Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close MBBTAG

Exodo 30
Magandang Balita Biblia

Ang Altar na Sunugan ng Insenso(A)

30 “Gumawa ka ng altar na gawa sa akasya na sunugan ng insenso. 2 Gawin mo itong parisukat: 0.5 metro ang haba, gayundin ang luwang at 0.9 na metro ang taas. Ang apat na sulok nito ay lalagyan mo ng sungay na kaisang piraso ng altar. 3 Balutin mo rin ng purong ginto ang ibabaw, mga gilid, at ang mga sungay nito. 4 Kabitan ito ng argolyang ginto sa magkabilang gilid, at sa ibaba para pagsuutan ng pampasan 5 na yari sa punong akasya at babalutin din ng ginto. 6 Pagkayari, ilagay ito sa labas ng kurtina ng Kaban ng Tipan at ng Luklukan ng Awa. Dito ko kayo tatagpuin. 7 Tuwing umaga na aayusin ni Aaron ang ilawan, magsusunog siya rito ng insenso. 8 Ganoon din ang gagawin niya kung gabi kapag inihahanda niya ang ilawan. Patuloy ninyo itong gagawin sa lahat ng inyong salinlahi. 9 Huwag kayong magsusunog dito ng insensong iba sa iniuutos ko. Huwag din kayong magdadala rito ng handog na susunugin, maging hayop, pagkaing butil o inumin. 10 Minsan isang taon, gaganapin ni Aaron ang seremonya sa pagpapatawad ng kasalanan. Ang apat na tulis ng altar ay papahiran ng dugo ng hayop na handog para sa kasalanan. Gawin ninyo ito habang panahon. Ang altar na ito'y ganap na sagrado at nakalaan kay Yahweh.”

Ang Buwis para sa Templo

11 Sinabi ni Yahweh kay Moises, 12 “Pagkuha mo ng sensus ng mga Israelita, bawat isa'y hingan mo ng pantubos sa kanilang buhay. Ihahandog nila ito sa akin para walang kapahamakang umabot sa kanila habang ginagawa ang sensus. 13 Lahat(B) ng mabilang sa sensus ay magbabayad ng kinakailangang timbang ng pilak ayon sa timbangan ng templo (ang kinakailangang timbang ay katumbas ng 6 na gramo), bilang handog sa akin. 14 Lahat ng may dalawampung taon at pataas ay isasama sa sensus. 15 Pareho ang halagang ibabayad na pantubos ng mayayaman at ng mahihirap, walang labis at walang kulang. 16 Lahat ng ibabayad nila ay gagamitin sa mga kailangan sa Toldang Tipanan. Ang halagang ibibigay nila'y pantubos ng kanilang buhay, at sa pamamagitan nito, maaalala ko ang mga Israelita.”

Ang Palangganang Hugasan

17 Sinabi ni Yahweh kay Moises, 18 “Gumawa(C) ka rin ng palangganang tanso at ng tansong patungan nito. Ilagay mo ito sa pagitan ng altar at ng Toldang Tipanan. Pagkatapos, lagyan mo ito ng tubig. 19 Ito ang gagamitin ni Aaron at ng kanyang mga anak sa paghuhugas ng kanilang paa't kamay. 20 Kailangang sila'y maghugas bago pumasok sa Toldang Tipanan o bago magsunog ng handog sa altar. Kung hindi, sila'y mamamatay. 21 Kailangan ngang maghugas muna sila ng paa't kamay upang hindi sila mamatay. Ito'y tuntuning susundin nila at ng kanilang lahi habang panahon.”

Ang Langis na Pampahid at ang Insenso

22 Sinabi(D) ni Yahweh kay Moises, 23 “Pumili ka ng pinakamainam na pabango: 6 na kilong mira, 3 kilong kanela at 3 kilong mabangong tubó 24 at 6 na kilong kasia ayon sa sukatang gamit sa templo. Pagkatapos, kumuha ka ng 4 na litrong langis ng olibo. 25 Paghalu-haluin mo ito tulad ng ginagawa ng mahuhusay na manggagawa ng pabango at gagamitin mo itong pampahid upang 26 maging sagrado ang Toldang Tipanan at ang Kaban ng Tipan, 27 ganoon din ang mesa at lahat ng kagamitan nito, ang ilawan at mga kasangkapang kaugnay nito at ang altar na sunugan ng insenso. 28 Pahiran mo rin ang altar na sunugan ng mga handog at mga kasangkapan nito, ang palangganang hugasan at ang patungan nito. 29 Ganyan ang gagawin mo sa mga kasangkapang nabanggit upang ang mga ito'y maging ganap na sagrado; magiging sagrado rin ang lahat ng maisagi rito.

