出埃及 36-39

Chinese New Version (Simplified)

36 比撒列和亚何利亚伯，以及心里有智慧的，就是蒙耶和华赐予智慧与聪明，使他们知道怎样制造供圣所使用的一切工程的人，都照着耶和华吩咐的一切去作。

人民奉献大量礼物

² 于是，摩西把比撒列和亚何利亚伯，以及心里有智慧的，就是蒙耶和华赐他们心里有智慧的人，凡是心里受感要前来作这工的人，都召了来。 ³ 他们当着摩西面前，接收了以色列人为供圣所使用的工程带来的一切礼物。他们天天早晨还把自愿奉献的礼物带到摩西那里来。 ⁴ 凡是作圣所一切工的智慧人，各人都放下自己所作的工，来了。 ⁵ 他们告诉摩西：“人民带来的太多，超过耶和华吩咐所作工程使用的需要。” ⁶ 于是摩西下令，他们就在营中宣告，说：“无论男女都不必再为圣所的工程奉献甚么礼物。”这样，人民才被拦阻，不送甚么礼物来。 ⁷ 因为所有的材料够作一切工程，而且有余。

做幕幔^(A)

⁸ 在作这工程的人中，凡是心里有智慧的，用十幅幔子作帐幕；这些幔子是用捻的细麻、蓝色紫色朱红色线做的，并且用设计的巧工绣上基路伯。 ⁹ 每一幅幔子长十二公尺，每一幅幔子宽两公尺，所有的幔子都是一样的尺寸。 ¹⁰ 他把五幅幔子一一相连；也使另外五幅幔子一一相连。 ¹¹ 在第一组相连的幔子末幅的边缘上，他做蓝色的钮扣；在另一组相连的幔子末幅的边缘上，他也照样作。 ¹² 在这一幅幔子上，他做了五十个钮扣；在第二幅相连的幔子的边缘上，他也做了五十个钮扣，这些钮扣都彼此相对。 ¹³ 又做了五十个金钩，用钩子使幔子彼此相连。这样就成了一个帐幕。

¹⁴ 他又用山羊毛做了幔子，作为帐幕上的罩棚，共做了十一幅幔子。 ¹⁵ 每一幅幔子长十三公尺，宽两公尺，十一幅幔子都是一样的尺寸。 ¹⁶ 他把五幅幔子相连在一起，又把另外六幅幔子相连在一起。 ¹⁷ 在第一组相连的幔子末幅的边缘上，做了五十个钮扣；在第二组相连的幔子末幅的边缘上，也做了五十个钮扣。 ¹⁸ 又做了五十个铜钩，使罩棚相连，可以成为一个。 ¹⁹ 用染红的公羊皮做了罩棚的盖，又用海狗皮做盖，放在罩棚的盖上面。

做幕板^(B)

²⁰ 他替帐幕用皂荚木做了竖板。 ²¹ 每块板长四公尺，宽六十六公分。 ²² 每块板有两个榫头，彼此相连接；帐幕一切木板，他都这样做。 ²³ 他为帐幕做板，给南边，就是向南的方向做了二十块板。 ²⁴ 在这二十块板底下，做了四十个银座；这块板底下的两个银座用来连接板的两个榫头，那块板底下的两个银座用来连接它的两个榫头。 ²⁵ 他为帐幕的第二边，就是北面，也做了二十块板， ²⁶ 和四十个银座；这一块板底下有两个银座，那一块板底下也有两个银座。 ²⁷ 帐幕的后面，就是西面，做了六块板。 ²⁸ 他替帐幕后面两个角上做了两块板。 ²⁹ 板的下截是双的，直到上面的第一个环才接合完整；他把两块板都这样做了，形成两个角。 ³⁰ 所以共有八块板，十六个银座。每一块板底下都有两个银座。

³¹ 他又用皂荚木做了横闩，替帐幕这一边的板做了五个横闩， ³² 替帐幕第二边的板也做了五个横闩，替帐幕后面，就是西面的板也做了五个横闩， ³³ 他又做了中间的横闩，穿过板腰，从这一端穿到那一端。 ³⁴ 他用金子把板包裹，也做了板上的金环，用作穿横闩的地方，并且也用金子把横闩包裹。

做幔子、门帘和柱子^(C)

