Exod 25:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Să-Mi facă un(A) locaş sfânt, şi Eu voi(B) locui în mijlocul lor.
Read full chapter
Exodul 25:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Să-Mi facă un Lăcaş şi Eu voi locui în mijlocul lor.
Read full chapter
Levitic 26:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Voi(A) umbla în mijlocul vostru; Eu(B) voi fi Dumnezeul vostru şi voi veţi fi poporul Meu.
Read full chapter
Leviticul 26:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Voi umbla printre voi şi voi fi Dumnezeul vostru, iar voi veţi fi poporul Meu.
Read full chapter
Zaharia 2:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Strigă de veselie(A) şi bucură-te, fiica Sionului! Căci iată, Eu vin şi(B) voi locui în mijlocul tău, zice Domnul.
Read full chapter
Zaharia 2:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 «Strigă de bucurie şi veseleşte-te, fiică a Sionului, căci iată că Eu vin şi voi locui în mijlocul tău, zice Domnul.
Read full chapter
Ioan 14:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 şi anume Duhul(A) adevărului, pe(B)care lumea nu-L poate primi, pentru că nu-L vede şi nu-L cunoaşte, dar voi Îl cunoaşteţi, căci rămâne cu voi şi(C)va fi în voi.
Read full chapter
Ioan 14:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 Duhul adevărului, pe Care lumea nu-L poate primi, pentru că nici nu-L vede, nici nu-L cunoaşte. Voi Îl cunoaşteţi, pentru că rămâne cu voi şi va fi[a] în voi.
Read full chapterFootnotes
- Ioan 14:17 Unele mss timpurii şi importante conţin: este
Ioan 14:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Drept răspuns, Isus i-a zis: „Dacă(A) Mă iubeşte cineva, va păzi cuvântul Meu, şi Tatăl Meu îl va iubi. Noi vom veni la el şi(B) vom locui împreună cu el.
Read full chapter
Ioan 14:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Isus i-a răspuns:
– Dacă Mă iubeşte cineva, va păzi Cuvântul Meu; şi Tatăl Meu îl va iubi, iar Noi vom veni la el şi vom locui împreună cu el[a].
Read full chapterFootnotes
- Ioan 14:23 Lit.: Ne vom face lăcaş cu el
2 Corinteni 6:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Cum se împacă Templul lui Dumnezeu cu idolii? Căci noi(A) suntem Templul Dumnezeului celui viu, cum a zis Dumnezeu: „Eu voi(B) locui şi voi umbla în mijlocul lor; Eu voi fi Dumnezeul lor şi ei vor fi poporul Meu”.
Read full chapter
2 Corintieni 6:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Ce înţelegere poate fi între Templul lui Dumnezeu şi idoli? Noi suntem Templul Dumnezeului celui Viu, aşa cum a spus Dumnezeu:
„Voi locui în ei, voi umbla printre ei
şi voi fi Dumnezeul lor,
iar ei vor fi poporul Meu.“[a]
Footnotes
Apocalipsa 21:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Şi am auzit un glas tare, care ieşea din scaunul de domnie şi zicea: „Iată cortul(A) lui Dumnezeu cu oamenii! El va locui cu ei şi ei vor fi poporul Lui şi Dumnezeu Însuşi va fi cu ei. El va fi Dumnezeul lor.
Read full chapter
Apocalipsa 21:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Am auzit un glas puternic ieşind de la tron şi spunând: „Iată, cortul[a] lui Dumnezeu este cu oamenii[b]! El va veni să locuiască[c] împreună cu ei, iar ei vor fi poporul[d] Lui. Şi Dumnezeu Însuşi va fi cu ei (şi va fi Dumnezeul lor)[e].
Read full chapterFootnotes
- Apocalipsa 21:3 Sau: tabernacolul
- Apocalipsa 21:3 Sau: în mijlocul oamenilor
- Apocalipsa 21:3 Sensul termenului grecesc este acela de şi-a întins cort, făcând trimitere la Ex. 25:8; 40:34-35
- Apocalipsa 21:3 Unele mss conţin: popoarele
- Apocalipsa 21:3 Cele mai multe mss nu conţin aceste cuvinte
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.