30 “Pagkatapos, si Aaron naman at ang kanyang mga anak ang bubuhusan ng langis na ito upang lubos silang maitalaga bilang mga pari. 31 Sabihin mo sa mga Israelita na ang langis na ito'y banal at siya ninyong gagamitin habang panahon. 32 Huwag ninyo itong gagamitin sa karaniwang tao at huwag gagayahin ang paggawa nito. Ito'y banal at dapat igalang. 33 Ititiwalag ang sinumang gumaya nito at ang sinumang gumamit nito sa dayuhan.”

Ang Insenso

34 Sinabi ni Yahweh kay Moises, “Kumuha ka ng magkakasindaming pabango ng estacte, onise, galbano at purong insenso. 35 Paghalu-haluin mo ito at gawing insenso tulad ng ginagawa ng mahusay na manggagawa ng pabangong inasinan, malinis, at banal. 36 Dikdikin mo nang pino ang kaunti nito at ilagay sa harap ng Kaban ng Tipan, sa Toldang Tipanan. Ituring mo itong ganap na sagrado. 37 Huwag ninyong gagayahin ito kung gagawa kayo ng insenso na pansariling gamit. Aariin ninyong ito'y bukod-tangi para kay Yahweh. 38 Ititiwalag ang sinumang gumamit nito bilang pabango.”

Close LSB

Exodus 30
Legacy Standard Bible

The Altar of Incense

30 “Moreover, you shall make (A)an altar as a place for burning incense; you shall make it of acacia wood. 2 Its length shall be a [a]cubit, and its width a cubit; it shall be square. And its height shall be two cubits; its horns shall be [b]of the same piece. 3 You shall overlay it with pure gold, its top and its [c]sides all around, and its horns; and you shall make a gold molding all around for it. 4 You shall make two gold rings for it under its molding; you shall make them on its two side walls—on [d]opposite sides—and [e]they shall be holders for poles with which to carry it. 5 You shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold. 6 You shall put [f]this altar in front of the veil that is [g]near the ark of the testimony, in front of the [h](B)mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you. 7 Aaron shall burn fragrant incense on it; he shall burn it every morning when he trims the lamps. 8 When Aaron [i]trims the lamps [j]at twilight, he shall burn incense. There shall be continual incense before Yahweh throughout your generations. 9 You shall not offer any strange incense on [k]this altar or burnt offering or grain offering; and you shall not pour out a drink offering on it. 10 Aaron shall (C)make atonement on its horns once a year; he shall make atonement on it with the blood of the sin offering of atonement once a year throughout your generations. It is most holy to Yahweh.”

The Census and the Atonement Price

11 Yahweh also spoke to Moses, saying, 12 “When you take (D)a [l]census of the sons of Israel [m]to number them, then each one of them shall give (E)a price of atonement for [n]himself to Yahweh when you [o]number them, so that there will be no plague among them when you [p]number them. 13 This is what everyone who [q]is numbered shall give: half a [r]shekel according to the shekel of the sanctuary ((F)the shekel is twenty [s]gerahs), half a shekel as a [t]contribution to Yahweh. 14 Everyone who [u]is numbered, from twenty years old and over, shall give the [v]contribution to Yahweh. 15 The rich shall not pay more and the poor shall not pay less than the half shekel when you give the [w]contribution to Yahweh to make atonement for your souls. 16 And you shall take the atonement money from the sons of Israel and shall give it for the service of the tent of meeting, that it may be a remembrance for the sons of Israel before Yahweh, to make atonement for your souls.”

The Laver for the Priestly Washing

17 And Yahweh spoke to Moses, saying, 18 “You shall also make (G)a laver of [x]bronze, with its stand of bronze, for washing; and you shall (H)put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it. 19 And Aaron and his sons shall (I)wash their hands and their feet from it; 20 when they come into the tent of meeting, they shall wash with water, so that they will not die; or when they approach the altar to minister, by offering up in smoke a fire sacrifice to Yahweh. 21 So they shall wash their hands and their feet, so that they will not die; and (J)it shall be a perpetual statute for them, for [y]Aaron and his seed throughout their generations.”

