Exode 21:11-13
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
11 Et s’il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner de l’argent.
Dommages corporels et sanctions
12 Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort. 13 S’il ne lui a point dressé d’embûches, et que Dieu l’ait fait tomber sous sa main, je t’établirai un lieu où il pourra se réfugier.
Read full chapter
Exode 21:11-13
La Bible du Semeur
11 S’il lui refuse l’une de ces trois choses, elle pourra partir libre, sans paiement[a].
La loi sur les atteintes aux personnes
12 Celui qui frappera un homme et causera sa mort, sera puni de mort[b]. 13 Cependant, s’il n’avait pas l’intention de donner la mort[c], mais que Dieu a fait tomber l’homme entre ses mains, je te désignerai un endroit où il pourra se réfugier[d].
Read full chapterFootnotes
- 21.11 En donnant ces droits à la femme-esclave, la Loi la protégeait et restreignait la polygamie.
- 21.12 Voir Gn 9.6 ; Lv 24.17.
- 21.13 C’est le cas que nos législations ont retenu sous l’appellation d’homicide involontaire ou par imprudence.
- 21.13 Dieu désignera certaines villes de refuge lorsque le peuple sera entré en Canaan (voir Nb 35.9-34 ; Dt 19.1-13 ; Jos 20.1-9).
Exode 21:11-13
Segond 21
11 Et s'il ne fait pas pour elle ces trois choses, elle pourra sortir sans rien payer, sans donner d'argent.
Dommages corporels et sanctions
12 »Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort. 13 S'il ne lui a pas tendu de piège et que Dieu l'ait fait tomber entre ses mains, je te désignerai un endroit où il pourra se réfugier.
Read full chapterNouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève