Exod 25:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 Heruvimii(A) să fie cu aripile întinse pe deasupra, acoperind cu aripile lor capacul ispăşirii, şi cu feţele întoarse una spre alta; heruvimii să aibă faţa întoarsă spre capacul ispăşirii.
Read full chapter
Exodul 25:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Heruvimii să fie cu aripile întinse deasupra, umbrind astfel Capacul Ispăşirii cu aripile lor. Ei să stea faţă în faţă; feţele heruvimilor să fie întoarse înspre Capacul Ispăşirii.
Read full chapter
Exod 25:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Acolo(A) Mă voi întâlni cu tine; şi de la înălţimea capacului ispăşirii, dintre(B) cei doi heruvimi aşezaţi pe chivotul mărturiei, îţi voi da toate poruncile Mele pentru copiii lui Israel.
Read full chapter
Exodul 25:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Acolo, deasupra Capacului Ispăşirii, între cei doi heruvimi care sunt pe Chivotul Mărturiei, mă voi întâlni cu tine şi îţi voi da toate poruncile pentru israeliţi.
Read full chapter
1 Samuel 4:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Poporul a trimis la Silo, de unde au adus chivotul legământului Domnului oştirilor, care(A) şade între heruvimi(B). Cei doi fii ai lui Eli, Hofni şi Fineas, erau acolo, împreună cu chivotul legământului lui Dumnezeu.
Read full chapter
1 Samuel 4:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Poporul a trimis la Şilo şi au adus de acolo Chivotul Legământului Domnului Oştirilor, care şade între heruvimi. Acolo, împreună cu Chivotul Legământului cu Dumnezeu, se aflau cei doi fii ai lui Eli, Hofni şi Fineas.
Read full chapter
2 Samuel 6:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 Şi David(A), cu tot poporul care era cu el, a pornit de la Baale-Iuda ca să suie de acolo chivotul lui Dumnezeu, înaintea căruia este chemat Numele Domnului oştirilor, care(B) stă între heruvimi, deasupra chivotului.
Read full chapter
2 Samuel 6:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 Apoi David şi toţi oamenii care erau împreună cu el, au plecat din Baala lui Iuda[a], aducând de acolo Chivotul lui Dumnezeu, Chivotul care poartă Numele[b], Numele Domnului Oştirilor, Cel Care şade între heruvimii de deasupra lui.
Read full chapterFootnotes
- 2 Samuel 6:2 Sau: Chiriat-Iearim
- 2 Samuel 6:2 TM; LXX, VUL nu conţin Numele
Psalmi 99:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Psalmul 99
Read full chapter
Psalmii 99:1
Nouă Traducere În Limba Română
Psalmul 99
1 Domnul împărăţeşte! Să tremure popoarele!
El tronează deasupra heruvimilor! Să se cutremure pământul!
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.