Add parallel Print Page Options

The Song of Moses

15 Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord:

“I will sing to the Lord, for he has triumphed gloriously;
    horse and rider he has thrown into the sea.(A)
The Lord is my strength and my might,[a]
    and he has become my salvation;
this is my God, and I will praise him;
    my father’s God, and I will exalt him.(B)
The Lord is a warrior;
    the Lord is his name.(C)

Pharaoh’s chariots and his army he cast into the sea;
    his elite officers were sunk in the Red Sea.[b](D)
The floods covered them;
    they went down into the depths like a stone.(E)
Your right hand, O Lord, glorious in power—
    your right hand, O Lord, shattered the enemy.(F)
In the greatness of your majesty you overthrew your adversaries;
    you sent out your fury; it consumed them like stubble.(G)
At the blast of your nostrils the waters piled up;
    the floods stood up in a heap;
    the deeps congealed in the heart of the sea.(H)
The enemy said, ‘I will pursue; I will overtake;
    I will divide the spoil; my desire shall have its fill of them.
    I will draw my sword; my hand shall destroy them.’(I)
10 You blew with your wind; the sea covered them;
    they sank like lead in the mighty waters.(J)

11 Who is like you, O Lord, among the gods?
    Who is like you, majestic in holiness,
    awesome in splendor, doing wonders?(K)
12 You stretched out your right hand;
    the earth swallowed them.

13 In your steadfast love you led the people whom you redeemed;
    you guided them by your strength to your holy abode.(L)
14 The peoples heard; they trembled;
    pangs seized the inhabitants of Philistia.(M)
15 Then the chiefs of Edom were dismayed;
    trembling seized the leaders of Moab;
    all the inhabitants of Canaan melted away.(N)
16 Terror and dread fell upon them;
    by the might of your arm, they became still as a stone
until your people, O Lord, passed by,
    until the people whom you acquired passed by.(O)
17 You brought them in and planted them on the mountain of your own possession,
    the place, O Lord, that you made your abode,
    the sanctuary, O Lord, that your hands have established.(P)
18 The Lord will reign forever and ever.”(Q)

19 When the horses of Pharaoh with his chariots and his chariot drivers went into the sea, the Lord brought back the waters of the sea upon them, but the Israelites walked through the sea on dry ground.(R)

The Song of Miriam

20 Then the prophet Miriam, Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and with dancing.(S) 21 And Miriam sang to them:

“Sing to the Lord, for he has triumphed gloriously;
horse and rider he has thrown into the sea.”(T)

Bitter Water Made Sweet

22 Then Moses ordered Israel to set out from the Red Sea,[c] and they went into the wilderness of Shur. They went three days in the wilderness and found no water.(U) 23 When they came to Marah, they could not drink the water of Marah because it was bitter. That is why it was called Marah.[d](V) 24 And the people complained against Moses, saying, “What shall we drink?”(W) 25 He cried out to the Lord, and the Lord showed him a piece of wood; he threw it into the water, and the water became sweet.

There the Lord[e] made for them a statute and an ordinance, and there he put them to the test.(X) 26 He said, “If you will listen carefully to the voice of the Lord your God, and do what is right in his sight, and give heed to his commandments and keep all his statutes, I will not bring upon you any of the diseases that I brought upon the Egyptians, for I am the Lord who heals you.”(Y)

Read full chapter

Footnotes

  1. 15.2 Or song
  2. 15.4 Or Sea of Reeds
  3. 15.22 Or Sea of Reeds
  4. 15.23 That is, bitterness
  5. 15.25 Heb he

The Song of Moses and Miriam

15 Then Moses and the Israelites sang this song(A) to the Lord:

“I will sing(B) to the Lord,
    for he is highly exalted.
Both horse and driver(C)
    he has hurled into the sea.(D)

“The Lord is my strength(E) and my defense[a];
    he has become my salvation.(F)
He is my God,(G) and I will praise him,
    my father’s God, and I will exalt(H) him.
The Lord is a warrior;(I)
    the Lord is his name.(J)
Pharaoh’s chariots and his army(K)
    he has hurled into the sea.
The best of Pharaoh’s officers
    are drowned in the Red Sea.[b]
The deep waters(L) have covered them;
    they sank to the depths like a stone.(M)
Your right hand,(N) Lord,
    was majestic in power.
Your right hand,(O) Lord,
    shattered(P) the enemy.

