Éxodo 37-40

Nueva Biblia de las Américas

Mobiliario del tabernáculo

37 ^(A)Bezalel hizo también el arca de madera de acacia. Su longitud era de 2.5 codos (1.13 metros), su anchura de 1.5 codos (68 centímetros), y su altura de 1.5 codos (68 centímetros). ² La revistió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor. ³ Además fundió para ella cuatro argollas de oro en sus cuatro esquinas^[a]: dos argollas a un lado de ella y dos argollas al otro lado^[b].

⁴ También hizo varas de madera de acacia y las revistió de oro. ⁵ Y metió las varas por las argollas a los lados del arca, para transportarla^[c]. ⁶ Hizo además un propiciatorio de oro puro; su longitud era de 2.5 codos (1.13 metros), y su anchura de 1.5 codos (68 centímetros).

⁷ Hizo igualmente dos querubines de oro. Los hizo labrados a martillo, en^[d] los dos extremos del propiciatorio; ⁸ un querubín en^[e] un extremo, y el otro querubín en^[f] el otro extremo. Hizo los querubines en^[g] los dos extremos de una sola pieza con el propiciatorio. ⁹ Los querubines tenían extendidas las alas hacia arriba, cubriendo el propiciatorio con sus alas, uno^[h] frente al otro. Los rostros de los querubines estaban vueltos hacia el propiciatorio.

^10 (B)Hizo asimismo la mesa de madera de acacia. Su longitud era de 2 codos (90 centímetros), su anchura de un codo (45 centímetros) y su altura de 1.5 codos (68 centímetros). ¹¹ La revistió de oro puro y le hizo una moldura de oro alrededor. ¹² Le hizo también alrededor un borde de un palmo menor (7.5 centímetros) de ancho, e hizo una moldura de oro alrededor del^[i] borde.

¹³ Fundió para ella cuatro argollas de oro, y puso las argollas en las cuatro esquinas que estaban sobre sus cuatro patas. ¹⁴ Cerca del borde estaban las argollas donde se metían^[j] las varas para llevar la mesa. ¹⁵ Hizo las varas de madera de acacia para llevar la mesa y las revistió de oro.

¹⁶ Hizo también los utensilios que estaban en la mesa: sus fuentes^[k], sus vasijas^[l], sus tazones^[m] y sus jarros, con los cuales hacer^[n] las libaciones; todo de oro puro.

^17 (C)Hizo además el candelabro de oro puro. Hizo el candelabro labrado a martillo, su base y su caña. Sus copas, sus cálices^[o] y sus flores eran de una pieza con él. ¹⁸ Salían seis brazos de sus lados, tres brazos del candelabro de uno de sus lados y tres brazos del candelabro del otro^[p] lado. ¹⁹ Había tres copas en forma de flor de almendro, un cáliz y una flor en un brazo, y tres copas en forma de flor de almendro, un cáliz y una flor en el otro brazo. Así en los seis brazos que salían del candelabro.

²⁰ En la caña del candelabro había cuatro copas en forma de flor de almendro, con sus cálices y sus flores. ²¹ Y había un cáliz debajo de los dos primeros brazos que salían de él, y un cáliz debajo de los dos siguientes brazos que salían de él, y un cáliz debajo de los dos últimos brazos que salían de él. Así con^[q] los seis brazos que salían del candelabro. ²² Sus cálices y sus brazos eran de una sola pieza con él. Todo era una sola pieza de oro puro labrado a martillo.

²³ También hizo de oro puro sus siete lámparas con sus despabiladeras y sus platillos^[r]. ²⁴ Hizo el candelabro y todos sus utensilios de un talento (34 kilos) de oro puro.

^25 (D)Entonces hizo el altar del incienso de madera de acacia. Era cuadrado, de un codo (45 centímetros) su longitud, de un codo (45 centímetros) su anchura y de 2 codos (90 centímetros) su altura. Sus cuernos eran de una sola pieza con él. ²⁶ Revistió de oro puro su parte superior, sus lados^[s] en derredor y sus cuernos. Hizo también una moldura de oro alrededor. ²⁷ También le hizo dos argollas de oro debajo de su moldura, en dos de sus lados, en lados opuestos^[t], por donde pasaran^[u] las varas con las cuales transportarlo. ²⁸ Entonces hizo las varas de madera de acacia y las revistió de oro. ²⁹ E hizo el aceite de la santa unción y el incienso puro, de especias aromáticas, obra de perfumador^(E).

