出埃及记 7-14
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
7 耶和华对摩西说:“我使你在法老面前像 神一样,你的哥哥亚伦是你的代言人[a]。 2 凡我所吩咐你的,你都要说。你的哥哥亚伦要对法老说,让以色列人离开他的地。 3 我要使法老的心固执,我也要在埃及地多行神迹奇事。 4 法老必不听从你们,因此我要伸手严厉地惩罚埃及,把我的军队,就是我的百姓以色列人从埃及地领出来。 5 我伸手攻击埃及,把以色列人从他们中间领出来的时候,埃及人就知道我是耶和华。” 6 摩西和亚伦就去做;他们照耶和华吩咐的去做了。 7 摩西和亚伦与法老说话的时候,摩西八十岁,亚伦八十三岁。
亚伦的杖
8 耶和华对摩西和亚伦说: 9 “法老若吩咐你们说:‘你们行一件奇事吧!’你就对亚伦说:‘把杖丢在法老面前!杖会变成蛇。’” 10 摩西和亚伦到法老那里去,照耶和华所吩咐的去做。亚伦把杖丢在法老和他臣仆面前,杖就变成蛇。 11 法老也召了智慧人和行邪术的人来,这些埃及术士也用邪术照样做。 12 他们各人丢下自己的杖,杖就变成蛇;但亚伦的杖吞了他们的杖。 13 法老心里刚硬,不听摩西和亚伦,正如耶和华所说的。
第一灾:水变血
14 耶和华对摩西说:“法老心硬,不肯放百姓走。 15 明天早晨你要到法老那里去,看哪,他出来往水边去,你要到尼罗河边去迎见他,手里拿着那根变过蛇的杖。 16 你要对他说:‘耶和华—希伯来人的 神差派我到你这里,说:放我的百姓走,到旷野事奉我。看哪,到如今你还是不听。 17 耶和华如此说:看哪,我要用我手里的杖击打尼罗河中的水,水就变成血;这样,你就知道我是耶和华。 18 河里的鱼必死,河也要发臭,埃及人就厌恶喝这河里的水。’”
19 耶和华对摩西说:“你要对亚伦说:‘拿你的杖,伸出你的手在埃及所有的水上,在他们的江、河、池塘,所有水聚集的地方上,叫水变成血。在埃及全地,无论在木器中,石器中,都必有血。’” 20 摩西和亚伦就照耶和华所吩咐的去做。亚伦在法老和他臣仆眼前举杖击打尼罗河里的水,河里的水都变成血了。 21 河里的鱼死了,河也臭了,埃及人就不能喝这河里的水;埃及遍地都有了血。 22 但是,埃及的术士也用邪术照样做了;法老心里刚硬,不听摩西和亚伦,正如耶和华所说的。 23 法老转身回宫去,并不把这事放在心上。 24 所有的埃及人都沿着尼罗河边挖掘,要找水喝,因为他们不能喝河里的水。
25 耶和华击打尼罗河后,过了七天。
第二灾:蛙灾
8 耶和华对摩西说:“你要到法老那里,对他说:‘耶和华如此说:放我的百姓走,好事奉我。 2 你若不肯放他们走,看哪,我必以青蛙之灾击打你的疆土。 3 尼罗河要滋生青蛙;这青蛙要上来进你的宫殿和你的卧房,上你的床榻,进你臣仆的房屋,上你百姓的身上,进你的炉灶和你的揉面盆。 4 这些青蛙要跳上你、你百姓和你众臣仆的身上。’”
