出埃及記 3:1-12:13
Revised Chinese Union Version (Traditional Script) Shen Edition
神呼召摩西
3 摩西牧放他岳父米甸祭司葉特羅的羊羣,他領羊羣往曠野的那一邊去,到了 神的山,就是何烈山。 2 耶和華的使者在荊棘的火焰中向他顯現。摩西觀看,看哪,荊棘在火中焚燒,卻沒有燒燬。 3 摩西說:「我要轉過去看這大異象,這荊棘為何沒有燒燬呢?」 4 耶和華見摩西轉過去看, 神就從荊棘裏呼叫他說:「摩西!摩西!」他說:「我在這裏。」 5 神說:「不要靠近這裏。把你腳上的鞋脫下來,因為你所站的地方是聖地」。 6 他又說:「我是你父親的 神,是亞伯拉罕的 神,以撒的 神,雅各的 神。」摩西蒙上臉,因為怕看 神。
7 耶和華說:「我確實看見了我百姓在埃及所受的困苦,我也聽見了他們因受監工苦待所發的哀聲;我確實知道他們的痛苦。 8 我下來是要救他們脫離埃及人的手,領他們從那地上來,到美好與寬闊之地,到流奶與蜜之地,就是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。 9 現在,看哪,以色列人的哀聲達到我這裏,我也看見埃及人怎樣欺壓他們。 10 現在,你去,我要差派你到法老那裏,把我的百姓以色列人從埃及領出來。」
11 摩西對 神說:「我是甚麼人,竟能去見法老,把以色列人從埃及領出來呢?」 12 神說:「我必與你同在。這就是我差派你去,給你的憑據:你把百姓從埃及領出來之後,你們必在這山上事奉 神。」
13 摩西對 神說:「看哪,我到以色列人那裏,對他們說:『你們祖宗的 神差派我到你們這裏來。』他們若對我說:『他叫甚麼名字?』我要對他們說甚麼呢?」 14 神對摩西說:「我是自有永有的」;又說:「你要對以色列人這樣說:『那自有永有的差派我到你們這裏來。』」 15 神又對摩西說:「你要對以色列人這樣說:『耶和華—你們祖宗的 神,就是亞伯拉罕的 神,以撒的 神,雅各的 神差派我到你們這裏來。』這是我的名,直到永遠;這也是我的稱號[a],直到萬代。 16 你去召集以色列的長老,對他們說:『耶和華—你們祖宗的 神,就是亞伯拉罕的 神,以撒的 神,雅各的 神向我顯現,說:我實在眷顧了你們,眷顧你們在埃及的遭遇。 17 我也曾說:要把你們從埃及的困苦中領出來,往迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地去,就是到流奶與蜜之地。』 18 他們必聽你的話。你和以色列的長老要到埃及王那裏,對他說:『耶和華—希伯來人的 神向我們顯現,現在求你讓我們往曠野去,走三天的路程,為要向耶和華我們的 神獻祭。』 19 我知道若不用大能的手,埃及王不會放你們走。 20 因此,我必伸出我的手,在埃及施行我一切的神蹟,擊打這地,然後,他才放你們走。 21 我必使埃及人看得起你們,你們離開的時候就不至於空手而去。 22 每一個婦女必向她的鄰舍,以及寄居在她家裏的女人,索取金器、銀器和衣裳,給你們的兒女穿戴。這樣你們就掠奪了埃及人。」
摩西行神蹟的權能
4 摩西回答說:「看哪!他們不會信我,也不會聽我的話,因為他們必說:『耶和華並沒有向你顯現。』」 2 耶和華對摩西說:「你手裏的是甚麼?」他說:「是杖。」 3 耶和華說:「把它丟在地上!」他一丟在地上,杖就變成一條蛇;摩西逃走避開牠。 4 耶和華對摩西說:「伸出手來,拿住牠的尾巴—摩西就伸出手,抓住牠,牠就在摩西的手掌中變為杖— 5 為了要使他們信耶和華他們祖宗的 神,就是亞伯拉罕的 神,以撒的 神,雅各的 神,曾向你顯現了。」