“In the greatness of your majesty(Q)
    you threw down those who opposed you.
You unleashed your burning anger;(R)
    it consumed(S) them like stubble.
By the blast of your nostrils(T)
    the waters piled up.(U)
The surging waters stood up like a wall;(V)
    the deep waters congealed in the heart of the sea.(W)
The enemy boasted,
    ‘I will pursue,(X) I will overtake them.
I will divide the spoils;(Y)
    I will gorge myself on them.
I will draw my sword
    and my hand will destroy them.’
10 But you blew with your breath,(Z)
    and the sea covered them.
They sank like lead
    in the mighty waters.(AA)
11 Who among the gods
    is like you,(AB) Lord?
Who is like you—
    majestic in holiness,(AC)
awesome in glory,(AD)
    working wonders?(AE)

12 “You stretch out(AF) your right hand,
    and the earth swallows your enemies.(AG)
13 In your unfailing love you will lead(AH)
    the people you have redeemed.(AI)
In your strength you will guide them
    to your holy dwelling.(AJ)
14 The nations will hear and tremble;(AK)
    anguish(AL) will grip the people of Philistia.(AM)
15 The chiefs(AN) of Edom(AO) will be terrified,
    the leaders of Moab will be seized with trembling,(AP)
the people[c] of Canaan will melt(AQ) away;
16     terror(AR) and dread will fall on them.
By the power of your arm
    they will be as still as a stone(AS)
until your people pass by, Lord,
    until the people you bought[d](AT) pass by.(AU)
17 You will bring(AV) them in and plant(AW) them
    on the mountain(AX) of your inheritance—
the place, Lord, you made for your dwelling,(AY)
    the sanctuary,(AZ) Lord, your hands established.

18 “The Lord reigns
    for ever and ever.”(BA)

19 When Pharaoh’s horses, chariots and horsemen[e] went into the sea,(BB) the Lord brought the waters of the sea back over them, but the Israelites walked through the sea on dry ground.(BC) 20 Then Miriam(BD) the prophet,(BE) Aaron’s sister, took a timbrel in her hand, and all the women followed her, with timbrels(BF) and dancing.(BG) 21 Miriam sang(BH) to them:

“Sing to the Lord,
    for he is highly exalted.
Both horse and driver(BI)
    he has hurled into the sea.”(BJ)

The Waters of Marah and Elim

22 Then Moses led Israel from the Red Sea and they went into the Desert(BK) of Shur.(BL) For three days they traveled in the desert without finding water.(BM) 23 When they came to Marah, they could not drink its water because it was bitter. (That is why the place is called Marah.[f](BN)) 24 So the people grumbled(BO) against Moses, saying, “What are we to drink?”(BP)

25 Then Moses cried out(BQ) to the Lord, and the Lord showed him a piece of wood. He threw(BR) it into the water, and the water became fit to drink.

There the Lord issued a ruling and instruction for them and put them to the test.(BS) 26 He said, “If you listen carefully to the Lord your God and do what is right in his eyes, if you pay attention to his commands and keep(BT) all his decrees,(BU) I will not bring on you any of the diseases(BV) I brought on the Egyptians, for I am the Lord, who heals(BW) you.”

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 15:2 Or song
  2. Exodus 15:4 Or the Sea of Reeds; also in verse 22
  3. Exodus 15:15 Or rulers
  4. Exodus 15:16 Or created
  5. Exodus 15:19 Or charioteers
  6. Exodus 15:23 Marah means bitter.