The Holy Anointing Oil

22 Moreover, Yahweh spoke to Moses, saying, 23 “But as for you, take for yourself the finest of spices: of flowing myrrh 500 shekels, and of fragrant cinnamon half as much, 250, and of fragrant cane 250, 24 and of cassia 500, according to the shekel of the sanctuary, and of olive oil a [z]hin. 25 And you shall make [aa]of these a holy anointing oil, a perfume mixture, the work of a perfumer; it shall be (K)a holy anointing oil. 26 And with it (L)you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony, 27 and the table and all its utensils, and the lampstand and its utensils, and the altar of incense, 28 and the altar of burnt offering and all its utensils, and the laver and its stand. 29 You shall also set them apart as holy, that they may be most holy; whatever touches them shall be holy. 30 (M)And you shall anoint Aaron and his sons, and you shall set them apart as holy, that they may minister as priests to Me. 31 And you shall speak to the sons of Israel, saying, ‘This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations. 32 It shall not be poured on [ab]anyone’s body, nor shall you make any like it in [ac]the same specifications; (N)it is holy, and it shall be holy to you. 33 (O)Whoever shall mix any like it or whoever puts any of it on a [ad]layman [ae](P)shall be cut off from his people.’”

The Incense

34 Then Yahweh said to Moses, “Take for yourself fragrances, stacte and onycha and galbanum, fragrances with pure frankincense; there shall be an equal part of each. 35 With it you shall make incense, a perfume, the work of a perfumer, salted, pure, and holy. 36 You shall beat some of it very fine, and you shall put part of it before the testimony in the tent of meeting (Q)where I will meet with you; it shall be most holy to you. 37 The incense which you shall make, (R)you shall not make in [af]the same specifications for yourselves; it shall be holy to you for Yahweh. 38 (S)Whoever shall make any like it, to [ag]use as perfume, [ah]shall be cut off from his people.”

Footnotes

  1. Exodus 30:2 A cubit was approx. 18 in. or 45 cm
  2. Exodus 30:2 Lit from itself
  3. Exodus 30:3 Lit walls
  4. Exodus 30:4 Lit its two
  5. Exodus 30:4 Lit it
  6. Exodus 30:6 Lit it
  7. Exodus 30:6 Or over; lit upon
  8. Exodus 30:6 Or propitiatory seat, place of atonement
  9. Exodus 30:8 Lit causes to ascend
  10. Exodus 30:8 Lit between the two evenings
  11. Exodus 30:9 Lit it
  12. Exodus 30:12 Lit sum
  13. Exodus 30:12 Lit for their being mustered
  14. Exodus 30:12 Lit his soul
  15. Exodus 30:12 Lit muster
  16. Exodus 30:12 Lit muster
  17. Exodus 30:13 Lit passes over to those who are mustered
  18. Exodus 30:13 A shekel was approx. 0.4 oz. or 11 gm
  19. Exodus 30:13 Approx. 0.5 oz. or 14 gm, a gerah was approx. 0.025 oz. or 0.7 gm
  20. Exodus 30:13 Lit heave offering
  21. Exodus 30:14 See v 13, note 1
  22. Exodus 30:14 Lit heave offering of Yahweh
  23. Exodus 30:15 Lit heave offering of Yahweh
  24. Exodus 30:18 Or copper
  25. Exodus 30:21 Lit him
  26. Exodus 30:24 A hin was approx. 1 gal. or 3.8 l
  27. Exodus 30:25 Lit it
  28. Exodus 30:32 Lit the flesh of man
  29. Exodus 30:32 Lit its proportion
  30. Exodus 30:33 Lit stranger
  31. Exodus 30:33 Lit even he shall
  32. Exodus 30:37 Lit its proportion
  33. Exodus 30:38 Lit smell of it
  34. Exodus 30:38 Lit even he shall
Listen to Exodus 30
Close NKJV

Exodus 30
New King James Version

The Altar of Incense(A)

30 “You shall make (B)an altar to burn incense on; you shall make it of acacia wood. 2 A cubit shall be its length and a cubit its width—it shall be square—and two cubits shall be its height. Its horns shall be of one piece with it. 3 And you shall overlay its top, its sides all around, and its horns with pure gold; and you shall make for it a [a]molding of gold all around. 4 Two gold rings you shall make for it, under the molding on both its sides. You shall place them on its two sides, and they will be holders for the poles with which to bear it. 5 You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold. 6 And you shall put it before the (C)veil that is before the ark of the Testimony, before the (D)mercy seat that is over the Testimony, where I will meet with you.