6 耶和華又對他說:「把手放進懷裏。」他就把手放進懷裏。當他把手抽出來,看哪,手竟然長了痲瘋[b],像雪一樣白。 7 耶和華說:「把手放回懷裏—他就把手放回懷裏。當他把手從懷裏再抽出來,看哪,手復原了,與全身的肉一樣— 8 倘若他們不信你,也不聽第一個神蹟的聲音,他們會信第二個神蹟的聲音。 9 倘若他們不信這兩個神蹟,不聽你的話,你就從尼羅河裏取些水,倒在乾的地上。你從尼羅河裏所取的水必在乾地上變成血。」
10 摩西對耶和華說:「主啊,求求你,我並不是一個能言善道的人,以前這樣,就是你對僕人說話以後也是這樣,因為我是拙口笨舌的。」 11 耶和華對他說:「誰造人的口呢?誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢?豈不是我—耶和華嗎? 12 現在,去吧,我必賜你口才,指教你應當說的。」 13 摩西說:「主啊,求求你,你要藉着誰的手,就差派誰去吧!」 14 耶和華的怒氣向摩西發作,說:「你不是有一個哥哥利未人亞倫嗎?我知道他是個能言善道的人。看哪,他正出來迎接你。他一見到你,心裏就歡喜。 15 你要跟他說話,把話放在他的口裏,我要賜你口才,也要賜他口才,又要教你們做當做的事。 16 他要替你向百姓說話;他要當你的口,你要當他的 神。 17 你手裏要拿這杖,用它來行神蹟。」
摩西返回埃及
18 於是,摩西回到他岳父葉特羅那裏,對他說:「請你讓我回埃及我同胞那裏,看他們還在不在。」葉特羅對摩西說:「平平安安地去吧!」 19 耶和華在米甸對摩西說:「你要回埃及去,因為那些尋索你命的人都死了。」 20 摩西就帶着妻子和兩個兒子,讓他們騎上驢,回埃及地去。摩西手裏拿着 神的杖。
21 耶和華對摩西說:「你回到埃及去的時候,要留意將我交在你手中的一切奇事行在法老面前。但我要任憑他的心剛硬,他必不放百姓走。 22 你要對法老說:『耶和華如此說:以色列是我的兒子,我的長子。 23 我對你說過:放我的兒子走,好事奉我。你還是不肯放他走。看哪,我要殺你頭生的兒子。』」
24 在路上住宿的地方,耶和華遇見摩西,想要殺他。 25 西坡拉就拿一塊火石,割下她兒子的包皮,碰觸摩西的腳,說:「你真是我血的新郎了。」[c] 26 這樣,耶和華才放了他。那時,西坡拉說:「你因割禮就是血的新郎[d]了」。
27 耶和華對亞倫說:「你往曠野去迎接摩西。」他就去,在 神的山遇見摩西,就親他。 28 摩西將耶和華差派他所說的話和吩咐他所行的神蹟都告訴了亞倫。 29 摩西和亞倫就去召集以色列的眾長老。 30 亞倫將耶和華對摩西所說的一切話述說了一遍,又在百姓眼前行了那些神蹟, 31 百姓就信了。他們聽見耶和華眷顧以色列人,鑒察他們的困苦,就低頭敬拜。
摩西和亞倫見埃及法老
5 後來,摩西和亞倫去對法老說:「耶和華—以色列的 神這樣說:『放我的百姓走,好讓他們在曠野向我守節。』」 2 法老說:「耶和華是誰,要我聽他的話,讓以色列人去?我不認識耶和華,也不放以色列人走!」 3 他們說:「希伯來人的 神已向我們顯現了。求你讓我們往曠野去,走三天的路程,向耶和華我們的 神獻祭,免得他用瘟疫、刀劍攻擊我們。」 4 埃及王對他們說:「摩西、亞倫!你們為甚麼叫百姓不做工呢?去,服你們的勞役吧!」 5 他又說:「看哪,這地的以色列人如今這麼多,你們竟然叫他們歇下勞役!」
