israel. 30 And Aaron spoke all the words which the Lord had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people. 31 And the people believed; and when they heard that the Lord had visited the people of Israel and that he had seen their affliction, they bowed their heads and worshiped.

Bricks without Straw

Afterward Moses and Aaron went to Pharaoh and said, “Thus says the Lord, the God of Israel, ‘Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness.’” But Pharaoh said, “Who is the Lord, that I should heed his voice and let Israel go? I do not know the Lord, and moreover I will not let Israel go.” Then they said, “The God of the Hebrews has met with us; let us go, we pray, a three days’ journey into the wilderness, and sacrifice to the Lord our God, lest he fall upon us with pestilence or with the sword.” But the king of Egypt said to them, “Moses and Aaron, why do you take the people away from their work? Get to your burdens.” And Pharaoh said, “Behold, the people of the land are now many and you make them rest from their burdens!” The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their foremen, “You shall no longer give the people straw to make bricks, as heretofore; let them go and gather straw for themselves. But the number of bricks which they made heretofore you shall lay upon them, you shall by no means lessen it; for they are idle; therefore they cry, ‘Let us go and offer sacrifice to our God.’ Let heavier work be laid upon the men that they may labor at it and pay no regard to lying words.”

10 So the taskmasters and the foremen of the people went out and said to the people, “Thus says Pharaoh, ‘I will not give you straw. 11 Go yourselves, get your straw wherever you can find it; but your work will not be lessened in the least.’” 12 So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt, to gather stubble for straw. 13 The taskmasters were urgent, saying, “Complete your work, your daily task, as when there was straw.” 14 And the foremen of the people of Israel, whom Pharaoh’s taskmasters had set over them, were beaten, and were asked, “Why have you not done all your task of making bricks today, as hitherto?”

15 Then the foremen of the people of Israel came and cried to Pharaoh, “Why do you deal thus with your servants? 16 No straw is given to your servants, yet they say to us, ‘Make bricks!’ And behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people.” 17 But he said, “You are idle, you are idle; therefore you say, ‘Let us go and sacrifice to the Lord.’ 18 Go now, and work; for no straw shall be given you, yet you shall deliver the same number of bricks.” 19 The foremen of the people of Israel saw that they were in evil plight, when they said, “You shall by no means lessen your daily number of bricks.” 20 They met Moses and Aaron, who were waiting for them, as they came forth from Pharaoh; 21 and they said to them, “The Lord look upon you and judge, because you have made us offensive in the sight of Pharaoh and his servants, and have put a sword in their hand to kill us.”

Israel’s Deliverance Assured

22 Then Moses turned again to the Lord and said, “O Lord, why hast thou done evil to this people? Why didst thou ever send me? 23 For since I came to Pharaoh to speak in thy name, he has done evil to this people, and thou hast not delivered thy people at all.” But the Lord said to Moses, “Now you shall see what I will do to Pharaoh; for with a strong hand he will send them out, yea, with a strong hand he will drive them out of his land.”

27 The Lord said to Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses.” So he met Moses at the mountain(A) of God and kissed(B) him. 28 Then Moses told Aaron everything the Lord had sent him to say, and also about all the signs he had commanded him to perform.

29 Moses and Aaron brought together all the elders(C) of the Israelites, 30 and Aaron told them everything the Lord had said to Moses. He also performed the signs(D) before the people, 31 and they believed.(E) And when they heard that the Lord was concerned(F) about them and had seen their misery,(G) they bowed down and worshiped.(H)

Bricks Without Straw

Afterward Moses and Aaron went to Pharaoh and said, “This is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Let my people go,(I) so that they may hold a festival(J) to me in the wilderness.’”

Pharaoh said, “Who is the Lord,(K) that I should obey him and let Israel go? I do not know the Lord and I will not let Israel go.”(L)

Then they said, “The God of the Hebrews has met with us. Now let us take a three-day journey(M) into the wilderness to offer sacrifices to the Lord our God, or he may strike us with plagues(N) or with the sword.”

But the king of Egypt said, “Moses and Aaron, why are you taking the people away from their labor?(O) Get back to your work!” Then Pharaoh said, “Look, the people of the land are now numerous,(P) and you are stopping them from working.”

That same day Pharaoh gave this order to the slave drivers(Q) and overseers in charge of the people: “You are no longer to supply the people with straw for making bricks;(R) let them go and gather their own straw. But require them to make the same number of bricks as before; don’t reduce the quota.(S) They are lazy;(T) that is why they are crying out, ‘Let us go and sacrifice to our God.’(U) Make the work harder for the people so that they keep working and pay no attention to lies.”

10 Then the slave drivers(V) and the overseers went out and said to the people, “This is what Pharaoh says: ‘I will not give you any more straw. 11 Go and get your own straw wherever you can find it, but your work will not be reduced(W) at all.’” 12 So the people scattered all over Egypt to gather stubble to use for straw. 13 The slave drivers kept pressing them, saying, “Complete the work required of you for each day, just as when you had straw.” 14 And Pharaoh’s slave drivers beat the Israelite overseers they had appointed,(X) demanding, “Why haven’t you met your quota of bricks yesterday or today, as before?”

