Font Size
Exod 34:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Exod 34:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Dimpotrivă, să le dărâmaţi(A) altarele, să le sfărâmaţi stâlpii idoleşti şi să le trântiţi la pământ(B) idolii.
Read full chapter
Exodul 34:13
Nouă Traducere În Limba Română
Exodul 34:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Dimpotrivă, să le dărâmi altarele, să le zdrobeşti stâlpii sacri şi să le tai aşerele[a],
Read full chapterFootnotes
- Exodul 34:13 Ebr.: aşerim, simboluri din lemn ale zeiţei canaanite Aşera sau ale zeiţei Aştoret (numită în greacă Astarte), împlântate pe o înălţime, sub un copac umbros, alături de un altar; sau stâlpi sacri, crânguri sacre
Exodus 34:13
New International Version
Exodus 34:13
New International Version
Read full chapter
Footnotes
- Exodus 34:13 That is, wooden symbols of the goddess Asherah
Deuteronom 16:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Deuteronom 16:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Idolii şi stâlpii
21 Să nu-ţi(A) aşezi niciun idol de lemn lângă altarul pe care-l vei ridica Domnului, Dumnezeului tău.
Read full chapter
Deuteronom 16:21
Nouă Traducere În Limba Română
Deuteronom 16:21
Nouă Traducere În Limba Română
Idolatria este interzisă şi pedepsită
21 Să nu plantaţi nici un copac al Aşerei[a] lângă altarul pe care îl veţi înălţa Domnului, Dumnezeul vostru,
Read full chapterFootnotes
- Deuteronom 16:21 Zeiţa canaanită a mării (soţia lui El, zeul suprem), uneori confundată cu Aştoret (numită în greacă Astarte)
Deuteronomy 16:21
New International Version
Deuteronomy 16:21
New International Version
Worshiping Other Gods
21 Do not set up any wooden Asherah pole(A) beside the altar you build to the Lord your God,(B)
Mica 5:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Mica 5:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 voi nimici cu desăvârşire din mijlocul tău Astarteele tale şi-ţi voi dărâma idolii.
Read full chapter
Mica 5:14
Nouă Traducere În Limba Română
Mica 5:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 îţi voi dezrădăcina aşerele[a] din mijlocul tău
şi-ţi voi nimici cetăţile.
Footnotes
- Mica 5:14 Ebr.: aşerim, simboluri din lemn ale zeiţei canaanite Aşera sau ale zeiţei Aştoret (numită în greacă Astarte), împlântate pe o înălţime, sub un copac umbros, alături de un altar; stâlpi sacri, crânguri sacre
Micah 5:14
New International Version
Micah 5:14
New International Version
Read full chapter
Footnotes
- Micah 5:14 That is, wooden symbols of the goddess Asherah
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.