Exod 7:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Acum, aşa vorbeşte Domnul: ‘Iată cum vei cunoaşte(A) că Eu sunt Domnul. Am să lovesc apele râului cu toiagul din mâna mea, şi ele se vor preface(B) în sânge(C).
Read full chapter
Exodul 7:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 De aceea aşa vorbeşte Domnul: ‘Prin aceasta vei cunoaşte că Eu sunt Domnul: cu toiagul din mâna mea voi lovi apa din Nil, iar aceasta se va preface în sânge.
Read full chapter
Exod 8:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Dar(A) în ziua aceea voi deosebi ţinutul Gosen, unde locuieşte poporul Meu, şi acolo nu vor fi muşte, pentru ca să cunoşti că Eu, Domnul, sunt în mijlocul ţinutului acestuia.
Read full chapter
Exodul 8:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Dar în ziua aceea voi proteja ţinutul Goşen[a], unde locuieşte poporul Meu, iar roiurile de muşte nu vor ajunge acolo, ca să recunoşti că Eu sunt Domnul în această ţară.
Read full chapterFootnotes
- Exodul 8:22 Regiune foarte fertilă, situată în estul Deltei Nilului (vezi Gen. 45:10, 18)
Exod 14:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Eu(A) voi împietri inima lui Faraon, şi-i va urmări, dar Faraon şi toată oastea lui vor face să se arate slava(B) Mea, şi(C) egiptenii vor şti că Eu sunt Domnul.” Copiii lui Israel au făcut aşa.
Read full chapter
Exodul 14:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Eu îi voi împietri inima lui Faraon şi el îi va urmări; însă Îmi voi aduce slavă de pe urma lui Faraon şi a întregii lui oştiri. Egiptenii vor recunoaşte astfel că Eu sunt Domnul.“ Şi ei au făcut întocmai.
Read full chapter
Exod 14:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Şi vor şti(A) egiptenii că Eu sunt Domnul când Faraon, carele şi călăreţii lui vor face să se arate slava Mea.”
Read full chapter
Exodul 14:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Egiptenii vor recunoaşte că Eu sunt Domnul, atunci când Îmi voi aduce slavă de pe urma lui Faraon, a carelor şi călăreţilor lui.“
Read full chapter
Psalmi 9:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Domnul Se arată(A), face dreptate
şi prinde pe cel rău în lucrul mâinilor lui. (Joc de instrumente(B). Oprire)
Psalmii 9:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Domnul Se descoperă şi face judecată[a];
Cel rău este prins chiar prin lucrarea mâinilor lui.Higgaion[b]. Sela
Footnotes
- Psalmii 9:16 Sau: făcând judecată
- Psalmii 9:16 Meditaţie, probabil un interludiu muzical, ca şi Sela
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.