15 Then the Israelite overseers went and appealed to Pharaoh: “Why have you treated your servants this way? 16 Your servants are given no straw, yet we are told, ‘Make bricks!’ Your servants are being beaten, but the fault is with your own people.”

17 Pharaoh said, “Lazy, that’s what you are—lazy!(Y) That is why you keep saying, ‘Let us go and sacrifice to the Lord.’ 18 Now get to work.(Z) You will not be given any straw, yet you must produce your full quota of bricks.”

19 The Israelite overseers realized they were in trouble when they were told, “You are not to reduce the number of bricks required of you for each day.” 20 When they left Pharaoh, they found Moses and Aaron waiting to meet them, 21 and they said, “May the Lord look on you and judge(AA) you! You have made us obnoxious(AB) to Pharaoh and his officials and have put a sword(AC) in their hand to kill us.”(AD)

God Promises Deliverance

22 Moses returned to the Lord and said, “Why, Lord, why have you brought trouble on this people?(AE) Is this why you sent me? 23 Ever since I went to Pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people, and you have not rescued(AF) your people at all.”

Then the Lord said to Moses, “Now you will see what I will do to Pharaoh: Because of my mighty hand(AG) he will let them go;(AH) because of my mighty hand he will drive them out of his country.”(AI)

22 And they brought him to the place called Gol′gotha (which means the place of a skull). 23 And they offered him wine mingled with myrrh; but he did not take it. 24 And they crucified him, and divided his garments among them, casting lots for them, to decide what each should take. 25 And it was the third hour, when they crucified him. 26 And the inscription of the charge against him read, “The King of the Jews.” 27 And with him they crucified two robbers, one on his right and one on his left.[a] 29 And those who passed by derided him, wagging their heads, and saying, “Aha! You who would destroy the temple and build it in three days, 30 save yourself, and come down from the cross!” 31 So also the chief priests mocked him to one another with the scribes, saying, “He saved others; he cannot save himself. 32 Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, that we may see and believe.” Those who were crucified with him also reviled him.

The Death of Jesus

33 And when the sixth hour had come, there was darkness over the whole land[b] until the ninth hour. 34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, “E′lo-i, E′lo-i, la′ma sabach-tha′ni?” which means, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” 35 And some of the bystanders hearing it said, “Behold, he is calling Eli′jah.” 36 And one ran and, filling a sponge full of vinegar, put it on a reed and gave it to him to drink, saying, “Wait, let us see whether Eli′jah will come to take him down.” 37 And Jesus uttered a loud cry, and breathed his last. 38 And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. 39 And when the centurion, who stood facing him, saw that he thus[c] breathed his last, he said, “Truly this man was the Son[d] of God!”

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 15:27 Other ancient authorities insert verse 28, And the scripture was fulfilled which says, “He was reckoned with the transgressors”
  2. Mark 15:33 Or earth
  3. Mark 15:39 Other ancient authorities insert cried out and
  4. Mark 15:39 Or a son

22 They brought Jesus to the place called Golgotha (which means “the place of the skull”). 23 Then they offered him wine mixed with myrrh,(A) but he did not take it. 24 And they crucified him. Dividing up his clothes, they cast lots(B) to see what each would get.

25 It was nine in the morning when they crucified him. 26 The written notice of the charge against him read: the king of the jews.(C)

27 They crucified two rebels with him, one on his right and one on his left. [28] [a] 29 Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads(D) and saying, “So! You who are going to destroy the temple and build it in three days,(E) 30 come down from the cross and save yourself!” 31 In the same way the chief priests and the teachers of the law mocked him(F) among themselves. “He saved others,” they said, “but he can’t save himself! 32 Let this Messiah,(G) this king of Israel,(H) come down now from the cross, that we may see and believe.” Those crucified with him also heaped insults on him.

The Death of Jesus(I)

33 At noon, darkness came over the whole land until three in the afternoon.(J) 34 And at three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” (which means “My God, my God, why have you forsaken me?”).[b](K)

35 When some of those standing near heard this, they said, “Listen, he’s calling Elijah.”

36 Someone ran, filled a sponge with wine vinegar,(L) put it on a staff, and offered it to Jesus to drink. “Now leave him alone. Let’s see if Elijah comes to take him down,” he said.

