Exode 23:14-19
Louis Segond
14 Trois fois par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur.
15 Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Égypte; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.
16 Tu observeras la fête de la moisson, des prémices de ton travail, de ce que tu auras semé dans les champs; et la fête de la récolte, à la fin de l'année, quand tu recueilleras des champs le fruit de ton travail.
17 Trois fois par année, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Éternel.
18 Tu n'offriras point avec du pain levé le sang de la victime sacrifiée en mon honneur; et sa graisse ne sera point gardée pendant la nuit jusqu'au matin.
19 Tu apporteras à la maison de l'Éternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de la terre. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère.
Read full chapter
Exode 23:14-19
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
14 Trois fois par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur. 15 Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t’en ai donné l’ordre, car c’est dans ce mois que tu es sorti d’Egypte; et l’on ne se présentera point à vide devant ma face. 16 Tu observeras la fête de la moisson[a], des prémices de ton travail, de ce que tu auras semé dans les champs; et la fête de la récolte[b], à la fin de l’année, quand tu recueilleras des champs le fruit de ton travail. 17 Trois fois par année, tous les hommes se présenteront devant le Seigneur, l’Eternel.
18 Tu n’offriras point avec du pain levé le sang de la victime sacrifiée en mon honneur; et sa graisse ne sera point gardée pendant la nuit jusqu’au matin.
19 Tu apporteras à la maison de l’Eternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de la terre. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère.
Read full chapterFootnotes
- Exode 23:16 Fête de la moisson, ou fête des semaines, fête de Pentecôte; Ex 34:22
- Exode 23:16 Fête de la récolte, ou fête des tabernacles; Lé 23:34-36
Exodus 23:14-19
New International Version
The Three Annual Festivals
14 “Three times(A) a year you are to celebrate a festival to me.
15 “Celebrate the Festival of Unleavened Bread;(B) for seven days eat bread made without yeast, as I commanded you. Do this at the appointed time in the month of Aviv,(C) for in that month you came out of Egypt.
“No one is to appear before me empty-handed.(D)
16 “Celebrate the Festival of Harvest(E) with the firstfruits(F) of the crops you sow in your field.
“Celebrate the Festival of Ingathering(G) at the end of the year, when you gather in your crops from the field.(H)
17 “Three times(I) a year all the men are to appear before the Sovereign Lord.
18 “Do not offer the blood of a sacrifice to me along with anything containing yeast.(J)
“The fat of my festival offerings must not be kept until morning.(K)
19 “Bring the best of the firstfruits(L) of your soil to the house of the Lord your God.
“Do not cook a young goat in its mother’s milk.(M)
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
