Exodus 22:26

New English Translation

²⁶If you do take^[a] the garment of your neighbor in pledge, you must return it to him by the time the sun goes down,^[b]

Exodus 22:26 tn The construction again uses the infinitive absolute with the verb in the conditional clause to stress the condition.
Exodus 22:26 tn The clause uses the preposition, the infinitive construct, and the noun that is the subjective genitive—“at the going in of the sun.”

Exodus 22:26

King James Version

²⁶If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

²⁶^(A)If you ever take your neighbor’s garment as a pledge, you shall return it to him before the sun goes down.

New English Translation (NET)

King James Version (KJV)

Public Domain

New King James Version (NKJV)