37 With a loud cry, Jesus breathed his last.(M)

38 The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.(N) 39 And when the centurion,(O) who stood there in front of Jesus, saw how he died,[c] he said, “Surely this man was the Son of God!”(P)

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 15:28 Some manuscripts include here words similar to Luke 22:37.
  2. Mark 15:34 Psalm 22:1
  3. Mark 15:39 Some manuscripts saw that he died with such a cry

The Crucifixion of Jesus

26 And as they led him away, they seized one Simon of Cyre′ne, who was coming in from the country, and laid on him the cross, to carry it behind Jesus. 27 And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him. 28 But Jesus turning to them said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children. 29 For behold, the days are coming when they will say, ‘Blessed are the barren, and the wombs that never bore, and the breasts that never gave suck!’ 30 Then they will begin to say to the mountains, ‘Fall on us’; and to the hills, ‘Cover us.’ 31 For if they do this when the wood is green, what will happen when it is dry?”

32 Two others also, who were criminals, were led away to be put to death with him. 33 And when they came to the place which is called The Skull, there they crucified him, and the criminals, one on the right and one on the left. 34 And Jesus said, “Father, forgive them; for they know not what they do.”[a] And they cast lots to divide his garments. 35 And the people stood by, watching; but the rulers scoffed at him, saying, “He saved others; let him save himself, if he is the Christ of God, his Chosen One!” 36 The soldiers also mocked him, coming up and offering him vinegar, 37 and saying, “If you are the King of the Jews, save yourself!” 38 There was also an inscription over him,[b] “This is the King of the Jews.”

39 One of the criminals who were hanged railed at him, saying, “Are you not the Christ? Save yourself and us!” 40 But the other rebuked him, saying, “Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation? 41 And we indeed justly; for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong.” 42 And he said, “Jesus, remember me when you come into[c] your kingdom.” 43 And he said to him, “Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise.”

The Death of Jesus

44 It was now about the sixth hour, and there was darkness over the whole land[d] until the ninth hour, 45 while the sun’s light failed;[e] and the curtain of the temple was torn in two. 46 Then Jesus, crying with a loud voice, said, “Father, into thy hands I commit my spirit!” And having said this he breathed his last. 47 Now when the centurion saw what had taken place, he praised God, and said, “Certainly this man was innocent!” 48 And all the multitudes who assembled to see the sight, when they saw what had taken place, returned home beating their breasts. 49 And all his acquaintances and the women who had followed him from Galilee stood at a distance and saw these things.

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 23:34 Other ancient authorities omit the sentence And Jesus . . . what they do
  2. Luke 23:38 Other ancient authorities add in letters of Greek and Latin and Hebrew
  3. Luke 23:42 Other ancient authorities read in
  4. Luke 23:44 Or earth
  5. Luke 23:45 Or the sun was eclipsed. Other ancient authorities read the sun was darkened

The Crucifixion of Jesus(A)

26 As the soldiers led him away, they seized Simon from Cyrene,(B) who was on his way in from the country, and put the cross on him and made him carry it behind Jesus.(C) 27 A large number of people followed him, including women who mourned and wailed(D) for him. 28 Jesus turned and said to them, “Daughters of Jerusalem, do not weep for me; weep for yourselves and for your children.(E) 29 For the time will come when you will say, ‘Blessed are the childless women, the wombs that never bore and the breasts that never nursed!’(F) 30 Then

“‘they will say to the mountains, “Fall on us!”
    and to the hills, “Cover us!”’[a](G)

31 For if people do these things when the tree is green, what will happen when it is dry?”(H)

32 Two other men, both criminals, were also led out with him to be executed.(I) 33 When they came to the place called the Skull, they crucified him there, along with the criminals—one on his right, the other on his left. 34 Jesus said, “Father,(J) forgive them, for they do not know what they are doing.”[b](K) And they divided up his clothes by casting lots.(L)

35 The people stood watching, and the rulers even sneered at him.(M) They said, “He saved others; let him save himself if he is God’s Messiah, the Chosen One.”(N)

36 The soldiers also came up and mocked him.(O) They offered him wine vinegar(P) 37 and said, “If you are the king of the Jews,(Q) save yourself.”

38 There was a written notice above him, which read: this is the king of the jews.(R)

39 One of the criminals who hung there hurled insults at him: “Aren’t you the Messiah? Save yourself and us!”(S)

40 But the other criminal rebuked him. “Don’t you fear God,” he said, “since you are under the same sentence? 41 We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.”(T)

42 Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.[c](U)

43 Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise.”(V)

The Death of Jesus(W)

44 It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,(X) 45 for the sun stopped shining. And the curtain of the temple(Y) was torn in two.(Z) 46 Jesus called out with a loud voice,(AA) “Father, into your hands I commit my spirit.”[d](AB) When he had said this, he breathed his last.(AC)

47 The centurion, seeing what had happened, praised God(AD) and said, “Surely this was a righteous man.” 48 When all the people who had gathered to witness this sight saw what took place, they beat their breasts(AE) and went away. 49 But all those who knew him, including the women who had followed him from Galilee,(AF) stood at a distance,(AG) watching these things.

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 23:30 Hosea 10:8
  2. Luke 23:34 Some early manuscripts do not have this sentence.
  3. Luke 23:42 Some manuscripts come with your kingly power
  4. Luke 23:46 Psalm 31:5