7 “Aaron shall burn on it (E)sweet incense every morning; when (F)he tends the lamps, he shall burn incense on it. 8 And when Aaron lights the lamps [b]at twilight, he shall burn incense on it, a perpetual incense before the Lord throughout your generations. 9 You shall not offer (G)strange incense on it, or a burnt offering, or a grain offering; nor shall you pour a drink offering on it. 10 And (H)Aaron shall make atonement upon its horns once a year with the blood of the sin offering of atonement; once a year he shall make atonement upon it throughout your generations. It is most holy to the Lord.”

The Ransom Money

11 Then the Lord spoke to Moses, saying: 12 (I)“When you take the census of the children of Israel for their number, then every man shall give (J)a[c] ransom for himself to the Lord, when you number them, that there may be no (K)plague among them when you number them. 13 (L)This is what everyone among those who are numbered shall give: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (M)(a shekel is twenty gerahs). (N)The half-shekel shall be an offering to the Lord. 14 Everyone included among those who are numbered, from twenty years old and above, shall give an [d]offering to the Lord. 15 The (O)rich shall not give more and the poor shall not give less than half a shekel, when you give an offering to the Lord, to make atonement for yourselves. 16 And you shall take the atonement money of the children of Israel, and (P)shall [e]appoint it for the service of the tabernacle of meeting, that it may be (Q)a memorial for the children of Israel before the Lord, to make atonement for yourselves.”

The Bronze Laver

17 Then the Lord spoke to Moses, saying: 18 (R)“You shall also make a [f]laver of bronze, with its base also of bronze, for washing. You shall (S)put it between the tabernacle of meeting and the altar. And you shall put water in it, 19 for Aaron and his sons (T)shall wash their hands and their feet in water from it. 20 When they go into the tabernacle of meeting, or when they come near the altar to minister, to burn an offering made by fire to the Lord, they shall wash with water, lest they die. 21 So they shall wash their hands and their feet, lest they die. And (U)it shall be a [g]statute forever to them—to him and his descendants throughout their generations.”

The Holy Anointing Oil(V)

22 Moreover the Lord spoke to Moses, saying: 23 “Also take for yourself (W)quality spices—five hundred shekels of liquid (X)myrrh, half as much sweet-smelling cinnamon (two hundred and fifty shekels), two hundred and fifty shekels of sweet-smelling (Y)cane, 24 five hundred shekels of (Z)cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a (AA)hin of olive oil. 25 And you shall make from these a holy anointing oil, an ointment compounded according to the art of the perfumer. It shall be (AB)a holy anointing oil. 26 (AC)With it you shall anoint the tabernacle of meeting and the ark of the Testimony; 27 the table and all its utensils, the lampstand and its utensils, and the altar of incense; 28 the altar of burnt offering with all its utensils, and the laver and its base. 29 You shall consecrate them, that they may be most holy; (AD)whatever touches them must be holy. 30 (AE)And you shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister to Me as priests.

31 “And you shall speak to the children of Israel, saying: ‘This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations. 32 It shall not be poured on man’s flesh; nor shall you make any other like it, according to its composition. (AF)It is holy, and it shall be holy to you. 33 (AG)Whoever [h]compounds any like it, or whoever puts any of it on an outsider, (AH)shall be [i]cut off from his people.’ ”

The Incense(AI)

34 And the Lord said to Moses: (AJ)“Take sweet spices, stacte and onycha and galbanum, and pure frankincense with these sweet spices; there shall be equal amounts of each. 35 You shall make of these an incense, a compound (AK)according to the art of the perfumer, salted, pure, and holy. 36 And you shall beat some of it very fine, and put some of it before the Testimony in the tabernacle of meeting (AL)where I will meet with you. (AM)It shall be most holy to you. 37 But as for the incense which you shall make, (AN)you shall not make any for yourselves, according to its [j]composition. It shall be to you holy for the Lord. 38 (AO)Whoever makes any like it, to smell it, he shall be cut off from his people.”

Footnotes

  1. Exodus 30:3 border
  2. Exodus 30:8 Lit. between the two evenings
  3. Exodus 30:12 the price of a life
  4. Exodus 30:14 contribution
  5. Exodus 30:16 give
  6. Exodus 30:18 basin
  7. Exodus 30:21 requirement
  8. Exodus 30:33 mixes
  9. Exodus 30:33 Put to death
  10. Exodus 30:37 Lit. proportion
Next
Exodo 29
Exodo 31
Next
dropdown
Magandang Balita Biblia (MBBTAG)

Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.

Philippine Bible Society - Making the Bible Known
Legacy Standard Bible (LSB)

Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days