24 Very truly, I tell you, anyone who hears my word and believes him who sent me has eternal life and does not come under judgment but has passed from death to life.(A)

25 “Very truly, I tell you, the hour is coming and is now here when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.(B) 26 For just as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself, 27 and he has given him authority to execute judgment because he is the Son of Man.(C) 28 Do not be astonished at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear his voice 29 and will come out: those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of condemnation.(D)

Witnesses to Jesus

30 “I can do nothing on my own. As I hear, I judge, and my judgment is just because I seek to do not my own will but the will of him who sent me.(E)

31 “If I testify about myself, my testimony is not true.(F) 32 There is another who testifies on my behalf, and I know that his testimony to me is true.(G) 33 You sent messengers to John, and he testified to the truth.(H) 34 Not that I accept such human testimony, but I say these things so that you may be saved. 35 He was a burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light.(I) 36 But I have a testimony greater than John’s. The works that the Father has given me to complete, the very works that I am doing, testify on my behalf that the Father has sent me.(J) 37 And the Father who sent me has himself testified on my behalf. You have never heard his voice or seen his form,(K) 38 and you do not have his word abiding in you, because you do not believe him whom he has sent.(L)

39 “You search the scriptures because you think that in them you have eternal life, and it is they that testify on my behalf.(M) 40 Yet you refuse to come to me to have life. 41 I do not accept glory from humans. 42 But I know that you do not have the love of God in[a] you. 43 I have come in my Father’s name, and you do not accept me; if another comes in his own name, you will accept him. 44 How can you believe when you accept glory from one another and do not seek the glory that comes from the one who alone is God?[b](N) 45 Do not think that I will accuse you before the Father; your accuser is Moses, on whom you have set your hope.(O) 46 If you believed Moses, you would believe me, for he wrote about me.(P) 47 But if you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?”

Read full chapter

Footnotes

  1. 5.42 Or among
  2. 5.44 Other manuscripts read the Only One

24 “Very truly I tell you, whoever hears my word and believes him who sent me(A) has eternal life(B) and will not be judged(C) but has crossed over from death to life.(D) 25 Very truly I tell you, a time is coming and has now come(E) when the dead will hear(F) the voice of the Son of God and those who hear will live. 26 For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life(G) in himself. 27 And he has given him authority to judge(H) because he is the Son of Man.

28 “Do not be amazed at this, for a time is coming(I) when all who are in their graves will hear his voice 29 and come out—those who have done what is good will rise to live, and those who have done what is evil will rise to be condemned.(J) 30 By myself I can do nothing;(K) I judge only as I hear, and my judgment is just,(L) for I seek not to please myself but him who sent me.(M)

Testimonies About Jesus

31 “If I testify about myself, my testimony is not true.(N) 32 There is another who testifies in my favor,(O) and I know that his testimony about me is true.

33 “You have sent to John and he has testified(P) to the truth. 34 Not that I accept human testimony;(Q) but I mention it that you may be saved.(R) 35 John was a lamp that burned and gave light,(S) and you chose for a time to enjoy his light.

36 “I have testimony weightier than that of John.(T) For the works that the Father has given me to finish—the very works that I am doing(U)—testify that the Father has sent me.(V) 37 And the Father who sent me has himself testified concerning me.(W) You have never heard his voice nor seen his form,(X) 38 nor does his word dwell in you,(Y) for you do not believe(Z) the one he sent.(AA) 39 You study[a] the Scriptures(AB) diligently because you think that in them you have eternal life.(AC) These are the very Scriptures that testify about me,(AD) 40 yet you refuse to come to me(AE) to have life.