6 當天,法老吩咐監工和工頭說: 7 「你們不可照以前一樣提供草給百姓做磚,要叫他們自己去撿草。 8 他們平時做磚的數目,你們仍舊向他們要,一點不可減少,因為他們是懶惰的,所以才呼求說:『讓我們去向我們的 神獻祭。』 9 你們要把更重的工作加在這些人身上,使他們在其中勞碌,不去理會謊言。」
10 監工和工頭出來對百姓說:「法老這樣說:『我不給你們草, 11 你們自己在哪裏能找到草,就往哪裏去找吧!但你們的工作一點也不可減少。』」 12 於是,百姓分散在埃及全地,撿碎稭當草用。 13 監工催逼他們,說:「你們每天要做完一天的工,與先前有草一樣。」 14 法老的監工擊打他們所派的以色列工頭,說:「為甚麼昨天和今天你們沒有按照以前做磚的數目,完成你們的工作呢?」
15 以色列人的工頭來哀求法老說:「為甚麼這樣待你的僕人呢? 16 監工不把草給僕人,並且對我們說:『做磚吧!』看哪,你僕人挨了打,其實是你百姓的錯。」 17 法老卻說:「懶惰,你們真是懶惰!所以你們說:『讓我們去向耶和華獻祭吧。』 18 現在,去做工吧!草是不會給你們,磚卻要如數交納。」 19 以色列人的工頭聽見「你們每天做磚的工作一點也不可減少」,就知道惹上禍了。 20 他們離開法老出來,正遇見摩西和亞倫站在那裏等候他們, 21 就向他們說:「願耶和華鑒察你們,施行判斷,因為你們使我們在法老和他臣僕面前有了臭名,把刀遞在他們手中來殺我們。」 22 摩西回到耶和華那裏,說:「主啊,你為甚麼苦待這百姓呢?為甚麼差派我呢? 23 自從我到法老那裏,奉你的名說話,他就苦待這百姓,你卻一點也沒有拯救你的百姓。」
神應許拯救以色列
6 耶和華對摩西說:「現在你必看見我向法老所行的事,使他因我大能的手放以色列人走,因我大能的手把他們趕出他的地。」 2 神吩咐摩西,對他說:「我是耶和華。 3 我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的 神;至於我的名耶和華,我未曾讓他們知道。 4 我要與他們堅立我的約,要把迦南地,他們寄居的地賜給他們。 5 我聽見以色列人被埃及人奴役的哀聲,我就記念我的約。 6 所以你要對以色列人說:『我是耶和華;我要除去埃及人加給你們的勞役,救你們脫離他們的奴役。我要用伸出來的膀臂,藉嚴厲的懲罰救贖你們。 7 我要以你們為我的百姓,我也要作你們的 神。我除去埃及人加給你們的勞役,你們就知道我是耶和華你們的 神。 8 我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的地,我要領你們進去,將那地賜給你們為業。我是耶和華。』」 9 摩西把這話告訴以色列人,但是他們因心裏愁煩,又因苦工,就不肯聽摩西的話。
10 耶和華吩咐摩西說: 11 「你去對埃及王法老說,讓以色列人離開他的地。」 12 摩西在耶和華面前說:「看哪,以色列人尚且不聽我,法老怎麼會聽我這不會講話的人呢?」 13 耶和華吩咐摩西和亞倫,命令他們到以色列人和埃及王法老那裏,把以色列人從埃及地領出來。
亞倫和摩西的家譜
