Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

And the whole congregation of the people of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness, and said to them, “Would that we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by the fleshpots and ate bread to the full; for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.”

Then the Lord said to Moses, “Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a day’s portion every day, that I may prove them, whether they will walk in my law or not.

Read full chapter

In the desert the whole community grumbled(A) against Moses and Aaron. The Israelites said to them, “If only we had died by the Lord’s hand in Egypt!(B) There we sat around pots of meat and ate all the food(C) we wanted, but you have brought us out into this desert to starve this entire assembly to death.”(D)

Then the Lord said to Moses, “I will rain down bread from heaven(E) for you. The people are to go out each day and gather enough for that day. In this way I will test(F) them and see whether they will follow my instructions.

Read full chapter

And Moses said to Aaron, “Say to the whole congregation of the people of Israel, ‘Come near before the Lord, for he has heard your murmurings.’” 10 And as Aaron spoke to the whole congregation of the people of Israel, they looked toward the wilderness, and behold, the glory of the Lord appeared in the cloud. 11 And the Lord said to Moses, 12 “I have heard the murmurings of the people of Israel; say to them, ‘At twilight you shall eat flesh, and in the morning you shall be filled with bread; then you shall know that I am the Lord your God.’”

13 In the evening quails came up and covered the camp; and in the morning dew lay round about the camp.

Read full chapter

Then Moses told Aaron, “Say to the entire Israelite community, ‘Come before the Lord, for he has heard your grumbling.’”

10 While Aaron was speaking to the whole Israelite community, they looked toward the desert, and there was the glory(A) of the Lord appearing in the cloud.(B)

11 The Lord said to Moses, 12 “I have heard the grumbling(C) of the Israelites. Tell them, ‘At twilight you will eat meat, and in the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the Lord your God.’”(D)

13 That evening quail(E) came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew(F) around the camp.

Read full chapter

14 In the daytime he led them with a cloud,
    and all the night with a fiery light.
15 He cleft rocks in the wilderness,
    and gave them drink abundantly as from the deep.
16 He made streams come out of the rock,
    and caused waters to flow down like rivers.

17 Yet they sinned still more against him,
    rebelling against the Most High in the desert.
18 They tested God in their heart
    by demanding the food they craved.
19 They spoke against God, saying,
    “Can God spread a table in the wilderness?
20 He smote the rock so that water gushed out
    and streams overflowed.
Can he also give bread,
    or provide meat for his people?”

Read full chapter

14 He guided them with the cloud by day
    and with light from the fire all night.(A)
15 He split the rocks(B) in the wilderness
    and gave them water as abundant as the seas;
16 he brought streams out of a rocky crag
    and made water flow down like rivers.

17 But they continued to sin(C) against him,
    rebelling in the wilderness against the Most High.
18 They willfully put God to the test(D)
    by demanding the food they craved.(E)
19 They spoke against God;(F)
    they said, “Can God really
    spread a table in the wilderness?
20 True, he struck the rock,
    and water gushed out,(G)
    streams flowed abundantly,
but can he also give us bread?
    Can he supply meat(H) for his people?”

Read full chapter

23 Yet he commanded the skies above,
    and opened the doors of heaven;
24 and he rained down upon them manna to eat,
    and gave them the grain of heaven.
25 Man ate of the bread of the angels;
    he sent them food in abundance.

Read full chapter

23 Yet he gave a command to the skies above
    and opened the doors of the heavens;(A)
24 he rained down manna(B) for the people to eat,
    he gave them the grain of heaven.
25 Human beings ate the bread of angels;
    he sent them all the food they could eat.

Read full chapter

The Old Life and the New

17 Now this I affirm and testify in the Lord, that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their minds; 18 they are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart; 19 they have become callous and have given themselves up to licentiousness, greedy to practice every kind of uncleanness. 20 You did not so learn Christ!— 21 assuming that you have heard about him and were taught in him, as the truth is in Jesus. 22 Put off your old nature which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful lusts, 23 and be renewed in the spirit of your minds, 24 and put on the new nature, created after the likeness of God in true righteousness and holiness.

Rules for the New Life

25 Therefore, putting away falsehood, let every one speak the truth with his neighbor, for we are members one of another.

Read full chapter

Instructions for Christian Living

17 So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer(A) live as the Gentiles do, in the futility of their thinking.(B) 18 They are darkened in their understanding(C) and separated from the life of God(D) because of the ignorance that is in them due to the hardening of their hearts.(E) 19 Having lost all sensitivity,(F) they have given themselves over(G) to sensuality(H) so as to indulge in every kind of impurity, and they are full of greed.

20 That, however, is not the way of life you learned 21 when you heard about Christ and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus. 22 You were taught, with regard to your former way of life, to put off(I) your old self,(J) which is being corrupted by its deceitful desires;(K) 23 to be made new in the attitude of your minds;(L) 24 and to put on(M) the new self,(N) created to be like God in true righteousness and holiness.(O)

25 Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully(P) to your neighbor, for we are all members of one body.(Q)

Read full chapter

24 So when the people saw that Jesus was not there, nor his disciples, they themselves got into the boats and went to Caper′na-um, seeking Jesus.

25 When they found him on the other side of the sea, they said to him, “Rabbi, when did you come here?” 26 Jesus answered them, “Truly, truly, I say to you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate your fill of the loaves. 27 Do not labor for the food which perishes, but for the food which endures to eternal life, which the Son of man will give to you; for on him has God the Father set his seal.” 28 Then they said to him, “What must we do, to be doing the works of God?” 29 Jesus answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.” 30 So they said to him, “Then what sign do you do, that we may see, and believe you? What work do you perform? 31 Our fathers ate the manna in the wilderness; as it is written, ‘He gave them bread from heaven to eat.’” 32 Jesus then said to them, “Truly, truly, I say to you, it was not Moses who gave you the bread from heaven; my Father gives you the true bread from heaven. 33 For the bread of God is that which comes down from heaven, and gives life to the world.” 34 They said to him, “Lord, give us this bread always.”

35 Jesus said to them, “I am the bread of life; he who comes to me shall not hunger, and he who believes in me shall never thirst.

Read full chapter

24 Once the crowd realized that neither Jesus nor his disciples were there, they got into the boats and went to Capernaum in search of Jesus.

Jesus the Bread of Life

25 When they found him on the other side of the lake, they asked him, “Rabbi,(A) when did you get here?”

26 Jesus answered, “Very truly I tell you, you are looking for me,(B) not because you saw the signs(C) I performed but because you ate the loaves and had your fill. 27 Do not work for food that spoils, but for food that endures(D) to eternal life,(E) which the Son of Man(F) will give you. For on him God the Father has placed his seal(G) of approval.”

28 Then they asked him, “What must we do to do the works God requires?”

29 Jesus answered, “The work of God is this: to believe(H) in the one he has sent.”(I)

30 So they asked him, “What sign(J) then will you give that we may see it and believe you?(K) What will you do? 31 Our ancestors ate the manna(L) in the wilderness; as it is written: ‘He gave them bread from heaven to eat.’[a](M)

32 Jesus said to them, “Very truly I tell you, it is not Moses who has given you the bread from heaven, but it is my Father who gives you the true bread from heaven. 33 For the bread of God is the bread that comes down from heaven(N) and gives life to the world.”

34 “Sir,” they said, “always give us this bread.”(O)

35 Then Jesus declared, “I am(P) the bread of life.(Q) Whoever comes to me will never go hungry, and whoever believes(R) in me will never be thirsty.(S)

Read full chapter

Notas al pie

  1. John 6:31 Exodus 16:4; Neh. 9:15; Psalm 78:24,25