5 耶和华对摩西说:“你要对亚伦说:‘伸出你手里的杖在江、河、池塘上,把青蛙带上埃及地来。’” 6 亚伦伸手在埃及的众水上,青蛙就上来,遮满了埃及地。 7 术士也用他们的邪术照样去做,把青蛙带上埃及地。 8 法老召摩西和亚伦来,说:“请你们祈求耶和华使这些青蛙离开我和我的百姓,我就让这百姓去向耶和华献祭。” 9 摩西对法老说:“悉听尊便,告诉我何时为你、你臣仆和你的百姓祈求,使青蛙被剪除,离开你和你的宫殿,只留在尼罗河里。” 10 他说:“明天。”摩西说:“就照你的话吧,为要叫你知道没有像耶和华我们 神的, 11 青蛙必会离开你、你宫殿、你臣仆和你的百姓,只留在尼罗河里。” 12 于是摩西和亚伦离开法老出去。摩西为了青蛙的事呼求耶和华,因为他带来青蛙搅扰法老。 13 耶和华就照摩西的请求去做;在屋里、院中、田间的青蛙都死了。 14 众人把青蛙聚拢成堆,地就发出臭气。 15 但法老见灾祸舒缓了,就硬着心,不听从他们,正如耶和华所说的。
第三灾:蚊灾
16 耶和华对摩西说:“你要对亚伦说:‘伸出你的杖击打地上的尘土,使尘土在埃及全地变成蚊子[b]。’” 17 他们就照样做了。亚伦伸出他手里的杖,击打地上的尘土,人和牲畜身上就有了蚊子;埃及全地的尘土都变成蚊子了。 18 术士也用邪术要照样产生蚊子,却做不成。于是人和牲畜的身上都有了蚊子。 19 术士对法老说:“这是 神的手指。”法老心里刚硬,不听摩西和亚伦,正如耶和华所说的。
第四灾: 蝇灾
20 耶和华对摩西说:“你要清早起来,站在法老面前。看哪,法老来到水边,你就对他说:‘耶和华如此说:放我的百姓走,好事奉我。 21 你若不放我的百姓走,看哪,我要派成群的苍蝇到你、你臣仆和你百姓身上,进你的宫殿;埃及人的房屋和他们所住的地都要满了成群的苍蝇。 22 那一日,我必把我百姓所住的歌珊地分别出来,使那里没有成群的苍蝇,好叫你知道我—耶和华是在全地之中。 23 我要施行救赎,区隔我的百姓和你的百姓。明天必有这神迹。’” 24 耶和华就这样做了。大群的苍蝇进入法老的宫殿和他臣仆的房屋;在埃及全地,地就因这成群的苍蝇毁坏了。
25 法老召了摩西和亚伦来,说:“去,在此地向你们的 神献祭。” 26 摩西说:“这样做是不妥的,因为我们要献给耶和华—我们 神的祭物是埃及人所厌恶的;看哪,我们在埃及人眼前献他们所厌恶的,他们岂不拿石头打死我们吗? 27 我们要遵照耶和华—我们 神所吩咐我们的,往旷野去,走三天路程,向他献祭。” 28 法老说:“我可以放你们走,在旷野向耶和华—你们的 神献祭,只是不可走得太远。你们要为我祈祷。” 29 摩西说:“看哪,我要从你这里出去祈求耶和华,使成群的苍蝇明天离开法老、法老的臣仆和法老的百姓;法老却不可再欺骗,不让百姓去向耶和华献祭。” 30 于是摩西离开法老,去祈求耶和华。 31 耶和华就照摩西的请求去做,使成群的苍蝇离开法老、他的臣仆和他的百姓,一只也没有留下。 32 但这一次法老又硬着心,不放百姓走。
第五灾:瘟灾
9 耶和华对摩西说:“你要到法老那里,对他说:‘耶和华—希伯来人的 神如此说:放我的百姓走,好事奉我。 2 你若不肯放他们走,仍要强留他们, 3 看哪,耶和华的手必以严重的瘟疫加在你田间的牲畜上,就是在马、驴、骆驼、牛群和羊群的身上。 4 耶和华却要分别以色列的牲畜和埃及的牲畜,凡属以色列人的,一只都不死。’” 5 耶和华就设定时间,说:“明天耶和华必在此地行这事。” 6 第二天,耶和华行了这事。埃及的牲畜全都死了,只是以色列人的牲畜,一只都没有死。 7 法老派人去,看哪,以色列人的牲畜连一只都没有死。可是法老硬着心,不放百姓走。
第六灾:疮灾
8 耶和华对摩西和亚伦说:“你们从炉里满满捧出炉灰,摩西要在法老眼前把它撒在空中。 9 这灰要在埃及全地变成尘土,使埃及全地的人和牲畜身上起泡生疮。”
