出埃及 3:3-4

Chinese New Version (Simplified)

³摩西说：“我要到那边去，看看这大异象，这荆棘为甚么烧不掉？” ⁴耶和华见摩西要到那边去观看，　神就从荆棘丛里呼叫他，说：“摩西，摩西。”摩西说：“我在这里。”

Exodus 3:3-4

New International Version

³So Moses thought, “I will go over and see this strange sight—why the bush does not burn up.”

⁴When the Lord saw that he had gone over to look, God called^(A) to him from within the bush,^(B) “Moses! Moses!”

And Moses said, “Here I am.”^(C)

³And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

⁴And when the Lord saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.

³Then Moses said, “I will now turn aside and see this ^(A)great sight, why the bush does not burn.”

⁴So when the Lord saw that he turned aside to look, God called ^(B)to him from the midst of the bush and said, “Moses, Moses!”

And he said, “Here I am.”

Chinese New Version (Simplified) (CNVS)

New International Version (NIV)