Изход 19-20

Библия, нов превод от оригиналните езици (с неканоничните книги)

Завет и Закон при планина Синай

Израилтяните на планина Синай

19 ^(A)В третия месец след излизането на израилтяните от Египет точно в същия ден те дойдоха в Синайската пустиня. ² Те бяха потеглили от Рефидим, та дойдоха в Синайската пустиня и се установиха на лагер в пустинята – там, срещу планината, Израил се установи на лагер. ³ Когато Мойсей възлезе при Бога, Господ викна към него от планината с думите: „Така кажи на Якововия дом и възвести на израилтяните: ^4 (B)‘Вие видяхте какво направих Аз на египтяните, как ви носих на орлови криле и ви доведох при Себе Си. ^5 (C)(D)Сега обаче, ако наистина се вслушвате в гласа Ми и спазвате завета Ми, ще бъдете Моя особена собственост сред всички народи, защото на Мене принадлежи цялата земя. ^6 (E)Вие ще Ми бъдете царство от свещеници и свят народ.’ Това са думите, които ти трябва да известиш на израилтяните.“

⁷ Мойсей дойде и повика народните старейшини и представи пред тях всички тези думи, които му поръча Господ. ^8 (F)Целият народ отговори в един глас: „Всичко, което заповяда Господ, ще изпълним.“ И Мойсей предаде на Господа думите на народа. ⁹ След това Господ каза на Мойсей: „Ето Аз ще дойда при тебе в гъст облак, за да чуе народът, когато говоря с тебе, и за да ти повярва завинаги.“

Мойсей съобщи на Господа думите на народа. ^10 (G)Господ нареди на Мойсей: „Отиди при народа, нека те се осветят днес и утре да изперат дрехите си, ¹¹ и да се приготвят за третия ден. Защото именно на третия ден Господ ще слезе на планината Синай пред очите на целия народ. ¹² Очертай граница за народа и нареди: ‘Внимавайте да не се изкачите на планината, нито да се допрете до подножието ѝ: всеки, който се допре до планината, непременно ще бъде наказан със смърт. ^13 (H)Ръка да не се допре до нея, защото с камъни ще го убият или със стрела ще го застрелят – било то добитък или човек, жив да не остане. Когато тръбата засвири провлачено, могат да се качат на планината.’“ ¹⁴ Тогава Мойсей слезе от планината и дойде при народа. Той нареди да се освети народът и да опере дрехите си. ¹⁵ Мойсей заповяда на народа: „Бъдете готови за третия ден; не се приближавайте до жена.“

^16 (I)(J)На третия ден при настъпването на утрото имаше гръмове и светкавици, и гъст облак над планината, и много силен тръбен звук. Целият народ, който беше в лагера, затрепери. ¹⁷ Мойсей изведе народа от лагера за среща с Господа и застанаха в подножието на планината. ¹⁸ А планината Синай беше цялата забулена в дим, защото Господ бе слязъл върху нея в огън. От нея се издигаше дим като дим от пещ. Цялата планина се тресеше силно. ¹⁹ Тръбният звук се усилваше все повече и повече. Мойсей говореше, а Бог му отговаряше с гръмовен глас. ²⁰ Господ слезе на планината Синай, на върха на планината. Господ повика Мойсей на върха на планината и Мойсей се изкачи. ^21 (K)Господ нареди на Мойсей: „Слез и предупреди народа да не се втурне към Господа да Го види, защото тогава много хора ще загинат. ²² Също и свещениците, които иначе имат право да се приближават към Господа, трябва да осветят себе си, за да не ги порази Господ.“ ²³ Тогава Мойсей отговори на Господа: „Народът не може да се изкачи на планината Синай, понеже Ти Сам беше ни предупредил: ‘Очертай граница около планината и я освети.’“ ²⁴ Тогава Господ му възрази: „Отиди, слез, после пак се изкачи заедно с Аарон. А свещениците и народът да не се втурват да се качват при Господа, за да не ги порази Той.“ ²⁵ След това Мойсей слезе при народа и му разказа това.

Десетте Божии заповеди

20 ^(L)Тогава Бог изговори^[a] следните слова. Той каза:

² „Аз съм Господ, твоят Бог, Който те изведох от египетската земя, от дома на робите.

^3 (M)Да нямаш други богове освен Мене.

^4 (N)(O)Не си прави кумир и никакво изображение на нещо, което е горе на небето, което е долу на земята и което е във водата под земята. ^5 (P)(Q)Не трябва да им се кланяш и да им служиш. Защото Аз, Господ, Своят Бог, съм ревнив Бог, Който налага наказание за греха на бащите върху деца, внуци и правнуци при тези, които Ме мразят, ^6 (R)но и Който показва милост към хиляди поколения от тези, които Ме обичат и спазват Моите заповеди.

^7 (S)Не злоупотребявай с името на Господа, твоя Бог, защото Господ няма да остави ненаказан този, който злоупотребява с името Му.

^8 (T)Помни съботния ден, за да го светиш; ⁹ шест дена работи и върши всяка своя работа. ^10 (U)А седмият ден е събота, посветена на Господа, твоя Бог. Не извършвай в него никаква работа нито ти, нито синът ти, нито дъщеря ти, нито слугата ти, нито слугинята ти, нито твоят добитък, нито чужденецът ти, който обитава в жилищата ти. ^11 (V)Защото за шест дена Господ сътвори небето и земята, морето и всичко, което е в тях, а в седмия ден си почина. Затова Господ благослови съботния ден и го обяви за свят.

^12 (W)(X)Почитай баща си и майка си, за да ти се продължат дните на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.

^{13 (Y)(Z)(AA)}Не убивай.

^14 (AB)Не прелюбодействай.

^15 (AC)Не кради.

^16 (AD)Не свидетелствай лъжливо против ближния си. ^17 (AE)Не пожелавай дома на ближния си; не пожелавай жената на ближния си, нито слугата му, нито слугинята му, нито вола му, нито осела му, нито каквото и да е притежание на ближния ти.“

¹⁸ Целият народ гледаше и чуваше гръмовете, светкавиците, тръбния звук и димящата планина. Тогава народът се изплаши, ужаси се и застана надалеч. ^19 (AF)Те казаха на Мойсей: „Говори ти с нас, а ние ще слушаме. Но нека с нас не говори Бог, за да не умрем.“ ^20 (AG)Мойсей отговори на народа: „Не бойте се! Бог дойде само за да ви постави на изпитание и да пробуди у вас страх пред Него, за да не грешите.“ ^21 (AH)Така целият народ остана надалече, а Мойсей влезе в гъстия облак, където беше Бог.

Закон за жертвеника

²² След това Господ каза на Мойсей: „Кажи на израилтяните: ‘Вие сами видяхте, че Аз говорих с вас от небето. ²³ Не правете пред Мене сребърни божества, нито златни божества си правете. ²⁴ Ти Ми направи жертвеник от земна пръст – принасяй на него своите всеизгаряния и мирните си жертви, овците и воловете си; на всяко място, където ще направя да се възпоменава името Ми, ще дойда при тебе и ще те благословя. ^25 (AI)Ако Ми изградиш жертвеник от камъни, не го зидай от квадратно дялани камъни, защото щом ги обработваш с длетото си, ще ги оскверниш. ²⁶ Не трябва да се изкачваш по стъпала към жертвеника Ми, за да не се открие голотата ти на него’.“