13 Then Moses said to God, “Indeed, when I come to the children of Israel and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they say to me, ‘What is His name?’ what shall I say to them?”

14 And God said to Moses, “I AM WHO I AM.” And He said, “Thus you shall say to the children of Israel, (A)‘I AM has sent me to you.’ ” 15 Moreover God said to Moses, “Thus you shall say to the children of Israel: ‘The Lord God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you. This is (B)My name forever, and this is My memorial to all generations.’

Read full chapter

13 Moses said to God, “Suppose I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is his name?’(A) Then what shall I tell them?”

14 God said to Moses, “I am who I am.[a] This is what you are to say to the Israelites: ‘I am(B) has sent me to you.’”

15 God also said to Moses, “Say to the Israelites, ‘The Lord,[b] the God of your fathers(C)—the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob(D)—has sent me to you.’

“This is my name(E) forever,
    the name you shall call me
    from generation to generation.(F)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 3:14 Or I will be what I will be
  2. Exodus 3:15 The Hebrew for Lord sounds like and may be related to the Hebrew for I am in verse 14.

52 Then the Jews said to Him, “Now we know that You (A)have a demon! (B)Abraham is dead, and the prophets; and You say, ‘If anyone keeps My word he shall never taste death.’ 53 Are You greater than our father Abraham, who is dead? And the prophets are dead. (C)Who do You make Yourself out to be?”

54 Jesus answered, (D)“If I honor Myself, My honor is nothing. (E)It is My Father who honors Me, of whom you say that He is [a]your God. 55 Yet (F)you have not known Him, but I know Him. And if I say, ‘I do not know Him,’ I shall be a liar like you; but I do know Him and (G)keep His word. 56 Your father Abraham (H)rejoiced to see My day, (I)and he saw it and was glad.”

57 Then the Jews said to Him, “You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?”

58 Jesus said to them, “Most assuredly, I say to you, (J)before Abraham was, (K)I AM.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 8:54 NU, M our

52 At this they exclaimed, “Now we know that you are demon-possessed!(A) Abraham died and so did the prophets, yet you say that whoever obeys your word will never taste death. 53 Are you greater than our father Abraham?(B) He died, and so did the prophets. Who do you think you are?”

54 Jesus replied, “If I glorify myself,(C) my glory means nothing. My Father, whom you claim as your God, is the one who glorifies me.(D) 55 Though you do not know him,(E) I know him.(F) If I said I did not, I would be a liar like you, but I do know him and obey his word.(G) 56 Your father Abraham(H) rejoiced at the thought of seeing my day; he saw it(I) and was glad.”

57 “You are not yet fifty years old,” they said to him, “and you have seen Abraham!”

58 “Very truly I tell you,” Jesus answered, “before Abraham was born,(J) I am!”(K)

Read full chapter