41 “I do not accept glory from human beings,(AF) 42 but I know you. I know that you do not have the love of God in your hearts. 43 I have come in my Father’s name, and you do not accept me; but if someone else comes in his own name, you will accept him. 44 How can you believe since you accept glory from one another but do not seek the glory that comes from the only God[b]?(AG)

45 “But do not think I will accuse you before the Father. Your accuser is Moses,(AH) on whom your hopes are set.(AI) 46 If you believed Moses, you would believe me, for he wrote about me.(AJ) 47 But since you do not believe what he wrote, how are you going to believe what I say?”(AK)

Read full chapter

Footnotes

  1. John 5:39 Or 39 Study
  2. John 5:44 Some early manuscripts the Only One

27 Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there by the water.(A)

Bread from Heaven

16 The whole congregation of the Israelites set out from Elim and came to the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had departed from the land of Egypt.(B) The whole congregation of the Israelites complained against Moses and Aaron in the wilderness.(C) The Israelites said to them, “If only we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by the pots of meat and ate our fill of bread, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.”(D)

Then the Lord said to Moses, “I am going to rain bread from heaven for you, and each day the people shall go out and gather enough for that day. In that way I will test them, whether they will follow my instruction or not.(E) On the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather on other days.”(F) So Moses and Aaron said to all the Israelites, “In the evening you shall know that it was the Lord who brought you out of the land of Egypt, and in the morning you shall see the glory of the Lord, because he has heard your complaining against the Lord. For what are we, that you complain against us?”(G) And Moses said, “When the Lord gives you meat to eat in the evening and your fill of bread in the morning, because the Lord has heard the complaining that you utter against him—what are we? Your complaining is not against us but against the Lord.”

Then Moses said to Aaron, “Say to the whole congregation of the Israelites: ‘Draw near to the Lord, for he has heard your complaining.’ ”(H) 10 And as Aaron spoke to the whole congregation of the Israelites, they looked toward the wilderness, and the glory of the Lord appeared in the cloud.(I) 11 The Lord spoke to Moses, 12 “I have heard the complaining of the Israelites; say to them, ‘At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall have your fill of bread; then you shall know that I am the Lord your God.’ ”

13 In the evening quails came up and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp.(J) 14 When the layer of dew lifted, there on the surface of the wilderness was a fine flaky substance, as fine as frost on the ground.(K) 15 When the Israelites saw it, they said to one another, “What is it?”[a] For they did not know what it was. Moses said to them, “It is the bread that the Lord has given you to eat.(L) 16 This is what the Lord has commanded: Gather as much of it as each of you needs, an omer per person according to the number of persons, all providing for those in their own tents.” 17 The Israelites did so, some gathering more, some less. 18 But when they measured it with an omer, those who gathered much had nothing over, and those who gathered little had no shortage; they gathered as much as each of them needed.(M) 19 And Moses said to them, “Let no one leave any of it over until morning.”(N) 20 But they did not listen to Moses; some left part of it until morning, and it became wormy and rotten. And Moses was angry with them. 21 Morning by morning they gathered it, as much as each needed, but when the sun grew hot, it melted.

22 On the sixth day they gathered twice as much food, two omers apiece. When all the leaders of the congregation came and told Moses,(O) 23 he said to them, “This is what the Lord has commanded: Tomorrow is a day of solemn rest, a holy Sabbath to the Lord; bake what you want to bake and boil what you want to boil, and all that is left over put aside to be kept until morning.”(P) 24 So they put it aside until morning, just as Moses commanded them, and it did not rot, and there were no maggots in it.(Q) 25 Moses said, “Eat it today, for today is a Sabbath to the Lord; today you will not find it in the field. 26 Six days you shall gather it, but on the seventh day, which is a Sabbath, there will be none.”

27 On the seventh day some of the people went out to gather, and they found none. 28 The Lord said to Moses, “How long will you refuse to keep my commandments and instructions?(R) 29 See! The Lord has given you the Sabbath; therefore on the sixth day he gives you food for two days; each of you stay where you are; do not leave your place on the seventh day.” 30 So the people rested on the seventh day.