10 摩西和亚伦取了炉灰,站在法老面前。摩西把它撒在空中,人和牲畜的身上就起泡生疮了。 11 因为这疮,术士在摩西面前站立不住,术士和所有埃及人的身上都生了疮。 12 但耶和华任凭法老的心刚硬,不听摩西和亚伦,正如耶和华对摩西所说的。
第七灾:雹灾
13 耶和华对摩西说:“你要清早起来,站在法老面前,对他说:‘耶和华—希伯来人的 神如此说:放我的百姓走,好事奉我。 14 因为这一次我要使一切的灾祸临到你自己,你臣仆和你百姓的身上,为要叫你知道在全地没有像我的。 15 现在,我若伸手用瘟疫攻击你和你的百姓,你就会从地上除灭了。 16 然而,我让你存活,是为了要使你看见我的大能,并要使我的名传遍全地。 17 可是你仍然向我的百姓自高自大,不放他们走。 18 看哪,明天大约这时候,我必使大量的冰雹降下,这是从埃及立国直到如今没有出现过的。 19 现在,你要派人把你的牲畜和你田间一切所有的带去躲避;任何在田间,无论是人是牲畜没有回到屋内的,冰雹必降在他们身上,他们就必死。’” 20 法老的臣仆中,惧怕耶和华这话的,就让他的奴仆和牲畜逃进屋里。 21 但那不把耶和华这话放在心上的,就把他的奴仆和牲畜留在田里。
22 耶和华对摩西说:“你向天伸出你的手,使冰雹降在埃及全地,降在埃及地的人和牲畜身上,以及田间各样菜蔬上。” 23 摩西向天伸杖,耶和华就打雷下雹,有火降到地上;耶和华下雹在埃及地上。 24 那时,有雹,也有火在雹中闪烁,极其严重;自从埃及立国以来,全地没有像这样的。 25 在埃及全地,冰雹击打田间所有的人和牲畜,击打一切的菜蔬,也打坏了田间一切的树木。 26 惟独以色列人所住的歌珊地没有冰雹。
27 法老差派人去召摩西和亚伦来,对他们说:“这一次我犯罪了。耶和华是公义的;我和我的百姓是邪恶的。 28 请你们祈求耶和华,因 神的雷轰和冰雹已经够了。我要放你们走,你们不用再留下来了。” 29 摩西对他说:“我一出城就向耶和华举起双手;雷必止住,也不再有冰雹,叫你知道地是属于耶和华的。 30 至于你和你的臣仆,我知道你们仍然不敬畏耶和华 神。” 31 那时,亚麻和大麦被摧毁了,因为大麦已经吐穗,亚麻也开了花。 32 只是小麦和粗麦没有被摧毁,因为它们还没有长成。 33 摩西离开法老出了城,向耶和华举起双手,雷和雹就止住,雨也不再下在地上了。 34 法老见雨、雹、雷止住,又再犯罪;他和他的臣仆都硬着心。 35 法老的心刚硬,不放以色列人走,正如耶和华藉着摩西所说的。
第八灾:蝗灾
10 耶和华对摩西说:“你要到法老那里,因我使他硬着心,也使他臣仆硬着心,为要在他们中间[c]显出我的这些神迹来, 2 并要叫你将我严厉对付埃及的事,和在他们中间所行的神迹,传于儿子和孙子的耳中,好叫你们知道我是耶和华。” 3 摩西和亚伦就到法老那里,对他说:“耶和华—希伯来人的 神这样说:‘你在我面前不肯谦卑要到几时呢?放我的百姓走,好事奉我。 4 你若不肯放我的百姓走,看哪,明天我要使蝗虫进入你的境内, 5 遮满地面[d],甚至地也看不见了。它们要吃那冰雹后所剩,就是留给你们的;并且要吃那生长在田间的一切树木。 6 你的宫殿和你众臣仆的房屋,以及一切埃及人的房屋,都要被蝗虫占满;你祖宗和你祖宗的祖宗在世以来,直到今日都没有见过。’”摩西就转身离开法老出去。