14 以色列人族長的名字如下:以色列長子呂便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米;這是呂便的家族。 15 西緬的兒子是耶母利、雅憫、阿轄、雅斤、瑣轄,和迦南女子生的兒子掃羅;這是西緬的家族。 16 以下是利未的兒子按着家譜的名字:革順、哥轄、米拉利。利未一生的歲數是一百三十七歲。 17 革順的兒子按着家族是立尼、示每。 18 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。哥轄一生的歲數是一百三十三歲。 19 米拉利的兒子是抹利和母示;這是利未按着家譜的家族。 20 暗蘭娶了他父親的妹妹約基別為妻,她為他生了亞倫和摩西。暗蘭一生的歲數是一百三十七歲。 21 以斯哈的兒子是可拉、尼斐、細基利。 22 烏薛的兒子是米沙利、以利撒反、西提利。 23 亞倫娶了亞米拿達的女兒,拿順的妹妹,以利沙巴為妻,她為他生了拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。 24 可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒;這是可拉的家族。 25 亞倫的兒子以利亞撒娶了普鐵的一個女兒為妻,她為他生了非尼哈。這是利未人按着家族的族長。 26 這就是曾聽見耶和華說「把以色列人按着隊伍從埃及地領出來」的亞倫和摩西, 27 對埃及王法老說要將以色列人從埃及領出來的,也是這摩西和亞倫。
摩西和亞倫奉命去見法老
28 當耶和華在埃及地對摩西說話的時候, 29 耶和華對摩西說:「我是耶和華;我對你所說的一切話,你都要告訴埃及王法老。」 30 摩西在耶和華面前說:「看哪,我是不會講話的人,法老怎麼會聽我呢?」
7 耶和華對摩西說:「我使你在法老面前像 神一樣,你的哥哥亞倫是你的代言人[e]。 2 凡我所吩咐你的,你都要說。你的哥哥亞倫要對法老說,讓以色列人離開他的地。 3 我要使法老的心固執,我也要在埃及地多行神蹟奇事。 4 法老必不聽從你們,因此我要伸手嚴厲地懲罰埃及,把我的軍隊,就是我的百姓以色列人從埃及地領出來。 5 我伸手攻擊埃及,把以色列人從他們中間領出來的時候,埃及人就知道我是耶和華。」 6 摩西和亞倫就去做;他們照耶和華吩咐的去做了。 7 摩西和亞倫與法老說話的時候,摩西八十歲,亞倫八十三歲。
亞倫的杖
8 耶和華對摩西和亞倫說: 9 「法老若吩咐你們說:『你們行一件奇事吧!』你就對亞倫說:『把杖丟在法老面前!杖會變成蛇。』」 10 摩西和亞倫到法老那裏去,照耶和華所吩咐的去做。亞倫把杖丟在法老和他臣僕面前,杖就變成蛇。 11 法老也召了智慧人和行邪術的人來,這些埃及術士也用邪術照樣做。 12 他們各人丟下自己的杖,杖就變成蛇;但亞倫的杖吞了他們的杖。 13 法老心裏剛硬,不聽摩西和亞倫,正如耶和華所說的。
第一災:水變血
14 耶和華對摩西說:「法老心硬,不肯放百姓走。 15 明天早晨你要到法老那裏去,看哪,他出來往水邊去,你要到尼羅河邊去迎見他,手裏拿着那根變過蛇的杖。 16 你要對他說:『耶和華—希伯來人的 神差派我到你這裏,說:放我的百姓走,到曠野事奉我。看哪,到如今你還是不聽。 17 耶和華如此說:看哪,我要用我手裏的杖擊打尼羅河中的水,水就變成血;這樣,你就知道我是耶和華。 18 河裏的魚必死,河也要發臭,埃及人就厭惡喝這河裏的水。』」
