שמות 6:5
The Westminster Leningrad Codex
5 וְגַ֣ם׀ אֲנִ֣י שָׁמַ֗עְתִּי אֶֽת־נַאֲקַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם מַעֲבִדִ֣ים אֹתָ֑ם וָאֶזְכֹּ֖ר אֶת־בְּרִיתִֽי׃
Read full chapter
Exodus 6:5
Good News Translation
5 Now I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians have enslaved, and I have remembered my covenant.
Read full chapter
Exodus 6:5
New Living Translation
5 You can be sure that I have heard the groans of the people of Israel, who are now slaves to the Egyptians. And I am well aware of my covenant with them.
Read full chapter
Exodus 6:5
New International Version - UK
5 Moreover, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered my covenant.
Read full chapter
Exodus 6:5
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
5 I have also heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are holding as slaves, and I have remembered my covenant.
Read full chapter
ירמיה 45:3
The Westminster Leningrad Codex
3 אָמַ֙רְתָּ֙ אֽוֹי־נָ֣א לִ֔י כִּֽי־יָסַ֧ף יְהוָ֛ה יָג֖וֹן עַל־מַכְאֹבִ֑י יָגַ֙עְתִּי֙ בְּאַנְחָתִ֔י וּמְנוּחָ֖ה לֹ֥א מָצָֽאתִי׃ ס
Read full chapter
Jeremiah 45:3
Good News Translation
3 you are saying, ‘I give up! The Lord has added sorrow to my troubles. I am worn out from groaning, and I can't find any rest!’
Read full chapter
Jeremiah 45:3
New Living Translation
3 You have said, ‘I am overwhelmed with trouble! Haven’t I had enough pain already? And now the Lord has added more! I am worn out from sighing and can find no rest.’
Read full chapter
Jeremiah 45:3
New International Version - UK
3 You said, “Woe to me! The Lord has added sorrow to my pain; I am worn out with groaning and find no rest.”
Read full chapter
Jeremiah 45:3
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
3 You said, ‘Woe is me! The Lord has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest.’
Read full chapter
איכה 1:21
The Westminster Leningrad Codex
21 שָׁמְע֞וּ כִּ֧י נֶאֱנָחָ֣ה אָ֗נִי אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לִ֔י כָּל־אֹ֨יְבַ֜י שָׁמְע֤וּ רָֽעָתִי֙ שָׂ֔שׂוּ כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֑יתָ הֵבֵ֥אתָ יוֹם־קָרָ֖אתָ וְיִֽהְי֥וּ כָמֽוֹנִי׃ ס
Read full chapter
Lamentations 1:21
Good News Translation
21 “Listen[a] to my groans; there is no one to comfort me.
My enemies are glad that you brought disaster on me.
Bring[b] the day you promised; make my enemies suffer as I do.
Footnotes
- Lamentations 1:21 One ancient translation Listen; Hebrew They listened.
- Lamentations 1:21 One ancient translation Bring; Hebrew You brought.
Lamentations 1:21
New Living Translation
21 “Others heard my groans,
but no one turned to comfort me.
When my enemies heard about my troubles,
they were happy to see what you had done.
Oh, bring the day you promised,
when they will suffer as I have suffered.
Lamentations 1:21
New International Version - UK
21 ‘People have heard my groaning,
but there is no one to comfort me.
All my enemies have heard of my distress;
they rejoice at what you have done.
May you bring the day you have announced
so that they may become like me.
Lamentations 1:21
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
21 They heard how I was groaning,
with no one to comfort me.
All my enemies heard of my trouble;
they are glad that you have done it.
Bring on the day you have announced,
and let them be as I am.
Acts 7:34
New Living Translation
34 I have certainly seen the oppression of my people in Egypt. I have heard their groans and have come down to rescue them. Now go, for I am sending you back to Egypt.’[a]
Footnotes
2005 by Public Domain
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version® Anglicized, NIV® Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New Revised Standard Version Bible: Anglicised Catholic Edition, copyright © 1989, 1993, 1995 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.