7 法老的臣仆对法老说:“这家伙成为我们的罗网要到几时呢?让这些人去事奉耶和华—他们的 神吧!埃及快要灭亡了,你还不知道吗?” 8 于是摩西和亚伦被召回来见法老。法老对他们说:“去,事奉耶和华—你们的 神吧!但要去的是哪些人呢?” 9 摩西说:“我们要带着年老的和年少的同去,要带着我们的儿子和女儿,以及我们的羊群牛群一起去,因为我们要向耶和华守节。” 10 法老对他们说:“愿耶和华与你们同在吧!我若让你们带着你们的孩子同去,看,灾祸就在你们面前[e]! 11 不可都去!你们壮年人去事奉耶和华吧,因为这是你们所求的。”于是法老把他们从自己面前赶出去。
12 耶和华对摩西说:“你向埃及地伸出你的手,使蝗虫上到埃及地,吃地上冰雹后所剩一切的植物。” 13 摩西就向埃及地伸杖;整整一昼一夜,耶和华使东风刮在埃及地上,到了早晨,东风把蝗虫刮了来。 14 蝗虫上到埃及全地,落在埃及全境,非常厉害;蝗虫这么多,是空前绝后的。 15 蝗虫遮满地面,地上一片黑暗。它们吃尽了地上一切的植物和冰雹过后所剩树上的果子。埃及全地,无论是树木,是田间的植物,连一点绿的也没有留下。 16 于是法老急忙召了摩西和亚伦来,说:“我得罪了耶和华—你们的 神,又得罪了你们。 17 现在求你,就这一次,饶恕我的罪,祈求耶和华—你们的 神救我脱离这次的死亡。” 18 摩西就离开法老,去祈求耶和华。 19 耶和华转变风向,使强劲的西风吹来,把蝗虫刮起,吹入红海[f];在埃及全境连一只也没有留下。 20 但耶和华任凭法老的心刚硬,不放以色列人走。
第九灾:黑暗之灾
21 耶和华对摩西说:“你向天伸出你的手,使黑暗笼罩埃及地;这黑暗甚至可以摸得到。” 22 摩西向天伸出他的手,浓密的黑暗就笼罩了埃及全地三天之久。 23 三天内,人人彼此看不见,谁也不敢起身离开原地;但所有以色列人住的地方却有光。 24 法老就召摩西来,说:“去,事奉耶和华吧!只是你们的羊群牛群要留下来。你们的孩子可以和你们同去。” 25 摩西说:“你必须把祭物和燔祭牲交在我们手中,让我们可以向耶和华我们的 神献祭。 26 我们的牲畜也要与我们同去,连一蹄也不留下,因为我们要从牲畜中挑选来事奉耶和华—我们的 神。未到那里之前,我们还不知道要用什么来事奉耶和华。” 27 但耶和华任凭法老的心刚硬,法老不肯放他们走。 28 法老对摩西说:“离开我去吧!你要小心,不要再见我的面,因为再见我面的那日,你就必死!” 29 摩西说:“就照你说的,我也不要再见你的面了!”
最后一灾的警告
11 耶和华对摩西说:“我要再降一个灾祸给法老和埃及,然后他必让你们离开这里。他放你们走的时候,一定会赶你们全都离开这里。 2 你要传于百姓耳中,叫他们男的女的各向邻舍索取金器银器。” 3 耶和华使埃及人看得起他的百姓[g],并且摩西在埃及地,在法老臣仆和百姓眼中看为伟大。
4 摩西说:“耶和华如此说:‘约到半夜,我必出去走遍埃及。 5 凡在埃及地,从坐宝座的法老到推磨[h]的婢女所生的长子,以及一切头生的牲畜,都必死。 6 埃及全地必有大大的哀号,这将是空前绝后的。 7 至于以色列人中,无论是人是牲畜,连狗也不敢向他们吠叫,使你们知道耶和华区别埃及和以色列。’ 8 你所有的这些臣仆都要下到我这里,向我下拜说:‘请你和跟从你的百姓都离开吧!’然后我才离开。”于是,摩西气愤愤地离开法老出去了。