El altar del holocausto y la pila

38 ^(F)Bezalel hizo también el altar del holocausto de madera de acacia. Era cuadrado, de 5 codos (2.25 metros) su longitud, de 5 codos (2.25 metros) su anchura, y de 3 codos (1.35 metros) su altura. ² Le hizo cuernos en sus cuatro esquinas. Los cuernos eran de una sola pieza con el altar^[v], y lo revistió de bronce^[w]. ³ Hizo asimismo todos los utensilios del altar: los calderos, las palas, los tazones, los garfios y los braseros. Todos sus utensilios los hizo de bronce.

⁴ Por debajo, debajo de su borde, hizo para el altar un enrejado de bronce en forma de red, que llegaba hasta la mitad del altar. ⁵ Fundió cuatro argollas en los cuatro extremos del enrejado de bronce por donde se metían^[x] las varas. ⁶ Hizo también las varas de madera de acacia y las revistió de bronce. ⁷ Y metió las varas por las argollas que estaban en los lados del altar, para transportarlo. Hizo el altar hueco, de tablas.

⁸ Además hizo la pila de bronce y su base de bronce^(G), de los espejos de las mujeres que servían a la puerta de la tienda de reunión.

El atrio del tabernáculo

^9 (H)Hizo también el atrio. Hacia el lado del Neguev, al sur, las cortinas del atrio eran de lino fino torcido, de 100 codos (45 metros). ¹⁰ Sus veinte columnas y sus veinte basas eran de bronce. Los ganchos de las columnas y sus molduras^[y] eran de plata.

¹¹ Por el lado norte había 100 codos (45 metros). Sus veinte columnas con sus veinte basas eran de bronce, los ganchos de las columnas y sus molduras eran de plata. ¹² Por el lado occidental había cortinas de 50 codos (22.5 metros) con sus diez columnas y sus diez basas. Los ganchos de las columnas y sus molduras eran de plata. ¹³ Y por el lado oriental^[z] medía 50 codos (22.5 metros). ¹⁴ Las cortinas a un lado^[aa] de la entrada eran de 15 codos (6.75 metros), con tres^[ab] columnas y sus tres basas, ¹⁵ y lo mismo al otro^[ac] lado^[ad]. A los dos lados^[ae] de la puerta del atrio había cortinas de 15 codos (6.75 metros), con sus tres columnas y sus tres basas. ¹⁶ Todas las cortinas alrededor del atrio eran de lino fino torcido.

¹⁷ Las basas para las columnas eran de bronce, los ganchos de las columnas y sus molduras, de plata, y el revestimiento de sus capiteles, de plata, y todas las columnas del atrio tenían molduras de plata.

¹⁸ La cortina de la entrada del atrio de tela azul^[af], púrpura y escarlata, y lino fino torcido era obra de tejedor^[ag]. La longitud era de 20 codos (9 metros) y la altura^[ah] de 5 codos (2.25 metros), lo mismo que las cortinas del atrio. ¹⁹ Sus cuatro columnas y sus cuatro basas eran de bronce; sus ganchos eran de plata, y el revestimiento de sus capiteles y sus molduras eran también de plata. ²⁰ Todas las estacas del tabernáculo^[ai] y del atrio alrededor eran de bronce.

El costo del tabernáculo

²¹ Esta es la suma de los materiales^[aj] del tabernáculo, el tabernáculo del testimonio, según fueron enumerados conforme al mandato^[ak] de Moisés para el servicio de los levitas, bajo la dirección^[al] de Itamar, hijo del sacerdote Aarón. ²² Bezalel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá^(I), hizo todo lo que el Señor había mandado a Moisés. ²³ Y con él estaba Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, un grabador, artífice y tejedor^[am](J) en tela azul^[an], púrpura y escarlata, y en lino fino.