19 耶和華對摩西說:「你要對亞倫說:『拿你的杖,伸出你的手在埃及所有的水上,在他們的江、河、池塘,所有水聚集的地方上,叫水變成血。在埃及全地,無論在木器中,石器中,都必有血。』」 20 摩西和亞倫就照耶和華所吩咐的去做。亞倫在法老和他臣僕眼前舉杖擊打尼羅河裏的水,河裏的水都變成血了。 21 河裏的魚死了,河也臭了,埃及人就不能喝這河裏的水;埃及遍地都有了血。 22 但是,埃及的術士也用邪術照樣做了;法老心裏剛硬,不聽摩西和亞倫,正如耶和華所說的。 23 法老轉身回宮去,並不把這事放在心上。 24 所有的埃及人都沿着尼羅河邊挖掘,要找水喝,因為他們不能喝河裏的水。
25 耶和華擊打尼羅河後,過了七天。
第二災:蛙災
8 耶和華對摩西說:「你要到法老那裏,對他說:『耶和華如此說:放我的百姓走,好事奉我。 2 你若不肯放他們走,看哪,我必以青蛙之災擊打你的疆土。 3 尼羅河要滋生青蛙;這青蛙要上來進你的宮殿和你的臥房,上你的床榻,進你臣僕的房屋,上你百姓的身上,進你的爐灶和你的揉麵盆。 4 這些青蛙要跳上你、你百姓和你眾臣僕的身上。』」
5 耶和華對摩西說:「你要對亞倫說:『伸出你手裏的杖在江、河、池塘上,把青蛙帶上埃及地來。』」 6 亞倫伸手在埃及的眾水上,青蛙就上來,遮滿了埃及地。 7 術士也用他們的邪術照樣去做,把青蛙帶上埃及地。 8 法老召摩西和亞倫來,說:「請你們祈求耶和華使這些青蛙離開我和我的百姓,我就讓這百姓去向耶和華獻祭。」 9 摩西對法老說:「悉聽尊便,告訴我何時為你、你臣僕和你的百姓祈求,使青蛙被剪除,離開你和你的宮殿,只留在尼羅河裏。」 10 他說:「明天。」摩西說:「就照你的話吧,為要叫你知道沒有像耶和華我們 神的, 11 青蛙必會離開你、你宮殿、你臣僕和你的百姓,只留在尼羅河裏。」 12 於是摩西和亞倫離開法老出去。摩西為了青蛙的事呼求耶和華,因為他帶來青蛙攪擾法老。 13 耶和華就照摩西的請求去做;在屋裏、院中、田間的青蛙都死了。 14 眾人把青蛙聚攏成堆,地就發出臭氣。 15 但法老見災禍舒緩了,就硬着心,不聽從他們,正如耶和華所說的。
第三災:蚊災
16 耶和華對摩西說:「你要對亞倫說:『伸出你的杖擊打地上的塵土,使塵土在埃及全地變成蚊子[f]。』」 17 他們就照樣做了。亞倫伸出他手裏的杖,擊打地上的塵土,人和牲畜身上就有了蚊子;埃及全地的塵土都變成蚊子了。 18 術士也用邪術要照樣產生蚊子,卻做不成。於是人和牲畜的身上都有了蚊子。 19 術士對法老說:「這是 神的手指。」法老心裏剛硬,不聽摩西和亞倫,正如耶和華所說的。
第四災: 蠅災
20 耶和華對摩西說:「你要清早起來,站在法老面前。看哪,法老來到水邊,你就對他說:『耶和華如此說:放我的百姓走,好事奉我。 21 你若不放我的百姓走,看哪,我要派成羣的蒼蠅到你、你臣僕和你百姓身上,進你的宮殿;埃及人的房屋和他們所住的地都要滿了成羣的蒼蠅。 22 那一日,我必把我百姓所住的歌珊地分別出來,使那裏沒有成羣的蒼蠅,好叫你知道我—耶和華是在全地之中。 23 我要施行救贖,區隔我的百姓和你的百姓。明天必有這神蹟。』」 24 耶和華就這樣做了。大羣的蒼蠅進入法老的宮殿和他臣僕的房屋;在埃及全地,地就因這成羣的蒼蠅毀壞了。