9 耶和华对摩西说:“法老必不听你们,为了要使我在埃及地多行奇事。” 10 摩西和亚伦在法老面前行了这一切奇事,但耶和华任凭法老的心刚硬,不让以色列人离开他的地。
耶和华的逾越
12 耶和华在埃及地对摩西和亚伦说: 2 “你们要以本月为正月,为一年之首。 3 你们要吩咐以色列全会众说:本月初十,各人要按着家庭[i]取羔羊,一家一只羔羊。 4 若一家的人太少,吃不了一只羔羊,就要按照人数和隔壁的邻舍共取一只;你们要按每人的食量来估算羔羊。 5 你们要从绵羊或山羊中取一只无残疾、一岁的公羔羊, 6 要把它留到本月十四日;那日黄昏的时候,以色列全会众要把羔羊宰了。 7 他们要取一些血,涂在他们吃羔羊的房屋两边的门框上和门楣上。 8 当晚要吃羔羊的肉;要用火烤了,与无酵饼和苦菜一起吃。 9 不可吃生的,或用水煮的,要把羔羊连头带腿和内脏用火烤了吃。 10 一点也不可留到早晨;若有留到早晨的,要用火烧了。 11 你们要这样吃羔羊:腰间束带,脚上穿鞋,手中拿杖,快快地吃。这是耶和华的逾越。 12 因为那夜我要走遍埃及地,把埃及地一切头生的,无论是人是牲畜,都击杀了;我要对埃及所有的神明施行审判。我是耶和华。 13 这血要在你们所住的房屋上作记号;我一见这血,就逾越你们。我击打埃及地的时候,灾殃必不临到你们身上施行毁灭。”
除酵节
14 “你们要记念这日,世世代代守这日为耶和华的节日,作为你们永远的定例。 15 你们要吃无酵饼七日。第一日要把酵从你们各家中除去,因为从第一日到第七日,任何吃有酵之物的,必从以色列中剪除。 16 第一日当有圣会,第七日也当有圣会。在这两日,任何工作都不可做,只能预备各人的食物,这是惟一可做的工作。 17 你们要守除酵节,因为我在这一日把你们的军队从埃及地领出来。所以,你们要世世代代守这日,立为永远的定例。 18 从正月十四日晚上,直到二十一日晚上,你们要吃无酵饼。 19 在你们各家中,七日之内不可有酵,因为凡吃有酵之物的,无论是寄居的,是本地的,必从以色列的会中剪除。 20 任何有酵的物,你们都不可吃;在你们一切的住处要吃无酵饼。”
逾越节的建立
21 于是,摩西召了以色列的众长老来,对他们说:“你们要为家人取羔羊,把逾越的羔羊宰了。 22 要拿一把牛膝草,蘸盆里的血,把盆里的血涂在门楣上和两边的门框上。直到早晨你们谁也不可出自己家里的门。 23 因为耶和华要走遍埃及,施行击杀,他看见血在门楣上和两边的门框上,耶和华就必逾越那门,不让灭命者进你们的家,施行击杀。 24 你们要守这命令,作为你们和你们子孙永远的定例。 25 日后,你们到了耶和华所应许赐给你们的那地,就要守这礼仪。 26 你们的儿女对你们说:‘这礼仪是什么意思呢?’ 27 你们就说:‘这是献给耶和华逾越节的祭物。当耶和华击杀埃及人的时候,他逾越了以色列人在埃及的房屋,救了我们各家。’”于是百姓低头敬拜。 28 以色列人就去做;他们照耶和华吩咐摩西和亚伦的去做了。
第十灾:头生的被杀
29 到了半夜,耶和华把埃及地所有头生的,就是从坐宝座的法老,到关在牢里的人的长子,以及一切头生的牲畜,尽都杀了。 30 法老和他众臣仆,以及所有的埃及人,都在夜间起来了。在埃及有大大的哀号,因为没有一家不死人的。 31 夜间,法老召了摩西和亚伦来,说:“起来!你们和以色列人,都离开我的百姓出去,照你们所说的,去事奉耶和华吧! 32 照你们所说的,连羊群牛群也带走,也为我祝福吧!”