³⁵ 他用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做了一幅幔幕，用巧设的图案手工绣上基路伯。 ³⁶ 他替幔幕做了四根皂荚木柱子，用金子包裹，柱钉是金的，又替柱子铸造四个银座。 ³⁷ 又用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻，用绣花的手工做成帐幕的门帘； ³⁸ 又为门帘做了五根柱子和柱子上的钉子，用金子把柱顶和横杆包裹。但那五个座是铜的。

做约柜^(D)

37 比撒列用皂荚木做了一个柜，长一百一十公分，宽六十六公分，高六十六公分， ² 用纯金把柜里外都包裹了，替柜的四周做了金牙边， ³ 又铸造了四个金环，安放在柜的四脚上，这一边两个环，那一边两个环。 ⁴ 又用皂荚木做了两根柜杠，包上黄金。 ⁵ 把杠穿在柜旁的环内，可以抬柜。 ⁶ 又用纯金做施恩座，长一百一十公分，宽六十六公分。 ⁷ 又用黄金做了两个基路伯，是从施恩座的两端用锤锤成的； ⁸ 这端一个基路伯，那端一个基路伯；他在施恩座的两端做了两个基路伯，和施恩座连在一起。 ⁹ 两个基路伯高展着翅膀，用它们的翅膀遮掩着施恩座，它们的脸彼此相对；基路伯的脸都对着施恩座。

做桌子^(E)

¹⁰ 他又用皂荚木做了一张桌子，长八十八公分，宽四十四公分，高六十六公分。 ¹¹ 用纯金把桌子包裹，替桌子的四周做了金牙边。 ¹² 又替桌子的四周做了七十五公厘宽的框子；框子的四周又做了金牙边。 ¹³ 又替桌子铸造四个金环，把环子安放在桌子四脚的四角上。 ¹⁴ 环子靠近框子，是穿杠的地方，可以抬桌子。 ¹⁵ 又用皂荚木做了两根杠，用金子把杠包裹，可以抬桌子。 ¹⁶ 又用纯金做桌子的器皿，就是盘子、碟子、碗和奠酒用的杯。

做灯台^(F)

¹⁷ 他用纯金做了一个灯台，他用锤锤成灯台；灯台的座和干，跟杯、球、花，都是连在一起的。 ¹⁸ 灯台的两边伸出六个枝子，这一边有三个灯台枝子，那一边也有三个灯台枝子。 ¹⁹ 在这一个枝子有三个杯，形状好象杏花，有球、有花；在那一个枝子上也有三个杯，形状好象杏花，有球、有花。从灯台那里伸出来的六个枝子都是这样。 ²⁰ 灯台上有四个杯，形状好象杏花，有球、有花； ²¹ 从灯台伸出的每两个枝子以下都有一个球，灯台的六个枝子都是这样。 ²² 这些球和枝子都是连在一起的，全都是一块纯金锤成的。 ²³ 又用纯金做灯台的七个灯盏、烛剪和蜡花盘碟。 ²⁴ 他用了三十五公斤纯金做灯台和灯台的一切器具。

做香坛^(G)

²⁵ 他用皂荚木做了一座香坛，长四十四公分，宽四十四公分，是正方形的，高八十八公分；坛的四角是与坛连在一起的。 ²⁶ 又用纯金把坛包裹，坛顶、坛的四边和坛的四角都包裹，又替坛做了金牙边。 ²⁷ 又替坛做了两个金环，安放在牙边以下，坛的两侧，就是坛的两旁，作穿杠的地方，用来抬坛。 ²⁸ 用皂荚木做了两根杠，用金包裹。 ²⁹ 又按着制香料者的制法，制圣膏油以及芬芳的纯香。

做祭坛^(H)

38 他用皂荚木做燔祭坛，长两公尺两公寸，宽两公尺两公寸，成正方形，高一公尺三公寸。 ² 在坛的四个拐角做了四只角，角是与坛连在一起的；又用铜把坛包裹。 ³ 又做坛上的一切器具，就是盆、铲、盘、肉叉和火盆；坛上的一切器具都是用铜做的。 ⁴ 又替坛做一个铜网，放在坛的围腰板以下，向下直到坛的半腰。 ⁵ 又铸造四个环，放在铜网的四端之上，用作抬坛的地方。 ⁶ 他用皂荚木做两根杠，用铜包裹， ⁷ 把杠穿在坛两侧的环里，用来抬坛；坛是用木板做的，是空的。

