Exod 30:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Iată ce(A) vor da toţi cei ce vor fi cuprinşi în numărătoarea aceasta: o jumătate de siclu, după siclul Sfântului Locaş, care este(B) de douăzeci de ghere; o jumătate(C) de siclu va fi darul ridicat pentru Domnul.
Read full chapter
Exodul 30:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Fiecare dintre cei ce sunt număraţi să dea o jumătate de şechel[a], după şechelul Lăcaşului (un şechel este douăzeci de ghere); această jumătate de şechel va fi o jertfă pentru Domnul.
Read full chapterFootnotes
- Exodul 30:13 Vezi nota de la 21:32; aproximativ 5 gr; şi în v. 15
Exod 30:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 cinci sute de sicli de(A) casia, după siclul Sfântului Locaş, şi un hin(B) de untdelemn de măsline.
Read full chapter
Exodul 30:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 cinci sute de şecheli de cassia măsuraţi după şechelul Lăcaşului şi un hin[a] de ulei de măsline.
Read full chapterFootnotes
- Exodul 30:24 Vezi nota de la 29:40
Levitic 5:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 „Când(A) cineva va face o nelegiuire şi va păcătui fără voie faţă de lucrurile închinate Domnului, să aducă(B) Domnului ca jertfă de vină pentru păcatul lui un berbec fără cusur din turmă, după preţuirea ta, în sicli de argint, după siclul(C) Sfântului Locaş.
Read full chapter
Leviticul 5:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 „Dacă cineva va săvârşi o nelegiuire şi va păcătui fără voie faţă de oricare din lucrurile sfinte ale Domnului, atunci va trebui să aducă Domnului ca jertfă pentru vină un berbec fără meteahnă din turmă, a cărui valoare în şecheli de argint să o apreciezi tu după valoarea şechelului Lăcaşului[a]; aceasta este o jertfă pentru vină.
Read full chapterFootnotes
- Leviticul 5:15 Sau: sicli, greutate de bază, comună la toate popoarele semite antice; existau mai multe tipuri de şechel: regal (2 Sam. 14:26; aproximativ 13 gr), obişnuit (aproximativ 12 gr) şi cel al Lăcaşului (aproximativ 10 gr); greutatea şechelului a variat în diferite vremuri şi în diferite zone
Levitic 27:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Iar preţuirea pe care o vei face unui bărbat, de la douăzeci până la şaizeci de ani, să fie de cincizeci de sicli de argint, după(A) siclul Sfântului Locaş:
Read full chapter
Leviticul 27:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 dacă este vorba despre un bărbat cu vârsta cuprinsă între douăzeci şi şaizeci de ani, atunci evaluarea ta să fie de cincizeci de şecheli de argint, după şechelul Lăcaşului[a].
Read full chapterFootnotes
- Leviticul 27:3 Vezi nota de la 5:15; aproximativ 0,5 kg; şi în v. 16
Levitic 27:25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
25 Toate preţuirile să se facă în sicli Sfântului Locaş: siclul are douăzeci de ghere(A).
Read full chapter
Leviticul 27:25
Nouă Traducere În Limba Română
25 Toate evaluările să fie făcute după şechelul Lăcaşului, care are douăzeci de ghere[a].
Read full chapterFootnotes
- Leviticul 27:25 Vezi nota de la Ex. 21:32
Numeri 3:47
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
47 să iei câte(A) cinci sicli de cap, după siclul Sfântului Locaş, care este de douăzeci de ghere(B).
Read full chapter
Numeri 3:47
Nouă Traducere În Limba Română
47 să iei cinci şecheli[a] pentru fiecare în parte, după şechelul Lăcaşului (un şechel este douăzeci de ghere).
Read full chapterFootnotes
- Numeri 3:47 Sau: siclii, greutate de bază, comună la toate popoarele semite antice; existau mai multe tipuri de şechel: regal (2 Sam. 14:26; aproximativ 13 gr), obişnuit (aproximativ 12 gr) şi cel al Lăcaşului (aproximativ 10 gr); greutatea şechelului a variat în diferite vremuri şi în diferite zone; aproximativ 50 gr
Numeri 18:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Să laşi să se răscumpere întâii născuţi ai oamenilor, de la vârsta de o lună, după(A) preţuirea ta, cu preţul de cinci sicli de argint, după siclul Sfântului Locaş, care este(B) de douăzeci de ghere.
Read full chapter
Numeri 18:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Preţul lor de răscumpărare, pus celor de la o lună în sus, să fie de cinci şecheli[a] de argint după şechelul Lăcaşului[b] (adică douăzeci de ghere).
Read full chapterFootnotes
- Numeri 18:16 Aproximativ 50 gr
- Numeri 18:16 Vezi nota de la 3:47; aproximativ10 gr
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.