Exod 23:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Timp de şase(A) zile să-ţi faci lucrarea. Dar în ziua a şaptea să te odihneşti, pentru ca boul şi măgarul tău să aibă odihnă, pentru ca fiul roabei tale şi străinul să aibă răgaz şi să răsufle.
Read full chapter
Exodul 23:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Şase zile să lucrezi, iar în a şaptea zi să te odihneşti, pentru ca astfel şi boul, şi măgarul tău să se poată odihni, precum şi sclavul născut în casa ta, şi străinul.
Read full chapter
Exod 31:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Să lucrezi şase(A) zile, dar a(B) şaptea este Sabatul, ziua de odihnă, închinată Domnului. Cine va face vreo lucrare în ziua Sabatului va fi pedepsit cu moartea.
Read full chapter
Exodul 31:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Să se lucreze şase zile, iar ziua a şaptea să fie o zi de odihnă, pusă deoparte pentru Domnul; oricine lucrează în ziua de Sabat să fie pedepsit cu moartea.
Read full chapter
Exod 34:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 Şase zile(A) să lucrezi, iar în ziua a şaptea să te odihneşti; să te odihneşti, chiar în vremea aratului şi a seceratului.
Read full chapter
Exodul 34:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 Să lucrezi şase zile, iar în a şaptea zi să te odihneşti; chiar şi în perioada aratului şi a secerişului să te odihneşti.
Read full chapter
Levitic 23:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Şase(A) zile să lucraţi, dar ziua a şaptea este Sabatul, ziua de odihnă, cu o adunare sfântă. Să nu faceţi nicio lucrare în timpul ei: este Sabatul Domnului în toate locuinţele voastre.
Read full chapter
Leviticul 23:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Să se lucreze şase zile, dar ziua a şaptea este Sabatul, o zi de odihnă însoţită de o adunare sfântă; să nu faceţi nici o lucrare în această zi: să fie Sabatul Domnului în toate locuinţele voastre.
Read full chapter
Ezechiel 20:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Le-am dat şi Sabatele Mele(A) să fie ca un semn între Mine şi ei, pentru ca să ştie că Eu sunt Domnul, care-i sfinţesc.
Read full chapter
Ezechiel 20:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Le-am mai dat şi Sabatele Mele, ca semn între Mine şi ei, ca să se ştie că Eu sunt Domnul Care îi sfinţeşte.
Read full chapter
Luca 13:14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
14 Dar fruntaşul sinagogii, mâniat că Isus săvârşise vindecarea aceasta în ziua Sabatului, a luat cuvântul şi a zis norodului: „Sunt şase(A) zile în care trebuie să lucreze omul; veniţi dar în aceste zile să vă vindecaţi, şi nu(B) în ziua Sabatului!”
Read full chapter
Luca 13:14
Nouă Traducere În Limba Română
14 Însă conducătorul sinagogii, indignat că Isus a vindecat în ziua de Sabat, a zis mulţimii: „Sunt şase zile în care trebuie să se lucreze. Veniţi deci în acele zile să fiţi vindecaţi, nu în ziua de Sabat!“
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.