做铜盆^(I)

⁸ 他用铜做洗濯盆，又用铜做盆座，是用那些在会幕门口服事的妇女的铜镜做成的。

立院子^(J)

⁹ 他又做院子；南面，就是向南的方向，用捻的细麻做院子的幔幕，共四十四公尺。 ¹⁰ 幔幕的柱子有二十根，柱座有二十个，是铜做的；柱钩和横柱闩是银做的。 ¹¹ 北面，有幔幕四十四公尺，幔幕的柱子有二十根，柱座有二十个，是铜做的；柱钩和横柱闩是银做的。 ¹² 西面，有幔幕二十二公尺，幔幕的柱子有十根，柱座有十个；柱钩和横柱闩是银做的。 ¹³ 东面，就是日出的方向，有幔幕二十二公尺。 ¹⁴ 门口这一边有幔幕六公尺六公寸；幔幕的柱子有三根，柱座有三个。 ¹⁵ 门口那一边也是这样。院子门口的两边各有幔幕六公尺六公寸；幔幕的柱子有三根，柱座有三个。 ¹⁶ 院子周围的一切幔幕都是用捻的细麻做的。 ¹⁷ 柱座是铜做的，柱钩和横柱闩是银做的，柱顶是用银包裹的；院子的一切柱子都是用银横闩相连起来。 ¹⁸ 院子的门帘，是用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻，以及刺绣的手工做成的；长九公尺，以宽度来说，两公尺高，与院子的幔幕相配。 ¹⁹ 幔幕的柱子有四根，柱座有四个，是铜做的；柱钩是银做的，柱顶和横柱闩是用银包裹的。 ²⁰ 帐幕的一切钉子和院子四周的一切钉子，都是铜做的。

奉献金银铜之数量

²¹ 这是帐幕（就是法柜的帐幕）内利未人使用的物件的总数，是照着摩西的吩咐，经亚伦祭司的儿子以他玛的手计算的。 ²² 凡是耶和华吩咐摩西的，犹大支派户珥的孙子、乌利的儿子比撒列都做了。 ²³ 与他同工的，有但支派亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，是个雕刻匠、图案设计家，以及能用蓝色紫色朱红色线和细麻刺绣的人。

²⁴ 用来建造圣所整个工程使用的一切黄金，就是献作礼物的金子，按照圣所的标准，共有一千公斤。 ²⁵ 会众中被数点的人所出的银子，按照圣所的标准，共有三千四百三十公斤。 ²⁶ 凡是按着次序被数点的人，从二十岁以上的，有六十万三千五百五十人，按着圣所的标准，每人纳银六克。 ²⁷ 他用这三千四百公斤银子铸造圣所的柱座，和幔子的柱座；一百个柱座用了三千四百公斤银子，三十四公斤银子做一个柱座。 ²⁸ 他用三十公斤银子做柱钩，包裹柱顶，以及为柱顶做横柱闩。 ²⁹ 献作礼物的铜有二千四百二十五公斤。 ³⁰ 他用这些铜做会幕门口的柱座、铜坛和坛上的铜网，以及坛上的一切器具、 ³¹ 院子四周的柱座、院子门口的柱座、帐幕的一切钉子和院子四周的一切钉子。

做圣衣^(K)

39 他们用蓝色紫色朱红色线做彩衣，在圣所供职时穿著；又照着耶和华吩咐摩西的，为亚伦做圣衣。

做以弗得^(L)

² 又用金线、蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做以弗得。 ³ 他们把金子锤成薄片，剪成细线，用巧工织在蓝色紫色朱红色线和细麻之中。 ⁴ 又为以弗得做相连的肩带，把以弗得的两端连接起来。 ⁵ 上面的带子，做法好象以弗得一样，与以弗得连在一起，都用金线、蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做的，是照着耶和华吩咐摩西的。

⁶ 他们预备了两块红玛瑙宝石，镶嵌在金槽里，又用刻图章的方法刻上以色列众子的名字， ⁷ 把这两块宝石放在以弗得的两条肩带上，作以色列人的记念石，是照着耶和华吩咐摩西的。

做胸牌^(M)

