Exodus 16-20

New Living Translation

Manna and Quail from Heaven

16 Then the whole community of Israel set out from Elim and journeyed into the wilderness of Sin,^[a] between Elim and Mount Sinai. They arrived there on the fifteenth day of the second month, one month after leaving the land of Egypt.^{[b] 2} There, too, the whole community of Israel complained about Moses and Aaron.

³ “If only the Lord had killed us back in Egypt,” they moaned. “There we sat around pots filled with meat and ate all the bread we wanted. But now you have brought us into this wilderness to starve us all to death.”

⁴ Then the Lord said to Moses, “Look, I’m going to rain down food from heaven for you. Each day the people can go out and pick up as much food as they need for that day. I will test them in this to see whether or not they will follow my instructions. ⁵ On the sixth day they will gather food, and when they prepare it, there will be twice as much as usual.”

⁶ So Moses and Aaron said to all the people of Israel, “By evening you will realize it was the Lord who brought you out of the land of Egypt. ⁷ In the morning you will see the glory of the Lord, because he has heard your complaints, which are against him, not against us. What have we done that you should complain about us?” ⁸ Then Moses added, “The Lord will give you meat to eat in the evening and bread to satisfy you in the morning, for he has heard all your complaints against him. What have we done? Yes, your complaints are against the Lord, not against us.”

⁹ Then Moses said to Aaron, “Announce this to the entire community of Israel: ‘Present yourselves before the Lord, for he has heard your complaining.’” ¹⁰ And as Aaron spoke to the whole community of Israel, they looked out toward the wilderness. There they could see the awesome glory of the Lord in the cloud.

¹¹ Then the Lord said to Moses, ¹² “I have heard the Israelites’ complaints. Now tell them, ‘In the evening you will have meat to eat, and in the morning you will have all the bread you want. Then you will know that I am the Lord your God.’”

¹³ That evening vast numbers of quail flew in and covered the camp. And the next morning the area around the camp was wet with dew. ¹⁴ When the dew evaporated, a flaky substance as fine as frost blanketed the ground. ¹⁵ The Israelites were puzzled when they saw it. “What is it?” they asked each other. They had no idea what it was.

And Moses told them, “It is the food the Lord has given you to eat. ¹⁶ These are the Lord’s instructions: Each household should gather as much as it needs. Pick up two quarts^[c] for each person in your tent.”

¹⁷ So the people of Israel did as they were told. Some gathered a lot, some only a little. ¹⁸ But when they measured it out,^[d] everyone had just enough. Those who gathered a lot had nothing left over, and those who gathered only a little had enough. Each family had just what it needed.

¹⁹ Then Moses told them, “Do not keep any of it until morning.” ²⁰ But some of them didn’t listen and kept some of it until morning. But by then it was full of maggots and had a terrible smell. Moses was very angry with them.

²¹ After this the people gathered the food morning by morning, each family according to its need. And as the sun became hot, the flakes they had not picked up melted and disappeared. ²² On the sixth day, they gathered twice as much as usual—four quarts^[e] for each person instead of two. Then all the leaders of the community came and asked Moses for an explanation. ²³ He told them, “This is what the Lord commanded: Tomorrow will be a day of complete rest, a holy Sabbath day set apart for the Lord. So bake or boil as much as you want today, and set aside what is left for tomorrow.”

²⁴ So they put some aside until morning, just as Moses had commanded. And in the morning the leftover food was wholesome and good, without maggots or odor. ²⁵ Moses said, “Eat this food today, for today is a Sabbath day dedicated to the Lord. There will be no food on the ground today. ²⁶ You may gather the food for six days, but the seventh day is the Sabbath. There will be no food on the ground that day.”

²⁷ Some of the people went out anyway on the seventh day, but they found no food. ²⁸ The Lord asked Moses, “How long will these people refuse to obey my commands and instructions? ²⁹ They must realize that the Sabbath is the Lord’s gift to you. That is why he gives you a two-day supply on the sixth day, so there will be enough for two days. On the Sabbath day you must each stay in your place. Do not go out to pick up food on the seventh day.” ³⁰ So the people did not gather any food on the seventh day.

³¹ The Israelites called the food manna.^[f] It was white like coriander seed, and it tasted like honey wafers.

³² Then Moses said, “This is what the Lord has commanded: Fill a two-quart container with manna to preserve it for your descendants. Then later generations will be able to see the food I gave you in the wilderness when I set you free from Egypt.”