33 埃及人催促百姓赶快离开那地,因为埃及人说:“我们都快死了。” 34 百姓就拿着没有发酵的生面,把揉面盆包在衣服中,扛在肩上。 35 以色列人照摩西的话去做,向埃及人索取金器、银器和衣裳。 36 耶和华使埃及人看得起他的百姓,埃及人就给了他们所要的。他们就掠夺了埃及人。
出埃及
37 以色列人从兰塞起程,往疏割去。除了小孩,步行的男人约有六十万。 38 又有许多不同族群的人,以及众多的羊群牛群,和他们一同上去。 39 他们用埃及带出来的生面烤成无酵饼。这生面是没有发酵的;因为他们被催促离开埃及,不能耽延,就没有为自己预备食物。
40 以色列人住在埃及共四百三十年。 41 正满四百三十年的那一天,耶和华的全军从埃及地出来了。 42 这是向耶和华守的夜,他领他们出埃及地;这是以色列众人世世代代要向耶和华守的夜。
逾越节的条例
43 耶和华对摩西和亚伦说:“逾越节的条例是这样:外邦人不可吃这羔羊。 44 但是你们用银子买来,又受过割礼的奴仆可以吃。 45 寄居的和雇工都不可吃。 46 应当在一个屋子里吃,不可把肉带到屋外,骨头一根也不可折断。 47 以色列全会众都要守这礼仪。 48 若有外人寄居在你那里,要向耶和华守逾越节,他所有的男子务要先受割礼,然后才可以当他是本地人,容许他守这礼仪。但未受割礼的都不可吃这羔羊。 49 本地人和寄居在你们中间的外人当守同一个条例。” 50 以色列众人就去做,他们照耶和华吩咐摩西和亚伦的去做了。 51 正当那日,耶和华将以色列人按着他们的队伍从埃及地领了出来。
头生的分别为圣
13 耶和华吩咐摩西说: 2 “头生的要分别为圣归我;以色列中凡头生的,无论是人是牲畜,都是我的。”
除酵节
3 摩西对百姓说:“你们要记念从埃及为奴之家出来的这日,因为耶和华用大能的手将你们从这地领出来。有酵之物都不可吃。 4 亚笔月的这一日你们走出来了。 5 将来耶和华领你进迦南人、赫人、亚摩利人、希未人、耶布斯人之地,就是他向你祖宗起誓应许给你的那流奶与蜜之地,那时你要在这一个月守这礼仪。 6 你要吃无酵饼七日,在第七日要向耶和华守节。 7 这七日之内,要吃无酵饼;在你的全境内不可见有酵之物,也不可见酵母。 8 当那日,你要告诉你的儿子说:‘这样做是因为耶和华在我出埃及的时候为我所做的事。’ 9 这要在你手上作记号,在你额上[j]作纪念,使耶和华的教导常在你口中,因为耶和华用大能的手将你从埃及领出来。 10 所以你每年要按着日期守这条例。”
头生的献给主
11 “当耶和华照他向你和你祖宗所起的誓将你领进迦南人之地,把那地赐给你的时候, 12 你要将一切头生的献给耶和华;你牲畜中头生的,公的都归耶和华。 13 然而,凡头生的驴,你要用羔羊赎回;若不赎它,就要打断它的颈项。你儿子中的长子都要赎出来。 14 日后,你的儿子问你说:‘这是什么意思?’你就说:‘耶和华用大能的手将我们从埃及为奴之家领出来。 15 那时法老固执,不肯放我们走,耶和华就把埃及地所有头生的,无论是人是牲畜,都杀了。因此,我把一切头生的公的牲畜献给耶和华为祭,却将所有头生的儿子赎出来。 16 这要在你手上作记号,在你额上作经匣[k],因为耶和华用大能的手将我们从埃及领出来。’”
云柱和火柱
17 法老放百姓走的时候,非利士人之地的路虽近, 神却不领他们从那里走,因为 神说:“恐怕百姓遇见战争就后悔,转回埃及去。” 18 神领百姓绕道而行,走旷野的路到红海。以色列人出埃及地,都带着兵器上去[l]。 19 摩西把约瑟的骸骨一起带走;因为约瑟曾叫以色列人郑重地起誓,对他们说:“ 神必定眷顾你们,你们要把我的骸骨从这里一起带上去。” 20 他们从疏割起程,在旷野边上的以倘安营。 21 耶和华走在他们前面,日间用云柱引领他们的路,夜间用火柱照亮他们,使他们日夜都可以行走。 22 日间的云柱,夜间的火柱,总不离开百姓的面前。
过红海
14 耶和华吩咐摩西说: 2 “你吩咐以色列人转回,要在比‧哈希录前面,密夺和海的中间,巴力‧洗分的前面安营。你们要在对面,靠近海边安营。 3 以色列人这样做,法老必说:‘他们在此地迷了路,旷野把他们困住了。’ 4 我要任凭法老的心刚硬,他要追赶他们。我必在法老和他全军身上得荣耀,埃及人就知道我是耶和华。”于是以色列人照样做了。
5 有人报告埃及王说:“百姓逃跑了!”法老和他的臣仆对百姓改变了心意,说:“我们放以色列人走,不再服事我们,我们怎么会做这种事呢?” 6 法老就预备战车,带领他的军兵同去, 7 他带了六百辆特选的战车和埃及所有的战车,每辆都有军官。 8 耶和华任凭埃及王法老的心刚硬,他就追赶以色列人;以色列人却抬起头[m]来出去了。 9 埃及人追赶他们,法老一切的马匹、战车、战车长,与军兵就在海边上,靠近比‧哈希录,在巴力‧洗分的前面,在他们安营的地方追上了。
10 法老逼近的时候,以色列人举目,看哪,埃及人追来了,就非常惧怕,以色列人向耶和华哀求。 11 他们对摩西说:“难道埃及没有坟地,你要把我们带来死在旷野吗?你为什么这样待我们,将我们从埃及领出来呢? 12 我们在埃及岂没有对你说过,不要搅扰我们,让我们服事埃及人吗?因为服事埃及人总比死在旷野好。” 13 摩西对百姓说:“不要怕,要站稳,看耶和华今天向你们所要施行的拯救,因为你们今天所看见的埃及人必永远不再看见了。 14 耶和华必为你们争战,你们要安静!”