⁸ 他又用巧设的图案手工做胸牌，像做以弗得一样，用金线、蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做的。 ⁹ 胸牌是正方形的；他们把胸牌做成双层，长二十二公分，宽二十二公分，是双层的。 ¹⁰ 又把四行宝石镶在上面，一行是红宝石、黄玉、翡翠，这是第一行。 ¹¹ 第二行是绿宝石、蓝宝石、金钢石。 ¹² 第三行是黄玛瑙、白玛瑙、紫晶。 ¹³ 第四行是水苍玉、红玛瑙、碧玉；这些宝石都是镶在金槽里。 ¹⁴ 这些宝石代表以色列众子的名字，共有十二块；用刻图章的方法，每块刻上一个名字，十二块代表十二个支派。 ¹⁵ 又在胸牌上用纯金做链子，像拧绳子一般做成。 ¹⁶ 又做两个金槽和两个金环，把两个金环安放在胸牌的两端， ¹⁷ 把那两条金绳穿在胸牌两端的环子里； ¹⁸ 又把金绳的另两端接在两槽上，再把它们连在以弗得前面的肩带上。 ¹⁹ 他又做两个金环，安放在胸牌的两端，在胸牌的两边，就是在以弗得里面的边上。 ²⁰ 他又做两个金环，安放在以弗得前面两条肩带的下边，靠近相连的地方，在以巧工做成的以弗得的肩带上面。 ²¹ 他们用蓝色细带子把胸牌系住，就是把胸牌的环子和以弗得的环子系在一起，使胸牌可以贴在以巧工织成的以弗得的带子上，免得胸牌从以弗得上脱落，这是照着耶和华吩咐摩西的。

做外袍^(N)

²² 又做以弗得的外袍，是织成的，全件是蓝色的。 ²³ 在外袍的中间有一领口，如同战袍的领口，领口的周围有领边，免得领口破裂。 ²⁴ 又在外袍的底边上，用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做石榴。 ²⁵ 他又用纯金做铃铛，把金铃安放在石榴中间，就是安放在外袍周围底边上的石榴中间： ²⁶ 一个金铃，一个石榴，一个金铃，一个石榴，在外袍周围的底边上，在供职时穿用；都是照着耶和华吩咐摩西的。

做内袍^(O)

²⁷ 他又用织成的细麻布替亚伦和他的儿子做内袍， ²⁸ 并且用细麻做礼冠，用细麻做头巾，用捻的细麻做细麻布裤子， ²⁹ 以及用捻的细麻和蓝色紫色朱红色线，用刺绣的手工做腰带；都是照着耶和华吩咐摩西的。

做冠牌^(P)

³⁰ 他们用纯金做圣冠上的牌子，又用刻图章的方法，在上面刻着“归耶和华为圣”的字样。 ³¹ 又用一条蓝色细带子把牌子系住，系在礼冠的上面，都是照着耶和华吩咐摩西的。

工作完成^(Q)

³² 于是，帐幕，就是会幕的一切工程都完成了；凡是耶和华吩咐摩西的，以色列人都照著作了；这样，他们就作完了会幕的一切工程。 ³³ 他们把帐幕、会幕和会幕的一切器具都带到摩西那里，就是钩子、木板、横闩、柱子、柱座、 ³⁴ 染红公山羊皮的盖、海狗皮的盖和遮盖至圣所的幔子、 ³⁵ 法柜、柜杠和施恩座， ³⁶ 桌子、桌子上的一切器具和陈设饼， ³⁷ 纯金的灯台与灯盏，就是摆列在灯台上的灯盏和灯台上的一切器具，以及点灯用的油； ³⁸ 金坛、膏油、芬芳的香和会幕的门帘； ³⁹ 铜坛、坛上的铜网、坛杠、坛上的一切器具、洗濯盆和盆座； ⁴⁰ 院子的幔幕、柱子、柱座、院子的门帘、绳子、钉子和帐幕，以及会幕一切使用的器具； ⁴¹ 在圣所供职用的彩衣、祭司亚伦的圣衣和他儿子供祭司职的衣服。 ⁴² 这一切工作，耶和华怎样吩咐摩西，以色列人就怎样作。 ⁴³ 摩西查看了一切工作，见他们所作的，完全是耶和华吩咐的，就给他们祝福。