Font Size
Exod 14:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Exod 14:4
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
4 Eu(A) voi împietri inima lui Faraon, şi-i va urmări, dar Faraon şi toată oastea lui vor face să se arate slava(B) Mea, şi(C) egiptenii vor şti că Eu sunt Domnul.” Copiii lui Israel au făcut aşa.
Read full chapter
Exodul 14:4
Nouă Traducere În Limba Română
Exodul 14:4
Nouă Traducere În Limba Română
4 Eu îi voi împietri inima lui Faraon şi el îi va urmări; însă Îmi voi aduce slavă de pe urma lui Faraon şi a întregii lui oştiri. Egiptenii vor recunoaşte astfel că Eu sunt Domnul.“ Şi ei au făcut întocmai.
Read full chapter
Exodus 14:4
New International Version
Exodus 14:4
New International Version
4 And I will harden Pharaoh’s heart,(A) and he will pursue them.(B) But I will gain glory(C) for myself through Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the Lord.”(D) So the Israelites did this.
Exod 14:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Exod 14:17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
17 Eu voi împietri(A) inima egiptenilor, ca să intre în mare după ei. Şi Faraon şi toată oastea lui, carele şi călăreţii lui vor face să se arate slava(B) Mea.
Read full chapter
Exodul 14:17
Nouă Traducere În Limba Română
Exodul 14:17
Nouă Traducere În Limba Română
17 Apoi voi împietri inimile egiptenilor şi aceştia vor merge după ei; astfel Îmi voi aduce slavă de pe urma lui Faraon, a întregii lui oştiri, a carelor şi a călăreţilor lui.
Read full chapter
Exodus 14:17
New International Version
Exodus 14:17
New International Version
17 I will harden the hearts(A) of the Egyptians so that they will go in after them.(B) And I will gain glory through Pharaoh and all his army, through his chariots and his horsemen.
Ezechiel 39:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Ezechiel 39:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Tot poporul ţării îi va îngropa şi i se va duce vestea în ziua când voi fi(A) proslăvit, zice Domnul, Dumnezeu.
Read full chapter
Ezechiel 39:13
Nouă Traducere În Limba Română
Ezechiel 39:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Tot poporul ţării îi va înmormânta şi i se va duce vestea în ziua când voi fi proslăvit, zice Stăpânul Domn.
Read full chapter
Ezekiel 39:13
New International Version
Ezekiel 39:13
New International Version
13 All the people of the land will bury them, and the day I display my glory(A) will be a memorable day for them, declares the Sovereign Lord.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.