25 法老召了摩西和亞倫來,說:「去,在此地向你們的 神獻祭。」 26 摩西說:「這樣做是不妥的,因為我們要獻給耶和華—我們 神的祭物是埃及人所厭惡的;看哪,我們在埃及人眼前獻他們所厭惡的,他們豈不拿石頭打死我們嗎? 27 我們要遵照耶和華—我們 神所吩咐我們的,往曠野去,走三天路程,向他獻祭。」 28 法老說:「我可以放你們走,在曠野向耶和華—你們的 神獻祭,只是不可走得太遠。你們要為我祈禱。」 29 摩西說:「看哪,我要從你這裏出去祈求耶和華,使成羣的蒼蠅明天離開法老、法老的臣僕和法老的百姓;法老卻不可再欺騙,不讓百姓去向耶和華獻祭。」 30 於是摩西離開法老,去祈求耶和華。 31 耶和華就照摩西的請求去做,使成羣的蒼蠅離開法老、他的臣僕和他的百姓,一隻也沒有留下。 32 但這一次法老又硬着心,不放百姓走。
第五災:瘟災
9 耶和華對摩西說:「你要到法老那裏,對他說:『耶和華—希伯來人的 神如此說:放我的百姓走,好事奉我。 2 你若不肯放他們走,仍要強留他們, 3 看哪,耶和華的手必以嚴重的瘟疫加在你田間的牲畜上,就是在馬、驢、駱駝、牛羣和羊羣的身上。 4 耶和華卻要分別以色列的牲畜和埃及的牲畜,凡屬以色列人的,一隻都不死。』」 5 耶和華就設定時間,說:「明天耶和華必在此地行這事。」 6 第二天,耶和華行了這事。埃及的牲畜全都死了,只是以色列人的牲畜,一隻都沒有死。 7 法老派人去,看哪,以色列人的牲畜連一隻都沒有死。可是法老硬着心,不放百姓走。
第六災:瘡災
8 耶和華對摩西和亞倫說:「你們從爐裏滿滿捧出爐灰,摩西要在法老眼前把它撒在空中。 9 這灰要在埃及全地變成塵土,使埃及全地的人和牲畜身上起泡生瘡。」
10 摩西和亞倫取了爐灰,站在法老面前。摩西把它撒在空中,人和牲畜的身上就起泡生瘡了。 11 因為這瘡,術士在摩西面前站立不住,術士和所有埃及人的身上都生了瘡。 12 但耶和華任憑法老的心剛硬,不聽摩西和亞倫,正如耶和華對摩西所說的。
第七災:雹災
13 耶和華對摩西說:「你要清早起來,站在法老面前,對他說:『耶和華—希伯來人的 神如此說:放我的百姓走,好事奉我。 14 因為這一次我要使一切的災禍臨到你自己,你臣僕和你百姓的身上,為要叫你知道在全地沒有像我的。 15 現在,我若伸手用瘟疫攻擊你和你的百姓,你就會從地上除滅了。 16 然而,我讓你存活,是為了要使你看見我的大能,並要使我的名傳遍全地。 17 可是你仍然向我的百姓自高自大,不放他們走。 18 看哪,明天大約這時候,我必使大量的冰雹降下,這是從埃及立國直到如今沒有出現過的。 19 現在,你要派人把你的牲畜和你田間一切所有的帶去躲避;任何在田間,無論是人是牲畜沒有回到屋內的,冰雹必降在他們身上,他們就必死。』」 20 法老的臣僕中,懼怕耶和華這話的,就讓他的奴僕和牲畜逃進屋裏。 21 但那不把耶和華這話放在心上的,就把他的奴僕和牲畜留在田裏。
22 耶和華對摩西說:「你向天伸出你的手,使冰雹降在埃及全地,降在埃及地的人和牲畜身上,以及田間各樣菜蔬上。」 23 摩西向天伸杖,耶和華就打雷下雹,有火降到地上;耶和華下雹在埃及地上。 24 那時,有雹,也有火在雹中閃爍,極其嚴重;自從埃及立國以來,全地沒有像這樣的。 25 在埃及全地,冰雹擊打田間所有的人和牲畜,擊打一切的菜蔬,也打壞了田間一切的樹木。 26 惟獨以色列人所住的歌珊地沒有冰雹。
27 法老差派人去召摩西和亞倫來,對他們說:「這一次我犯罪了。耶和華是公義的;我和我的百姓是邪惡的。 28 請你們祈求耶和華,因 神的雷轟和冰雹已經夠了。我要放你們走,你們不用再留下來了。」 29 摩西對他說:「我一出城就向耶和華舉起雙手;雷必止住,也不再有冰雹,叫你知道地是屬於耶和華的。 30 至於你和你的臣僕,我知道你們仍然不敬畏耶和華 神。」 31 那時,亞麻和大麥被摧毀了,因為大麥已經吐穗,亞麻也開了花。 32 只是小麥和粗麥沒有被摧毀,因為它們還沒有長成。 33 摩西離開法老出了城,向耶和華舉起雙手,雷和雹就止住,雨也不再下在地上了。 34 法老見雨、雹、雷止住,又再犯罪;他和他的臣僕都硬着心。 35 法老的心剛硬,不放以色列人走,正如耶和華藉着摩西所說的。
