Font Size
Exode 26:32-34
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Exode 26:32-34
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
32 Tu le mettras sur quatre colonnes d’acacia, couvertes d’or; ces colonnes auront des crochets d’or, et poseront sur quatre bases d’argent. 33 Tu mettras le voile au-dessous des agrafes, et c’est là, en dedans du voile, que tu feras entrer l’arche du témoignage; le voile vous servira de séparation entre le lieu saint et le lieu très saint. 34 Tu mettras le propitiatoire sur l’arche du témoignage dans le lieu très saint.
Read full chapter
Exode 26:32-34
La Bible du Semeur
Exode 26:32-34
La Bible du Semeur
32 Tu le suspendras à quatre piliers d’acacia plaqués d’or, munis de crochets d’or et posés sur quatre socles d’argent. 33 Tu fixeras le voile sous les agrafes.
C’est là, derrière le voile, que tu déposeras le coffre contenant l’acte de l’alliance. Ce voile vous servira de séparation entre le lieu saint et le lieu très saint[a]. 34 Tu poseras le propitiatoire sur le coffre de l’acte de l’alliance dans le lieu très saint.
Read full chapterFootnotes
- 26.33 Seul le grand-prêtre avait le droit de franchir ce voile, une fois par an, le jour des Expiations (Lv 16 ; Hé 9.2-14). Au moment de la mort de Christ, c’est probablement ce voile qui s’est déchiré dans le Temple, indiquant qu’à présent tout croyant avait directement accès auprès de Dieu (Mt 27.51 ; Mc 15.38 ; voir Hé 6.19-20 ; 9.3-5 ; 10.19-22).
Exodus 26:32-34
King James Version
Exodus 26:32-34
King James Version
32 And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.
33 And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.
34 And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
Read full chapter
Exodus 26:32-34
New King James Version
Exodus 26:32-34
New King James Version
32 You shall hang it upon the four pillars of acacia wood overlaid with gold. Their hooks shall be gold, upon four sockets of silver. 33 And you shall hang the veil from the clasps. Then you shall bring (A)the ark of the Testimony in there, behind the veil. The veil shall be a divider for you between (B)the holy place and the Most Holy. 34 (C)You shall put the mercy seat upon the ark of the Testimony in the Most Holy.
Read full chapter
Exodus 26:32-34
New International Version
Exodus 26:32-34
New International Version
32 Hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold and standing on four silver bases.(A) 33 Hang the curtain from the clasps and place the ark of the covenant law behind the curtain.(B) The curtain will separate the Holy Place from the Most Holy Place.(C) 34 Put the atonement cover(D) on the ark of the covenant law in the Most Holy Place.
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.