Exod 19:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Şi Domnul a zis lui Moise: „Iată, voi veni la tine într-un nor(A) gros, pentru ca(B) să audă poporul când îţi voi vorbi şi să aibă totdeauna încredere(C) în tine.” Moise a spus Domnului cuvintele poporului.
Read full chapter
Exodul 19:9
Nouă Traducere În Limba Română
Sfinţirea poporului
9 Atunci Domnul i-a zis lui Moise: „Voi veni la tine într-un nor gros, pentru ca poporul să audă când îţi vorbesc şi să aibă întotdeauna încredere în tine.“ Tot atunci, când Moise I-a spus Domnului răspunsul poporului,
Read full chapter
Exod 19:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 Trâmbiţa răsuna(A) tot mai puternic. Moise(B) vorbea, şi Dumnezeu îi răspundea cu glas tare.
Read full chapter
Exodul 19:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 În timp ce trâmbiţa suna din ce în ce mai tare, Moise vorbea, şi glasul lui Dumnezeu îi răspundea[a].
Read full chapterFootnotes
- Exodul 19:19 Termenul ebraic poate desemna fie tunetul ca răspuns, fie o voce articulată
Exod 20:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 Domnul a zis lui Moise: „Aşa să vorbeşti copiilor lui Israel: ‘Aţi văzut că v-am vorbit din(A) ceruri.
Read full chapter
Exodul 20:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Domnul i-a zis lui Moise: „Aşa să vorbeşti israeliţilor: «Voi înşivă aţi văzut că v-am vorbit din ceruri.
Read full chapter
Deuteronom 4:33
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
33 A fost(A) vreodată vreun popor care să fi auzit glasul lui Dumnezeu vorbind din mijlocul focului, cum l-ai auzit tu, şi să fi rămas viu?
Read full chapter
Deuteronom 4:33
Nouă Traducere În Limba Română
33 A existat vreodată vreun popor care să fi auzit glasul lui Dumnezeu[a], vorbindu-i din mijlocul focului, cum l-aţi auzit voi şi să fi rămas în viaţă?
Read full chapterFootnotes
- Deuteronom 4:33 Sau: glasul vreunui zeu
Deuteronom 4:36
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
36 Din cer(A), te-a făcut să auzi glasul Lui, ca să te înveţe, şi pe pământ, te-a făcut să vezi focul Lui cel mare şi ai auzit cuvintele Lui din mijlocul focului.
Read full chapter
Deuteronom 4:36
Nouă Traducere În Limba Română
36 Din cer te-a făcut să auzi vocea Lui, ca să te disciplineze. Pe pământ ţi-a arătat focul Lui cel mare, iar tu ai ascultat cuvintele Lui din mijlocul focului.
Read full chapter
Deuteronom 34:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 În Israel nu s-a mai ridicat(A) proroc ca Moise, pe care(B) Domnul să-l fi cunoscut faţă în faţă.
Read full chapter
Deuteronom 34:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 De atunci nu s-a mai ridicat în Israel nici un alt profet asemenea lui Moise, pe care Domnul să-l fi cunoscut faţă în faţă.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.