第八災:蝗災
10 耶和華對摩西說:「你要到法老那裏,因我使他硬着心,也使他臣僕硬着心,為要在他們中間[g]顯出我的這些神蹟來, 2 並要叫你將我嚴厲對付埃及的事,和在他們中間所行的神蹟,傳於兒子和孫子的耳中,好叫你們知道我是耶和華。」 3 摩西和亞倫就到法老那裏,對他說:「耶和華—希伯來人的 神這樣說:『你在我面前不肯謙卑要到幾時呢?放我的百姓走,好事奉我。 4 你若不肯放我的百姓走,看哪,明天我要使蝗蟲進入你的境內, 5 遮滿地面[h],甚至地也看不見了。牠們要吃那冰雹後所剩,就是留給你們的;並且要吃那生長在田間的一切樹木。 6 你的宮殿和你眾臣僕的房屋,以及一切埃及人的房屋,都要被蝗蟲佔滿;你祖宗和你祖宗的祖宗在世以來,直到今日都沒有見過。』」摩西就轉身離開法老出去。
7 法老的臣僕對法老說:「這傢伙成為我們的羅網要到幾時呢?讓這些人去事奉耶和華—他們的 神吧!埃及快要滅亡了,你還不知道嗎?」 8 於是摩西和亞倫被召回來見法老。法老對他們說:「去,事奉耶和華—你們的 神吧!但要去的是哪些人呢?」 9 摩西說:「我們要帶着年老的和年少的同去,要帶着我們的兒子和女兒,以及我們的羊羣牛羣一起去,因為我們要向耶和華守節。」 10 法老對他們說:「願耶和華與你們同在吧!我若讓你們帶着你們的孩子同去,看,災禍就在你們面前[i]! 11 不可都去!你們壯年人去事奉耶和華吧,因為這是你們所求的。」於是法老把他們從自己面前趕出去。
12 耶和華對摩西說:「你向埃及地伸出你的手,使蝗蟲上到埃及地,吃地上冰雹後所剩一切的植物。」 13 摩西就向埃及地伸杖;整整一晝一夜,耶和華使東風颳在埃及地上,到了早晨,東風把蝗蟲颳了來。 14 蝗蟲上到埃及全地,落在埃及全境,非常厲害;蝗蟲這麼多,是空前絕後的。 15 蝗蟲遮滿地面,地上一片黑暗。牠們吃盡了地上一切的植物和冰雹過後所剩樹上的果子。埃及全地,無論是樹木,是田間的植物,連一點綠的也沒有留下。 16 於是法老急忙召了摩西和亞倫來,說:「我得罪了耶和華—你們的 神,又得罪了你們。 17 現在求你,就這一次,饒恕我的罪,祈求耶和華—你們的 神救我脫離這次的死亡。」 18 摩西就離開法老,去祈求耶和華。 19 耶和華轉變風向,使強勁的西風吹來,把蝗蟲颳起,吹入紅海[j];在埃及全境連一隻也沒有留下。 20 但耶和華任憑法老的心剛硬,不放以色列人走。
第九災:黑暗之災
21 耶和華對摩西說:「你向天伸出你的手,使黑暗籠罩埃及地;這黑暗甚至可以摸得到。」 22 摩西向天伸出他的手,濃密的黑暗就籠罩了埃及全地三天之久。 23 三天內,人人彼此看不見,誰也不敢起身離開原地;但所有以色列人住的地方卻有光。 24 法老就召摩西來,說:「去,事奉耶和華吧!只是你們的羊羣牛羣要留下來。你們的孩子可以和你們同去。」 25 摩西說:「你必須把祭物和燔祭牲交在我們手中,讓我們可以向耶和華我們的 神獻祭。 26 我們的牲畜也要與我們同去,連一蹄也不留下,因為我們要從牲畜中挑選來事奉耶和華—我們的 神。未到那裏之前,我們還不知道要用甚麼來事奉耶和華。」 27 但耶和華任憑法老的心剛硬,法老不肯放他們走。 28 法老對摩西說:「離開我去吧!你要小心,不要再見我的面,因為再見我面的那日,你就必死!」 29 摩西說:「就照你說的,我也不要再見你的面了!」