³³ Moses said to Aaron, “Get a jar and fill it with two quarts of manna. Then put it in a sacred place before the Lord to preserve it for all future generations.” ³⁴ Aaron did just as the Lord had commanded Moses. He eventually placed it in the Ark of the Covenant—in front of the stone tablets inscribed with the terms of the covenant.^{[g] 35} So the people of Israel ate manna for forty years until they arrived at the land where they would settle. They ate manna until they came to the border of the land of Canaan.

³⁶ The container used to measure the manna was an omer, which was one-tenth of an ephah; it held about two quarts.^[h]

Water from the Rock

17 At the Lord’s command, the whole community of Israel left the wilderness of Sin^[i] and moved from place to place. Eventually they camped at Rephidim, but there was no water there for the people to drink. ² So once more the people complained against Moses. “Give us water to drink!” they demanded.

“Quiet!” Moses replied. “Why are you complaining against me? And why are you testing the Lord?”

³ But tormented by thirst, they continued to argue with Moses. “Why did you bring us out of Egypt? Are you trying to kill us, our children, and our livestock with thirst?”

⁴ Then Moses cried out to the Lord, “What should I do with these people? They are ready to stone me!”

⁵ The Lord said to Moses, “Walk out in front of the people. Take your staff, the one you used when you struck the water of the Nile, and call some of the elders of Israel to join you. ⁶ I will stand before you on the rock at Mount Sinai.^[j] Strike the rock, and water will come gushing out. Then the people will be able to drink.” So Moses struck the rock as he was told, and water gushed out as the elders looked on.

⁷ Moses named the place Massah (which means “test”) and Meribah (which means “arguing”) because the people of Israel argued with Moses and tested the Lord by saying, “Is the Lord here with us or not?”

Israel Defeats the Amalekites

⁸ While the people of Israel were still at Rephidim, the warriors of Amalek attacked them. ⁹ Moses commanded Joshua, “Choose some men to go out and fight the army of Amalek for us. Tomorrow, I will stand at the top of the hill, holding the staff of God in my hand.”

¹⁰ So Joshua did what Moses had commanded and fought the army of Amalek. Meanwhile, Moses, Aaron, and Hur climbed to the top of a nearby hill. ¹¹ As long as Moses held up the staff in his hand, the Israelites had the advantage. But whenever he dropped his hand, the Amalekites gained the advantage. ¹² Moses’ arms soon became so tired he could no longer hold them up. So Aaron and Hur found a stone for him to sit on. Then they stood on each side of Moses, holding up his hands. So his hands held steady until sunset. ¹³ As a result, Joshua overwhelmed the army of Amalek in battle.

¹⁴ After the victory, the Lord instructed Moses, “Write this down on a scroll as a permanent reminder, and read it aloud to Joshua: I will erase the memory of Amalek from under heaven.” ¹⁵ Moses built an altar there and named it Yahweh-Nissi (which means “the Lord is my banner”). ¹⁶ He said, “They have raised their fist against the Lord’s throne, so now^[k] the Lord will be at war with Amalek generation after generation.”

Jethro’s Visit to Moses

18 Moses’ father-in-law, Jethro, the priest of Midian, heard about everything God had done for Moses and his people, the Israelites. He heard especially about how the Lord had rescued them from Egypt.

² Earlier, Moses had sent his wife, Zipporah, and his two sons back to Jethro, who had taken them in. ³ (Moses’ first son was named Gershom,^[l] for Moses had said when the boy was born, “I have been a foreigner in a foreign land.” ⁴ His second son was named Eliezer,^[m] for Moses had said, “The God of my ancestors was my helper; he rescued me from the sword of Pharaoh.”) ⁵ Jethro, Moses’ father-in-law, now came to visit Moses in the wilderness. He brought Moses’ wife and two sons with him, and they arrived while Moses and the people were camped near the mountain of God. ⁶ Jethro had sent a message to Moses, saying, “I, Jethro, your father-in-law, am coming to see you with your wife and your two sons.”

⁷ So Moses went out to meet his father-in-law. He bowed low and kissed him. They asked about each other’s welfare and then went into Moses’ tent. ⁸ Moses told his father-in-law everything the Lord had done to Pharaoh and Egypt on behalf of Israel. He also told about all the hardships they had experienced along the way and how the Lord had rescued his people from all their troubles. ⁹ Jethro was delighted when he heard about all the good things the Lord had done for Israel as he rescued them from the hand of the Egyptians.