31 The Israelites called it manna; it was like white coriander seed, and the taste of it was like wafers made with honey.(S) 32 Moses said, “This is what the Lord has commanded: Let an omer of it be kept throughout your generations in order that they may see the food with which I fed you in the wilderness when I brought you out of the land of Egypt.” 33 And Moses said to Aaron, “Take a jar, and put an omer of manna in it, and place it before the Lord, to be kept throughout your generations.”(T) 34 Just as the Lord commanded Moses, so Aaron placed it before the covenant, for safekeeping.(U) 35 The Israelites ate manna forty years, until they came to a habitable land; they ate manna, until they came to the border of the land of Canaan.(V)

Footnotes

  1. 16.15 Or “It is manna”

27 Then they came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped(A) there near the water.

Manna and Quail

16 The whole Israelite community set out from Elim and came to the Desert of Sin,(B) which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had come out of Egypt.(C) In the desert the whole community grumbled(D) against Moses and Aaron. The Israelites said to them, “If only we had died by the Lord’s hand in Egypt!(E) There we sat around pots of meat and ate all the food(F) we wanted, but you have brought us out into this desert to starve this entire assembly to death.”(G)

Then the Lord said to Moses, “I will rain down bread from heaven(H) for you. The people are to go out each day and gather enough for that day. In this way I will test(I) them and see whether they will follow my instructions. On the sixth day they are to prepare what they bring in, and that is to be twice(J) as much as they gather on the other days.”

So Moses and Aaron said to all the Israelites, “In the evening you will know that it was the Lord who brought you out of Egypt,(K) and in the morning you will see the glory(L) of the Lord, because he has heard your grumbling(M) against him. Who are we, that you should grumble against us?”(N) Moses also said, “You will know that it was the Lord when he gives you meat to eat in the evening and all the bread you want in the morning, because he has heard your grumbling(O) against him. Who are we? You are not grumbling against us, but against the Lord.”(P)

Then Moses told Aaron, “Say to the entire Israelite community, ‘Come before the Lord, for he has heard your grumbling.’”

10 While Aaron was speaking to the whole Israelite community, they looked toward the desert, and there was the glory(Q) of the Lord appearing in the cloud.(R)

11 The Lord said to Moses, 12 “I have heard the grumbling(S) of the Israelites. Tell them, ‘At twilight you will eat meat, and in the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the Lord your God.’”(T)

13 That evening quail(U) came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew(V) around the camp. 14 When the dew was gone, thin flakes like frost(W) on the ground appeared on the desert floor. 15 When the Israelites saw it, they said to each other, “What is it?” For they did not know(X) what it was.

Moses said to them, “It is the bread(Y) the Lord has given you to eat. 16 This is what the Lord has commanded: ‘Everyone is to gather as much as they need. Take an omer[a](Z) for each person you have in your tent.’”

17 The Israelites did as they were told; some gathered much, some little. 18 And when they measured it by the omer, the one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little.(AA) Everyone had gathered just as much as they needed.

19 Then Moses said to them, “No one is to keep any of it until morning.”(AB)

20 However, some of them paid no attention to Moses; they kept part of it until morning, but it was full of maggots and began to smell.(AC) So Moses was angry(AD) with them.

21 Each morning everyone gathered as much as they needed, and when the sun grew hot, it melted away. 22 On the sixth day, they gathered twice(AE) as much—two omers[b] for each person—and the leaders of the community(AF) came and reported this to Moses. 23 He said to them, “This is what the Lord commanded: ‘Tomorrow is to be a day of sabbath rest, a holy sabbath(AG) to the Lord. So bake what you want to bake and boil what you want to boil. Save whatever is left and keep it until morning.’”

24 So they saved it until morning, as Moses commanded, and it did not stink or get maggots in it. 25 “Eat it today,” Moses said, “because today is a sabbath to the Lord. You will not find any of it on the ground today. 26 Six days you are to gather it, but on the seventh day, the Sabbath,(AH) there will not be any.”

27 Nevertheless, some of the people went out on the seventh day to gather it, but they found none. 28 Then the Lord said to Moses, “How long will you[c] refuse to keep my commands(AI) and my instructions? 29 Bear in mind that the Lord has given you the Sabbath; that is why on the sixth day he gives you bread for two days. Everyone is to stay where they are on the seventh day; no one is to go out.” 30 So the people rested on the seventh day.