最後一災的警告
11 耶和華對摩西說:「我要再降一個災禍給法老和埃及,然後他必讓你們離開這裏。他放你們走的時候,一定會趕你們全都離開這裏。 2 你要傳於百姓耳中,叫他們男的女的各向鄰舍索取金器銀器。」 3 耶和華使埃及人看得起他的百姓[k],並且摩西在埃及地,在法老臣僕和百姓眼中看為偉大。
4 摩西說:「耶和華如此說:『約到半夜,我必出去走遍埃及。 5 凡在埃及地,從坐寶座的法老到推磨[l]的婢女所生的長子,以及一切頭生的牲畜,都必死。 6 埃及全地必有大大的哀號,這將是空前絕後的。 7 至於以色列人中,無論是人是牲畜,連狗也不敢向他們吠叫,使你們知道耶和華區別埃及和以色列。』 8 你所有的這些臣僕都要下到我這裏,向我下拜說:『請你和跟從你的百姓都離開吧!』然後我才離開。」於是,摩西氣憤憤地離開法老出去了。
9 耶和華對摩西說:「法老必不聽你們,為了要使我在埃及地多行奇事。」 10 摩西和亞倫在法老面前行了這一切奇事,但耶和華任憑法老的心剛硬,不讓以色列人離開他的地。
耶和華的逾越
12 耶和華在埃及地對摩西和亞倫說: 2 「你們要以本月為正月,為一年之首。 3 你們要吩咐以色列全會眾說:本月初十,各人要按着家庭[m]取羔羊,一家一隻羔羊。 4 若一家的人太少,吃不了一隻羔羊,就要按照人數和隔壁的鄰舍共取一隻;你們要按每人的食量來估算羔羊。 5 你們要從綿羊或山羊中取一隻無殘疾、一歲的公羔羊, 6 要把牠留到本月十四日;那日黃昏的時候,以色列全會眾要把羔羊宰了。 7 他們要取一些血,塗在他們吃羔羊的房屋兩邊的門框上和門楣上。 8 當晚要吃羔羊的肉;要用火烤了,與無酵餅和苦菜一起吃。 9 不可吃生的,或用水煮的,要把羔羊連頭帶腿和內臟用火烤了吃。 10 一點也不可留到早晨;若有留到早晨的,要用火燒了。 11 你們要這樣吃羔羊:腰間束帶,腳上穿鞋,手中拿杖,快快地吃。這是耶和華的逾越。 12 因為那夜我要走遍埃及地,把埃及地一切頭生的,無論是人是牲畜,都擊殺了;我要對埃及所有的神明施行審判。我是耶和華。 13 這血要在你們所住的房屋上作記號;我一見這血,就逾越你們。我擊打埃及地的時候,災殃必不臨到你們身上施行毀滅。」
Footnotes
- 3.15 「稱號」或譯「紀念」。
- 4.6 「痲瘋」泛指傳染性皮膚病。
- 4.25 「碰觸…新郎了。」或譯「碰觸她兒子的腳,說:『你真是我受割禮的孩子了。』」
- 4.26 「血的新郎」或譯「受割禮的孩子」。
- 7.1 「代言人」:原文是「先知」。
- 8.16 「蚊子」:有古譯本是「虱子」或「虼蚤」或「蟲」;下同。
- 10.1 「在他們中間」是根據七十士譯本;原文是「在他中間」。
- 10.5 「地面」:原文是「地的眼睛」;15節同。
- 10.10 「災禍就在你們面前」或譯「你們存着惡意」。
- 10.19 「紅海」是根據七十士譯本,原文是「蘆葦海」;本卷書下同。
- 11.3 「他的百姓」是根據七十士譯本;原文是「百姓」。
- 11.5 「推磨」:原文是「在石磨後」。
- 12.3 「家庭」:原文是「父家(以父為主的家庭)」。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.