Exod 13:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 „Pune-Mi deoparte ca sfânt(A) pe orice întâi născut, pe orice întâi născut dintre copiii lui Israel, atât dintre oameni, cât şi dintre dobitoace: este al Meu.”
Read full chapter
Exodul 13:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 „Să-Mi pui deoparte orice întâi născut de-al israeliţilor, care este băiat; primul rod al pântecelui, atât dintre oameni, cât şi dintre animale, este al Meu.“
Read full chapter
Exod 13:12-13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 să(A) închini Domnului pe orice întâi născut, chiar pe orice întâi născut din vitele pe care le vei avea: orice parte bărbătească este a Domnului. 13 Să răscumperi(B) cu un miel pe orice întâi născut(C) al măgăriţei, iar dacă nu-l vei răscumpăra, să-i frângi gâtul. Să răscumperi, de asemenea, pe orice întâi născut de parte bărbătească dintre fiii tăi.
Read full chapter
Exodul 13:12-13
Nouă Traducere În Limba Română
12 să puneţi deoparte pentru Domnul pe toţi aceia care vor fi primul rod al pântecelui. Toţi întâii născuţi dintre vitele voastre să fie ai Domnului şi anume fiecare mascul. 13 Dar orice întâi născut al măgăriţei să-l răscumpăraţi cu o oaie[a]; dacă nu-l răscumpăraţi, să-i frângeţi gâtul[b]. De asemenea, să răscumpăraţi pe fiecare întâi născut dintre copiii voştri.
Read full chapterFootnotes
- Exodul 13:13 Probabil din raţiuni practice, deoarece măgarul era un animal valoros pentru om
- Exodul 13:13 Pentru a nu se lăsa impresia că este sacrificat
Exod 13:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 şi, fiindcă Faraon se încăpăţâna şi nu voia să ne lase să plecăm, Domnul(A) a omorât pe toţi întâii născuţi din ţara Egiptului, de la întâii născuţi ai oamenilor până la întâii născuţi ai dobitoacelor. Iată de ce aduc jertfă Domnului pe orice întâi născut de parte bărbătească, şi răscumpăr pe orice întâi născut dintre fiii mei.
Read full chapter
Exodul 13:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Când Faraon s-a încăpăţânat să nu ne lase să plecăm, Domnul le-a luat viaţa tuturor întâilor născuţi din ţara Egiptului, de la întâiul născut al omului până la întâiul născut al animalelor. De aceea jertfim Domnului primul rod al pântecelui fiecărui animal şi răscumpărăm pe întâii născuţi dintre copiii noştri.
Read full chapter
Numeri 3:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Căci(A) orice întâi născut este al Meu. În ziua(B) când am lovit pe toţi întâii născuţi din ţara Egiptului, Mi-am închinat Mie pe toţi întâii născuţi din Israel, atât din oameni, cât şi din dobitoace: ei vor fi ai Mei. Eu sunt Domnul.”
Read full chapter
Numeri 3:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 pentru că toţi întâii născuţi sunt ai Mei; când i-am lovit cu moartea pe toţi întâii născuţi din ţara Egiptului, Mi i-am pus deoparte pe toţi întâii născuţi din Israel, atât dintre oameni, cât şi dintre animale; ei vor fi ai Mei. Eu sunt Domnul.“
Read full chapter
Luca 2:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 după cum este scris în Legea Domnului: „Orice(A) întâi născut de parte bărbătească va fi închinat Domnului”,
Read full chapter
Luca 2:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 aşa cum este scris în Legea Domnului: „Orice întâi născut, care este băiat,[a] să fie pus deoparte pentru Domnul“,[b]
Read full chapterFootnotes
- Luca 2:23 Lit.: Orice băiat, care deschide [primul] pântecele, un ebraism care se referă la întâiul născut
- Luca 2:23 Vezi Exod. 13:2, 12
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.