15 耶和华对摩西说:“你为什么向我哀求呢?你吩咐以色列人往前走。 16 你举手向海伸杖,把水分开。以色列人要下到海中,走在干地上。 17 看哪,我要任凭埃及人的心刚硬,他们就跟着下去。我要在法老和他的全军、战车、战车长身上得荣耀。 18 我在法老和他的战车、战车长身上得荣耀的时候,埃及人就知道我是耶和华。”
19 在以色列营前行走的 神的使者移动,走到他们后面;云也从他们的前面移动,站在他们后面。 20 它来到埃及营和以色列营的中间:一边有云和黑暗,另一边它照亮夜晚,整夜彼此不得接近。
21 摩西向海伸手,耶和华就用强劲的东风,使海水在一夜间退去,海就成了干地;水分开了。 22 以色列人下到海中,走在干地上,水在他们左右成了墙壁。 23 埃及人追赶他们,法老一切的马匹、战车和战车长都跟着下到海中。 24 破晓时分,耶和华从云柱、火柱中瞭望埃及的军兵,使埃及的军兵混乱。 25 他使他们的车轮脱落[n],难以前行,埃及人说:“我们从以色列人面前逃跑吧!因耶和华为他们作战,攻击埃及了。”
26 耶和华对摩西说:“你要向海伸手,使水回流到埃及人,他们的战车和战车长身上。” 27 摩西就向海伸手,到了天亮的时候,海恢复原状。埃及人逃避水的时候,耶和华把他们推入海中。 28 海水回流,淹没了战车和战车长,以及那些跟着以色列人下到海中的法老全军,连一个也没有剩下。 29 以色列人却在海中走干地,水在他们的左右成了墙壁。
30 那一日,耶和华拯救以色列脱离埃及人的手。以色列人看见埃及人死在海边。 31 以色列人看见耶和华向埃及人所施展的大能,百姓就敬畏耶和华,并且信服耶和华和他的仆人摩西。
Footnotes
- 7.1 “代言人”:原文是“先知”。
- 8.16 “蚊子”:有古译本是“虱子”或“虼蚤”或“虫”;下同。
- 10.1 “在他们中间”是根据七十士译本;原文是“在他中间”。
- 10.5 “地面”:原文是“地的眼睛”;15节同。
- 10.10 “灾祸就在你们面前”或译“你们存着恶意”。
- 10.19 “红海”是根据七十士译本,原文是“芦苇海”;本卷书下同。
- 11.3 “他的百姓”是根据七十士译本;原文是“百姓”。
- 11.5 “推磨”:原文是“在石磨后”。
- 12.3 “家庭”:原文是“父家(以父为主的家庭)”。
- 13.9 “额上”:原文是“两眼之间”;16节同。
- 13.16 “经匣”指“把经文放在皮制的匣中作额饰”。
- 13.18 “以色列人…都带着兵器上去”:七十士译本是“以色列中第五代的人也出埃及地上去”。
- 14.8 “抬起头”:原文是“举起手”。
- 14.25 “脱落”:撒玛利亚五经、七十士译本和其他古译本是“受阻”。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.