²⁴ El total del oro empleado para la obra, en toda la obra del santuario, es decir, el oro de la ofrenda mecida, fue de una tonelada, según la evaluación del santuario^(K). ^25 (L)La plata de los que fueron contados de la congregación, fue 100 talentos (3.4 toneladas) y 1,775 siclos (20.2 kilos), según el siclo del santuario; ²⁶ un becá por cabeza, o sea medio siclo (5.7 gramos de plata), según el siclo del santuario, por cada uno de^[ao] los que fueron contados^(M) de veinte años arriba, por cada uno de los 603,550 hombres^(N).

²⁷ Los 100 talentos de plata fueron para fundir las basas del santuario y las basas del velo; 100 basas por los 100 talentos, un talento (34 kilos) por basa. ²⁸ Y de los 1,775 siclos hizo ganchos para las columnas y revistió sus capiteles y les hizo molduras.

²⁹ El total del bronce de la ofrenda mecida fue de 70 talentos (2.4 toneladas) y 2,400 siclos (27.36 kilos). ³⁰ Con él Bezalel hizo las basas de la entrada de la tienda de reunión, el altar de bronce y su enrejado de bronce y todos los utensilios del altar, ³¹ las basas de alrededor del atrio y las basas de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas de alrededor del atrio.

Las vestiduras sacerdotales

39 Las vestiduras finamente tejidas para ministrar en el lugar santo se hicieron de tela azul^[ap], púrpura y escarlata^(O), y también se hicieron las vestiduras sagradas para Aarón^(P), tal como el Señor había mandado a Moisés.

^2 (Q)Bezalel hizo el efod de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido. ³ Y batieron a martillo láminas de oro, y las cortaron en hilos para entretejerlas^[aq] con la tela azul, púrpura y escarlata y el lino fino, obra de hábil artífice. ⁴ Hicieron para el efod^[ar] hombreras que se fijaban al mismo, y lo fijaron sobre sus dos extremos. ⁵ El cinto hábilmente tejido que estaba sobre el efod, era del mismo material, de la misma hechura: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata y de lino fino torcido, tal como el Señor había mandado a Moisés.

⁶ También labraron las piedras de ónice, montadas en engastes de filigrana de oro. Fueron grabadas como las grabaduras de un sello, con^[as] los nombres de los hijos de Israel^(R). ⁷ Bezalel las puso sobre las hombreras del efod, como piedras memoriales para los hijos de Israel^(S), tal como el Señor había mandado a Moisés.

^8 (T)También hizo el pectoral, obra de hábil artífice como la obra del efod: de oro, de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido. ⁹ Era cuadrado y doble. Hicieron el pectoral de un palmo de largo y un palmo de ancho al ser doblado. ¹⁰ En él se montaron^[at] cuatro hileras de piedras. La primera hilera era una hilera de un rubí, un topacio y una esmeralda; ¹¹ la segunda hilera, una turquesa, un zafiro y un diamante; ¹² la tercera hilera, un jacinto, una ágata y una amatista; ¹³ y la cuarta hilera, un berilo, un ónice y un jaspe. Estaban montadas en engaste de filigrana de oro.

¹⁴ Las piedras correspondían a los nombres de los hijos de Israel. Eran doce, conforme a sus nombres, grabadas como las grabaduras de un sello, cada una con su nombre conforme a las doce tribus. ¹⁵ Para el pectoral se hicieron cadenillas de oro puro en forma^[au] de cordones trenzados.

¹⁶ Se hicieron también dos engastes de filigrana de oro y dos anillos de oro, y se pusieron los dos anillos en los dos extremos del pectoral. ¹⁷ Los dos cordones de oro se pusieron en los anillos al extremo del pectoral, ¹⁸ y se colocaron los otros dos extremos de los dos cordones en los dos engastes de filigrana, y los fijaron en las hombreras del efod en su parte delantera.

¹⁹ Hicieron otros dos anillos de oro y los colocaron en los dos extremos del pectoral, en el borde que da al lado interior del efod. ²⁰ También hicieron otros dos anillos de oro, y los pusieron en la parte inferior de las dos hombreras del efod, delante, cerca de su unión, sobre el cinto tejido del efod. ²¹ Ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que estuviera sobre el cinto tejido del efod y para que el pectoral no se desprendiera del efod, tal como el Señor había mandado a Moisés.

