Font Size
Exodus 34:14
New International Version
Exodus 34:14
New International Version
Exodus 34:14-16
The Message
Exodus 34:14-16
The Message
13-16 “Tear down their altars, smash their phallic pillars, chop down their fertility poles. Don’t worship any other god. God—his name is The-Jealous-One—is a jealous God. Be careful that you don’t make a covenant with the people who live in the land and take up with their sex-and-religion life, join them in meals at their altars, marry your sons to their women, women who take up with any convenient god or goddess and will get your sons to do the same thing.
Read full chapter
Exodus 34:14
Amplified Bible
Exodus 34:14
Amplified Bible
14 —for you shall not worship any other god; for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous (impassioned) God [demanding what is rightfully and uniquely His]—
Read full chapter
Exodus 34:14
GOD’S WORD Translation
Exodus 34:14
GOD’S WORD Translation
14 (Never worship any other god, because the Lord is a God who does not tolerate rivals. In fact, he is known for not tolerating rivals.)
Read full chapter
Exodus 34:14
Names of God Bible
Exodus 34:14
Names of God Bible
14 (Never worship any other god, because Yahweh is El Kanna. In fact, he is known for not tolerating rivals.)
Read full chapter
Exodus 34:14-16
New International Version
Exodus 34:14-16
New International Version
14 Do not worship any other god,(A) for the Lord, whose name(B) is Jealous, is a jealous God.(C)
15 “Be careful not to make a treaty(D) with those who live in the land; for when they prostitute(E) themselves to their gods and sacrifice to them, they will invite you and you will eat their sacrifices.(F) 16 And when you choose some of their daughters as wives(G) for your sons and those daughters prostitute themselves to their gods,(H) they will lead your sons to do the same.
Exodus 34:14-16
The Message
Exodus 34:14-16
The Message
13-16 “Tear down their altars, smash their phallic pillars, chop down their fertility poles. Don’t worship any other god. God—his name is The-Jealous-One—is a jealous God. Be careful that you don’t make a covenant with the people who live in the land and take up with their sex-and-religion life, join them in meals at their altars, marry your sons to their women, women who take up with any convenient god or goddess and will get your sons to do the same thing.
Read full chapter
Exodus 34:14-16
Amplified Bible
Exodus 34:14-16
Amplified Bible
14 —for you shall not worship any other god; for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous (impassioned) God [demanding what is rightfully and uniquely His]— 15 otherwise you might make a covenant with the inhabitants of the land and they would play the prostitute with their gods and sacrifice to their gods, and someone might invite you [a]to eat his sacrifice (meal), 16 and you might take some of his daughters for your sons, and his daughters would play the prostitute with their gods and cause your sons also to play the prostitute (commit apostasy) with their gods [that is, abandon the true God for man-made idols].
Read full chapterFootnotes
- Exodus 34:15 Lit and you would eat. It was commonplace in ancient cultures to invite friends to a sacrifice to a pagan deity. Aside from its religious implications, at the end of the ceremony the sacrifice became a meal for all present and served as a social occasion.
Exodus 34:14-16
GOD’S WORD Translation
Exodus 34:14-16
GOD’S WORD Translation
14 (Never worship any other god, because the Lord is a God who does not tolerate rivals. In fact, he is known for not tolerating rivals.) 15 Be careful not to make a treaty with those who live in that land. When they chase after their gods as though they were prostitutes and sacrifice to them, they may invite you to eat the meat from their sacrifices with them. 16 Then your sons will end up marrying their daughters. When their daughters chase after their gods as though they were prostitutes, they’ll lead your sons to do the same thing.
Read full chapter
Exodus 34:14-16
Names of God Bible
Exodus 34:14-16
Names of God Bible
14 (Never worship any other god, because Yahweh is El Kanna. In fact, he is known for not tolerating rivals.) 15 Be careful not to make a treaty with those who live in that land. When they chase after their gods as though they were prostitutes and sacrifice to them, they may invite you to eat the meat from their sacrifices with them. 16 Then your sons will end up marrying their daughters. When their daughters chase after their gods as though they were prostitutes, they’ll lead your sons to do the same thing.
Read full chapter
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Amplified Bible (AMP) 
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
GOD’S WORD Translation (GW)
Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.
Names of God Bible (NOG)
The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group.