Éxodo 34:10-28
Reina-Valera 1960
10 Y él contestó: He aquí, yo hago pacto delante de todo tu pueblo; haré maravillas que no han sido hechas en toda la tierra, ni en nación alguna, y verá todo el pueblo en medio del cual estás tú, la obra de Jehová; porque será cosa tremenda la que yo haré contigo.
Advertencia contra la idolatría de Canaán
(Dt. 7.1-5)
11 Guarda lo que yo te mando hoy; he aquí que yo echo de delante de tu presencia al amorreo, al cananeo, al heteo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo. 12 Guárdate de hacer alianza con los moradores de la tierra donde has de entrar, para que no sean tropezadero en medio de ti. 13 Derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y cortaréis sus imágenes de Asera.(A) 14 Porque no te has de inclinar a ningún otro dios, pues Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es. 15 Por tanto, no harás alianza con los moradores de aquella tierra; porque fornicarán en pos de sus dioses, y ofrecerán sacrificios a sus dioses, y te invitarán, y comerás de sus sacrificios; 16 o tomando de sus hijas para tus hijos, y fornicando sus hijas en pos de sus dioses, harán fornicar también a tus hijos en pos de los dioses de ellas.
17 No te harás dioses de fundición.(B)
Fiestas anuales
(Ex. 23.14-19; Dt. 16.1-17)
18 La fiesta de los panes sin levadura guardarás;(C) siete días comerás pan sin levadura, según te he mandado, en el tiempo señalado del mes de Abib; porque en el mes de Abib saliste de Egipto. 19 Todo primer nacido, mío es;(D) y de tu ganado todo primogénito de vaca o de oveja, que sea macho. 20 Pero redimirás con cordero el primogénito del asno; y si no lo redimieres, quebrarás su cerviz. Redimirás todo primogénito de tus hijos;(E) y ninguno se presentará delante de mí con las manos vacías.
21 Seis días trabajarás, mas en el séptimo día descansarás;(F) aun en la arada y en la siega, descansarás. 22 También celebrarás la fiesta de las semanas, la de las primicias de la siega del trigo,(G) y la fiesta de la cosecha a la salida del año.(H) 23 Tres veces en el año se presentará todo varón tuyo delante de Jehová el Señor, Dios de Israel. 24 Porque yo arrojaré a las naciones de tu presencia, y ensancharé tu territorio; y ninguno codiciará tu tierra, cuando subas para presentarte delante de Jehová tu Dios tres veces en el año.
25 No ofrecerás cosa leudada junto con la sangre de mi sacrificio, ni se dejará hasta la mañana nada del sacrificio de la fiesta de la pascua.(I) 26 Las primicias de los primeros frutos de tu tierra llevarás a la casa de Jehová tu Dios.(J) No cocerás el cabrito en la leche de su madre.(K)
Moisés y las tablas de la ley
27 Y Jehová dijo a Moisés: Escribe tú estas palabras; porque conforme a estas palabras he hecho pacto contigo y con Israel. 28 Y él estuvo allí con Jehová cuarenta días y cuarenta noches; no comió pan, ni bebió agua; y escribió en tablas las palabras del pacto, los diez mandamientos.
Read full chapter
Exodus 34:10-28
New International Version
10 Then the Lord said: “I am making a covenant(A) with you. Before all your people I will do wonders(B) never before done in any nation in all the world.(C) The people you live among will see how awesome is the work that I, the Lord, will do for you. 11 Obey what I command(D) you today. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites.(E) 12 Be careful not to make a treaty(F) with those who live in the land where you are going, or they will be a snare(G) among you. 13 Break down their altars, smash their sacred stones and cut down their Asherah poles.[a](H) 14 Do not worship any other god,(I) for the Lord, whose name(J) is Jealous, is a jealous God.(K)
15 “Be careful not to make a treaty(L) with those who live in the land; for when they prostitute(M) themselves to their gods and sacrifice to them, they will invite you and you will eat their sacrifices.(N) 16 And when you choose some of their daughters as wives(O) for your sons and those daughters prostitute themselves to their gods,(P) they will lead your sons to do the same.
17 “Do not make any idols.(Q)
18 “Celebrate the Festival of Unleavened Bread.(R) For seven days eat bread made without yeast,(S) as I commanded you. Do this at the appointed time in the month of Aviv,(T) for in that month you came out of Egypt.
19 “The first offspring(U) of every womb belongs to me, including all the firstborn males of your livestock, whether from herd or flock. 20 Redeem the firstborn donkey with a lamb, but if you do not redeem it, break its neck.(V) Redeem all your firstborn sons.(W)
“No one is to appear before me empty-handed.(X)
21 “Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest;(Y) even during the plowing season and harvest(Z) you must rest.
22 “Celebrate the Festival of Weeks with the firstfruits(AA) of the wheat harvest, and the Festival of Ingathering(AB) at the turn of the year.[b] 23 Three times(AC) a year all your men are to appear before the Sovereign Lord, the God of Israel. 24 I will drive out nations(AD) before you and enlarge your territory,(AE) and no one will covet your land when you go up three times each year to appear before the Lord your God.
25 “Do not offer the blood of a sacrifice to me along with anything containing yeast,(AF) and do not let any of the sacrifice from the Passover Festival remain until morning.(AG)
26 “Bring the best of the firstfruits(AH) of your soil to the house of the Lord your God.
“Do not cook a young goat in its mother’s milk.”(AI)
27 Then the Lord said to Moses, “Write(AJ) down these words, for in accordance with these words I have made a covenant(AK) with you and with Israel.” 28 Moses was there with the Lord forty days and forty nights(AL) without eating bread or drinking water.(AM) And he wrote on the tablets(AN) the words of the covenant—the Ten Commandments.(AO)
Footnotes
- Exodus 34:13 That is, wooden symbols of the goddess Asherah
- Exodus 34:22 That is, in the autumn
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