^22 (U)Entonces Bezalel hizo el manto del efod de obra tejida, todo de tela azul. ²³ La abertura del manto estaba en el centro, como la abertura de una cota de malla, con una orla todo alrededor de la abertura para que no se rompiera. ²⁴ En el borde inferior del manto se hicieron granadas de tela azul, púrpura y escarlata y de lino torcido. ²⁵ Hicieron también campanillas de oro puro, y pusieron las campanillas entre las granadas alrededor de todo el borde del manto^[av], ²⁶ alternando una campanilla^[aw] y una granada alrededor de todo el borde del manto para el servicio, tal como el Señor había mandado a Moisés.

^27 (V)Para Aarón y sus hijos hicieron las túnicas de lino fino tejido, ²⁸ la tiara de lino fino, los adornos de las mitras de lino fino, los calzoncillos de lino, de lino fino torcido, ²⁹ y el cinturón de lino fino torcido, de azul, púrpura y escarlata, obra de tejedor^[ax], tal como el Señor había mandado a Moisés.

^30 (W)La lámina de la diadema santa la hicieron de oro puro, y grabaron en ella como la grabadura^[ay] de un sello: Santidad^[az] al Señor. ³¹ Y le pusieron un cordón azul para sujetarla^[ba] sobre la tiara por arriba, tal como el Señor había mandado a Moisés.

^32 (X)Así fue acabada toda la obra del tabernáculo^[bb] de la tienda de reunión. Los israelitas hicieron conforme a todo lo que el Señor había mandado a Moisés. Así lo hicieron.

La obra presentada a Moisés

³³ Entonces trajeron el tabernáculo a Moisés, la tienda con todo su mobiliario^[bc]: sus broches, sus tablas, sus barras, sus columnas y sus basas; ³⁴ la cubierta de pieles de carnero teñidas de^[bd] rojo, la cubierta de pieles de marsopa y el velo de separación; ³⁵ el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio; ³⁶ la mesa, todos sus utensilios y el pan de la Presencia^[be]; ³⁷ el candelabro de oro puro con su conjunto de lámparas^[bf] y todos sus utensilios, y el aceite para el alumbrado; ³⁸ el altar de oro, el aceite de la unción, el incienso aromático y la cortina para la entrada de la tienda; ³⁹ el altar de bronce^[bg] con su enrejado de bronce^[bh], sus varas y todos sus utensilios, la pila y su base; ⁴⁰ las cortinas del atrio con sus columnas y sus basas, la cortina para la entrada del atrio, sus cuerdas, sus estacas y todos los utensilios del servicio del tabernáculo de la tienda de reunión; ⁴¹ las vestiduras tejidas para ministrar en el lugar santo y las vestiduras sagradas para el sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos para ministrar como sacerdotes.

⁴² Los israelitas hicieron toda la obra conforme a todo lo que el Señor había ordenado a Moisés. ⁴³ Y Moisés examinó^[bi] toda la obra, y vio que la habían llevado a cabo. Tal como el Señor había ordenado, así la habían hecho. Y Moisés los bendijo^(Y).

Moisés levanta el tabernáculo

40 Entonces el Señor habló a Moisés y le dijo: ² «El primer día del mes primero levantarás el tabernáculo^[bj](Z) de la tienda de reunión^(AA). ³ Pondrás allí el arca del testimonio y cubrirás el arca con el velo^(AB). ⁴ Meterás la mesa^(AC) y pondrás en orden lo que va sobre ella^[bk](AD). Meterás también el candelabro y colocarás encima sus lámparas^(AE).

⁵ »Asimismo pondrás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio^(AF), y colocarás la cortina a la entrada del tabernáculo. ⁶ Pondrás el altar del holocausto delante de la entrada del tabernáculo de la tienda de reunión. ⁷ Después colocarás la pila entre la tienda de reunión y el altar, y pondrás agua en ella^[bl](AG).