¹⁰ “Praise the Lord,” Jethro said, “for he has rescued you from the Egyptians and from Pharaoh. Yes, he has rescued Israel from the powerful hand of Egypt! ¹¹ I know now that the Lord is greater than all other gods, because he rescued his people from the oppression of the proud Egyptians.”

¹² Then Jethro, Moses’ father-in-law, brought a burnt offering and sacrifices to God. Aaron and all the elders of Israel came out and joined him in a sacrificial meal in God’s presence.

Jethro’s Wise Advice

¹³ The next day, Moses took his seat to hear the people’s disputes against each other. They waited before him from morning till evening.

¹⁴ When Moses’ father-in-law saw all that Moses was doing for the people, he asked, “What are you really accomplishing here? Why are you trying to do all this alone while everyone stands around you from morning till evening?”

¹⁵ Moses replied, “Because the people come to me to get a ruling from God. ¹⁶ When a dispute arises, they come to me, and I am the one who settles the case between the quarreling parties. I inform the people of God’s decrees and give them his instructions.”

¹⁷ “This is not good!” Moses’ father-in-law exclaimed. ¹⁸ “You’re going to wear yourself out—and the people, too. This job is too heavy a burden for you to handle all by yourself. ¹⁹ Now listen to me, and let me give you a word of advice, and may God be with you. You should continue to be the people’s representative before God, bringing their disputes to him. ²⁰ Teach them God’s decrees, and give them his instructions. Show them how to conduct their lives. ²¹ But select from all the people some capable, honest men who fear God and hate bribes. Appoint them as leaders over groups of one thousand, one hundred, fifty, and ten. ²² They should always be available to solve the people’s common disputes, but have them bring the major cases to you. Let the leaders decide the smaller matters themselves. They will help you carry the load, making the task easier for you. ²³ If you follow this advice, and if God commands you to do so, then you will be able to endure the pressures, and all these people will go home in peace.”

²⁴ Moses listened to his father-in-law’s advice and followed his suggestions. ²⁵ He chose capable men from all over Israel and appointed them as leaders over the people. He put them in charge of groups of one thousand, one hundred, fifty, and ten. ²⁶ These men were always available to solve the people’s common disputes. They brought the major cases to Moses, but they took care of the smaller matters themselves.

²⁷ Soon after this, Moses said good-bye to his father-in-law, who returned to his own land.

The Lord Reveals Himself at Sinai

19 Exactly two months after the Israelites left Egypt,^[n] they arrived in the wilderness of Sinai. ² After breaking camp at Rephidim, they came to the wilderness of Sinai and set up camp there at the base of Mount Sinai.

³ Then Moses climbed the mountain to appear before God. The Lord called to him from the mountain and said, “Give these instructions to the family of Jacob; announce it to the descendants of Israel: ⁴ ‘You have seen what I did to the Egyptians. You know how I carried you on eagles’ wings and brought you to myself. ⁵ Now if you will obey me and keep my covenant, you will be my own special treasure from among all the peoples on earth; for all the earth belongs to me. ⁶ And you will be my kingdom of priests, my holy nation.’ This is the message you must give to the people of Israel.”

⁷ So Moses returned from the mountain and called together the elders of the people and told them everything the Lord had commanded him. ⁸ And all the people responded together, “We will do everything the Lord has commanded.” So Moses brought the people’s answer back to the Lord.

⁹ Then the Lord said to Moses, “I will come to you in a thick cloud, Moses, so the people themselves can hear me when I speak with you. Then they will always trust you.”

Moses told the Lord what the people had said. ¹⁰ Then the Lord told Moses, “Go down and prepare the people for my arrival. Consecrate them today and tomorrow, and have them wash their clothing. ¹¹ Be sure they are ready on the third day, for on that day the Lord will come down on Mount Sinai as all the people watch. ¹² Mark off a boundary all around the mountain. Warn the people, ‘Be careful! Do not go up on the mountain or even touch its boundaries. Anyone who touches the mountain will certainly be put to death. ¹³ No hand may touch the person or animal that crosses the boundary; instead, stone them or shoot them with arrows. They must be put to death.’ However, when the ram’s horn sounds a long blast, then the people may go up on the mountain.^[o]”

¹⁴ So Moses went down to the people. He consecrated them for worship, and they washed their clothes. ¹⁵ He told them, “Get ready for the third day, and until then abstain from having sexual intercourse.”