31 The people of Israel called the bread manna.[d](AJ) It was white like coriander seed and tasted like wafers made with honey. 32 Moses said, “This is what the Lord has commanded: ‘Take an omer of manna and keep it for the generations to come, so they can see the bread I gave you to eat in the wilderness when I brought you out of Egypt.’”

33 So Moses said to Aaron, “Take a jar and put an omer of manna(AK) in it. Then place it before the Lord to be kept for the generations to come.”

34 As the Lord commanded Moses, Aaron put the manna with the tablets of the covenant law,(AL) so that it might be preserved. 35 The Israelites ate manna(AM) forty years,(AN) until they came to a land that was settled; they ate manna until they reached the border of Canaan.(AO)

Footnotes

  1. Exodus 16:16 That is, possibly about 3 pounds or about 1.4 kilograms; also in verses 18, 32, 33 and 36
  2. Exodus 16:22 That is, possibly about 6 pounds or about 2.8 kilograms
  3. Exodus 16:28 The Hebrew is plural.
  4. Exodus 16:31 Manna sounds like the Hebrew for What is it? (see verse 15).

The Old Life and the New

17 Now this I affirm and insist on in the Lord: you must no longer walk as the[a] gentiles walk, in the futility of their minds;(A) 18 they are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of their ignorance and hardness of heart.(B) 19 They have lost all sensitivity and have abandoned themselves to licentiousness, greedy to practice every kind of impurity. 20 That is not the way you learned Christ! 21 For surely you have heard about him and were taught in him, as truth is in Jesus, 22 to put away your former way of life, your old self, corrupt and deluded by its lusts,(C) 23 and to be renewed in the spirit of your minds, 24 and to clothe yourselves with the new self, created according to the likeness of God in true righteousness and holiness.(D)

Rules for the New Life

25 So then, putting away falsehood, let each of you speak the truth with your neighbor, for we are members of one another.(E) 26 Be angry but do not sin;[b] do not let the sun go down on your anger, 27 and do not make room for the devil. 28 Those who steal must give up stealing; rather, let them labor, doing good work with their own hands, so as to have something to share with the needy. 29 Let no evil talk come out of your mouths but only what is good for building up,[c] as there is need, so that your words may give grace to those who hear. 30 And do not grieve the Holy Spirit of God, with which you were marked with a seal for the day of redemption.(F)

Read full chapter

Footnotes

  1. 4.17 Other ancient authorities add other
  2. 4.26 Or If you are angry, do not sin
  3. 4.29 Other ancient authorities read building up faith

Instructions for Christian Living

17 So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer(A) live as the Gentiles do, in the futility of their thinking.(B) 18 They are darkened in their understanding(C) and separated from the life of God(D) because of the ignorance that is in them due to the hardening of their hearts.(E) 19 Having lost all sensitivity,(F) they have given themselves over(G) to sensuality(H) so as to indulge in every kind of impurity, and they are full of greed.

20 That, however, is not the way of life you learned 21 when you heard about Christ and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus. 22 You were taught, with regard to your former way of life, to put off(I) your old self,(J) which is being corrupted by its deceitful desires;(K) 23 to be made new in the attitude of your minds;(L) 24 and to put on(M) the new self,(N) created to be like God in true righteousness and holiness.(O)

25 Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully(P) to your neighbor, for we are all members of one body.(Q) 26 “In your anger do not sin”[a]:(R) Do not let the sun go down while you are still angry, 27 and do not give the devil a foothold.(S) 28 Anyone who has been stealing must steal no longer, but must work,(T) doing something useful with their own hands,(U) that they may have something to share with those in need.(V)

29 Do not let any unwholesome talk come out of your mouths,(W) but only what is helpful for building others up(X) according to their needs, that it may benefit those who listen. 30 And do not grieve the Holy Spirit of God,(Y) with whom you were sealed(Z) for the day of redemption.(AA)

Read full chapter

Footnotes

  1. Ephesians 4:26 Psalm 4:4 (see Septuagint)