⁸ »Pondrás el atrio alrededor y colgarás el velo^[bm] a la entrada del atrio. ⁹ Luego tomarás el aceite de la unción, y ungirás el tabernáculo y todo lo que hay en él. Lo consagrarás con todos sus utensilios, y será santo^(AH). ¹⁰ Ungirás además el altar del holocausto y todos sus utensilios. Consagrarás el altar, y el altar será santísimo^(AI). ¹¹ Ungirás también la pila con su base, y la consagrarás.

¹² »Entonces harás que Aarón y sus hijos se acerquen a la entrada de la tienda de reunión, y los lavarás con agua^(AJ). ¹³ Y vestirás a Aarón con las vestiduras sagradas, lo ungirás y lo consagrarás para que me sirva como sacerdote^(AK). ¹⁴ También harás que sus hijos se acerquen y les pondrás las túnicas. ¹⁵ Los ungirás, como ungiste a su padre, para que me sirvan^[bn] como sacerdotes. Su unción les servirá^[bo] para sacerdocio perpetuo por todas sus generaciones^(AL)». ¹⁶ Así Moisés lo hizo conforme a todo lo que el Señor le había mandado, así lo hizo.

¹⁷ Y en el primer mes del^[bp] año segundo, el^[bq] día primero del mes, el tabernáculo fue levantado^(AM). ¹⁸ Moisés levantó el tabernáculo y puso sus basas, colocó sus tablas, metió^[br] sus barras y erigió sus columnas. ¹⁹ Y extendió la tienda sobre el tabernáculo y puso la cubierta de la tienda arriba, sobre él, tal como el Señor había mandado a Moisés.

²⁰ Entonces tomó el testimonio y lo puso en el arca^(AN), colocó las varas en el arca y puso el propiciatorio arriba, sobre el arca. ²¹ Y metió el arca en el tabernáculo y puso un velo por cortina y cubrió el arca del testimonio^(AO), tal como el Señor había mandado a Moisés. ²² Puso también la mesa en la tienda de reunión, en el lado norte del tabernáculo^(AP), fuera del velo; ²³ y puso en orden sobre ella los panes delante del Señor^(AQ), tal como el Señor había mandado a Moisés.

²⁴ Entonces colocó el candelabro en la tienda de reunión, frente a la mesa, en el lado sur del tabernáculo, ²⁵ y encendió las lámparas^(AR) delante del Señor, tal como el Señor había mandado a Moisés. ²⁶ Luego colocó el altar de oro en la tienda de reunión, delante del velo^(AS); ²⁷ y quemó en él incienso aromático^(AT), tal como el Señor había ordenado a Moisés.

²⁸ Después colocó la cortina para la entrada del tabernáculo, ²⁹ y puso el altar del holocausto delante de la entrada del tabernáculo de la tienda de reunión^(AU), y ofreció sobre él el holocausto y la ofrenda de cereal^(AV), tal como el Señor había ordenado a Moisés. ³⁰ Puso la pila entre la tienda de reunión y el altar, y puso en ella agua para lavarse, ³¹ y Moisés, Aarón y sus hijos se lavaban las manos y los pies en ella^(AW).

³² Cuando entraban en la tienda de reunión y cuando se acercaban al altar, se lavaban, tal como el Señor había ordenado a Moisés. ³³ Moisés levantó el atrio alrededor del tabernáculo y del altar, y colgó^[bs] la cortina para la entrada del atrio. Así terminó Moisés la obra^(AX).

La nube sobre el tabernáculo

^34 (AY)Entonces la nube cubrió la tienda de reunión y la gloria del Señor llenó el tabernáculo^(AZ). ³⁵ Moisés no podía entrar en la tienda de reunión porque la nube estaba^[bt] sobre ella y la gloria del Señor llenaba el tabernáculo^(BA). ³⁶ Y en todas sus jornadas cuando la nube se alzaba de sobre el tabernáculo, los israelitas se ponían en marcha^(BB). ³⁷ Pero si la nube no se alzaba, ellos no se ponían en marcha hasta el día en que se alzaba^(BC). ³⁸ Porque en todas sus jornadas la nube del Señor estaba de día sobre el tabernáculo, y de noche había fuego allí^[bu] a la vista de toda la casa de Israel^(BD).