Font Size
Exodus 2:11-15
International Standard Version
Exodus 2:11-15
International Standard Version
Moses Kills an Egyptian
11 Years later, after[a] Moses had grown up, he went out to his own people,[b] and took notice of their heavy burdens. He saw an Egyptian beating up a Hebrew, one of his own people.[c] 12 Looking around and seeing no one else, he killed[d] the Egyptian and hid him in the sand. 13 Going out the next day, Moses noticed[e] two Hebrew men fighting right in front of him. He told the one who was at fault, “Why did you strike your companion?”
14 The man[f] replied, “Who appointed you to be an official judge over us? Are you planning[g] to kill me like you killed the Egyptian?”
Then Moses became terrified and told himself,[h] “Certainly this event has become known!”
Moses Flees to Midian
15 When Pharaoh heard about this matter, he tried to kill Moses. So Moses fled from Pharaoh, settled in the land of Midian, and sat down by a well.
Read full chapterFootnotes
- Exodus 2:11 Lit. It happened in those days that
- Exodus 2:11 Lit. brothers
- Exodus 2:11 Lit. brothers
- Exodus 2:12 Lit. struck
- Exodus 2:13 The Heb. lacks noticed
- Exodus 2:14 Lit. He
- Exodus 2:14 Lit. saying
- Exodus 2:14 The Heb. lacks to himself
Exodus 2:11-15
Lexham English Bible
Exodus 2:11-15
Lexham English Bible
11 And then[a] in those days when Moses had grown up, he went out to his brothers, and he saw their forced labor,[b] and he saw an Egyptian man striking a Hebrew man, one of his brothers.[c] 12 And he turned here and there, and he saw no one,[d] and he struck the Egyptian, and he hid him in the sand. 13 And he went out on the second day, and there were two Hebrew men fighting, and he said to the guilty one, “Why do you strike your neighbor?” 14 And he said, “Who appointed you as a commander[e] and a judge over us? Are you intending to kill me like you killed the Egyptian?” And Moses was afraid, and he said, “Surely the matter has become known.” 15 And Pharaoh heard this matter, and he sought to kill Moses, and Moses fled from Pharaoh, and he lived in the land of Midian, and he lived at a certain well.[f]
Read full chapterFootnotes
- Exodus 2:11 Literally “and he/it was”
- Exodus 2:11 Literally “burdens” or “burdensome labor”
- Exodus 2:11 Or “a Hebrew man from his brothers”
- Exodus 2:12 Literally “and he saw that there was not a man”
- Exodus 2:14 Literally “put you for a man, a commander” or “placed you for a man, a commander”
- Exodus 2:15 Literally “the well”
Exodus 2:11-15
New International Version
Exodus 2:11-15
New International Version
Moses Flees to Midian
11 One day, after Moses had grown up, he went out to where his own people(A) were and watched them at their hard labor.(B) He saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his own people. 12 Looking this way and that and seeing no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand. 13 The next day he went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong, “Why are you hitting your fellow Hebrew?”(C)
14 The man said, “Who made you ruler and judge over us?(D) Are you thinking of killing me as you killed the Egyptian?” Then Moses was afraid and thought, “What I did must have become known.”
15 When Pharaoh heard of this, he tried to kill(E) Moses, but Moses fled(F) from Pharaoh and went to live in Midian,(G) where he sat down by a well.
International Standard Version (ISV) 
Copyright © 1995-2014 by ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission of Davidson Press, LLC.
Lexham English Bible (LEB)
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.