¹⁶ On the morning of the third day, thunder roared and lightning flashed, and a dense cloud came down on the mountain. There was a long, loud blast from a ram’s horn, and all the people trembled. ¹⁷ Moses led them out from the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain. ¹⁸ All of Mount Sinai was covered with smoke because the Lord had descended on it in the form of fire. The smoke billowed into the sky like smoke from a brick kiln, and the whole mountain shook violently. ¹⁹ As the blast of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke, and God thundered his reply. ²⁰ The Lord came down on the top of Mount Sinai and called Moses to the top of the mountain. So Moses climbed the mountain.

²¹ Then the Lord told Moses, “Go back down and warn the people not to break through the boundaries to see the Lord, or they will die. ²² Even the priests who regularly come near to the Lord must purify themselves so that the Lord does not break out and destroy them.”

²³ “But Lord,” Moses protested, “the people cannot come up to Mount Sinai. You already warned us. You told me, ‘Mark off a boundary all around the mountain to set it apart as holy.’”

²⁴ But the Lord said, “Go down and bring Aaron back up with you. In the meantime, do not let the priests or the people break through to approach the Lord, or he will break out and destroy them.”

²⁵ So Moses went down to the people and told them what the Lord had said.

Ten Commandments for the Covenant Community

20 Then God gave the people all these instructions^[p]:

² “I am the Lord your God, who rescued you from the land of Egypt, the place of your slavery.

³ “You must not have any other god but me.

⁴ “You must not make for yourself an idol of any kind or an image of anything in the heavens or on the earth or in the sea. ⁵ You must not bow down to them or worship them, for I, the Lord your God, am a jealous God who will not tolerate your affection for any other gods. I lay the sins of the parents upon their children; the entire family is affected—even children in the third and fourth generations of those who reject me. ⁶ But I lavish unfailing love for a thousand generations on those^[q] who love me and obey my commands.

⁷ “You must not misuse the name of the Lord your God. The Lord will not let you go unpunished if you misuse his name.

⁸ “Remember to observe the Sabbath day by keeping it holy. ⁹ You have six days each week for your ordinary work, ¹⁰ but the seventh day is a Sabbath day of rest dedicated to the Lord your God. On that day no one in your household may do any work. This includes you, your sons and daughters, your male and female servants, your livestock, and any foreigners living among you. ¹¹ For in six days the Lord made the heavens, the earth, the sea, and everything in them; but on the seventh day he rested. That is why the Lord blessed the Sabbath day and set it apart as holy.

¹² “Honor your father and mother. Then you will live a long, full life in the land the Lord your God is giving you.

¹³ “You must not murder.

¹⁴ “You must not commit adultery.

¹⁵ “You must not steal.

¹⁶ “You must not testify falsely against your neighbor.

¹⁷ “You must not covet your neighbor’s house. You must not covet your neighbor’s wife, male or female servant, ox or donkey, or anything else that belongs to your neighbor.”

¹⁸ When the people heard the thunder and the loud blast of the ram’s horn, and when they saw the flashes of lightning and the smoke billowing from the mountain, they stood at a distance, trembling with fear.

¹⁹ And they said to Moses, “You speak to us, and we will listen. But don’t let God speak directly to us, or we will die!”

²⁰ “Don’t be afraid,” Moses answered them, “for God has come in this way to test you, and so that your fear of him will keep you from sinning!”

²¹ As the people stood in the distance, Moses approached the dark cloud where God was.

Proper Use of Altars

²² And the Lord said to Moses, “Say this to the people of Israel: You saw for yourselves that I spoke to you from heaven. ²³ Remember, you must not make any idols of silver or gold to rival me.

²⁴ “Build for me an altar made of earth, and offer your sacrifices to me—your burnt offerings and peace offerings, your sheep and goats, and your cattle. Build my altar wherever I cause my name to be remembered, and I will come to you and bless you. ²⁵ If you use stones to build my altar, use only natural, uncut stones. Do not shape the stones with a tool, for that would make the altar unfit for holy use. ²⁶ And do not approach my altar by going up steps. If you do, someone might look up under your clothing and see your nakedness.