Add parallel Print Page Options

When the people heard this evil news, they mourned; and no one put on his jewelry.

Yahweh had said to Moses, “Tell the children of Israel, ‘You are a stiff-necked people. If I were to go up among you for one moment, I would consume you. Therefore now take off your jewelry from you, that I may know what to do to you.’”

The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward.

Read full chapter

When the people heard these evil tidings, they mourned and no man put on his ornaments.

For the Lord had said to Moses, Say to the Israelites, You are a stiff-necked people! If I should come among you for one moment, I would consume and destroy you. Now therefore [penitently] leave off your ornaments, that I may know what to do with you.

And the Israelites left off all their ornaments, from Mount Horeb onward.

Read full chapter

When the people heard these distressing words, they began to mourn(A) and no one put on any ornaments. For the Lord had said to Moses, “Tell the Israelites, ‘You are a stiff-necked people.(B) If I were to go with you even for a moment, I might destroy(C) you. Now take off your ornaments and I will decide what to do with you.’” So the Israelites stripped off their ornaments at Mount Horeb.(D)

Read full chapter

24 You daughters of Israel, weep over Saul,
    who clothed you delicately in scarlet,
    who put ornaments of gold on your clothing.

Read full chapter

24 You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet with [other] delights, who put ornaments of gold upon your apparel.

Read full chapter

24 “Daughters of Israel,
    weep for Saul,
who clothed you in scarlet and finery,
    who adorned your garments with ornaments of gold.(A)

Read full chapter

Don’t be like the horse, or like the mule, which have no understanding,
    who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.

Read full chapter

Be not like the horse or the mule, which lack understanding, which must have their mouths held firm with bit and bridle, or else they will not come with you.

Read full chapter

Do not be like the horse or the mule,
    which have no understanding
but must be controlled by bit and bridle(A)
    or they will not come to you.

Read full chapter

who satisfies your desire with good things,
    so that your youth is renewed like the eagle’s.

Read full chapter

Who satisfies your mouth [your necessity and desire at your personal age and situation] with good so that your youth, renewed, is like the eagle’s [strong, overcoming, soaring]!(A)

Read full chapter

who satisfies(A) your desires with good things
    so that your youth is renewed(B) like the eagle’s.(C)

Read full chapter

18 Lift up your eyes all around, and see:
    all these gather themselves together, and come to you.
As I live,” says Yahweh, “you shall surely clothe yourself with them all as with an ornament,
    and dress yourself with them, like a bride.

Read full chapter

18 Lift up your eyes round about and see [the returning exiles, ready to rebuild Jerusalem]; all these gather together and come to you. As I live, says the Lord, you [Zion] shall surely clothe yourself with them all as with an ornament and bind them on you as a bride does.

Read full chapter

18 Lift up your eyes and look around;
    all your children gather(A) and come to you.
As surely as I live,(B)” declares the Lord,
    “you will wear(C) them all as ornaments;
    you will put them on, like a bride.

Read full chapter

32 “Can a virgin forget her ornaments,
    or a bride her attire?
    Yet my people have forgotten me for days without number.

Read full chapter

32 Can a maid forget and neglect [to wear] her ornaments, or a bride her [marriage] girdle [with its significance like that of a wedding ring]? Yet My people have forgotten Me, days without number.

Read full chapter

32 Does a young woman forget her jewelry,
    a bride her wedding ornaments?
Yet my people have forgotten(A) me,
    days without number.

Read full chapter

30 You, when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck yourself with ornaments of gold, though you enlarge your eyes with makeup, you make yourself beautiful in vain. Your lovers despise you. They seek your life.

Read full chapter

30 And you [plundered one], when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck yourself with ornaments of gold, though you paint your eyelids and make them look farther apart, in vain you beautify yourself. Your lovers (allies) despise you; they seek your life.

Read full chapter

30 What are you doing,(A) you devastated one?
    Why dress yourself in scarlet
    and put on jewels(B) of gold?
Why highlight your eyes with makeup?(C)
    You adorn yourself in vain.
Your lovers(D) despise you;
    they want to kill you.(E)

Read full chapter

20 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein. Therefore I have made it to them as an unclean thing.

Read full chapter

20 As for the beauty of gold for ornament, they turned it to pride and made of it the images of their abominations (idols) and of their detestable things. Therefore I will make it to them as an unclean thing.

Read full chapter

20 They took pride in their beautiful jewelry
    and used it to make(A) their detestable idols.
They made it into vile images;(B)
    therefore I will make it a thing unclean for them.(C)

Read full chapter

I caused you to multiply as that which grows in the field, and you increased and grew great, and you attained to excellent ornament. Your breasts were formed, and your hair grew; yet you were naked and bare.

Read full chapter

I caused you [Israel] to multiply as the bud which grows in the field, and you increased and became tall and you came to full maidenhood and beauty; your breasts were formed and your hair had grown, yet you were naked and bare.

Read full chapter

I made you grow(A) like a plant of the field. You grew and developed and entered puberty. Your breasts had formed and your hair had grown, yet you were stark naked.(B)

Read full chapter