23 Mais s’il s’ensuit un dommage[a], tu feras payer vie pour vie, 24 œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied[b], 25 brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, contusion pour contusion[c].

Read full chapter

Footnotes

  1. 21.23 Pour la mère ou pour l’enfant.
  2. 21.24 Cité en Mt 5.38.
  3. 21.25 Voir Lv 24.19-20 ; Dt 19.21 ; Mt 5.38.

23 Mais s'il y a un accident, tu donneras vie pour vie,

24 oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,

25 brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.

Read full chapter

23 But if any harm follows, then you shall give life for life, 24 (A)eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, 25 burn for burn, wound for wound, stripe for stripe.

Read full chapter

23 But if there is serious injury, you are to take life for life,(A) 24 eye for eye, tooth for tooth,(B) hand for hand, foot for foot, 25 burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.

Read full chapter

23 And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

24 Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

25 Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Read full chapter