Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

I appeared to Abraham, Isaac, and Jacob as God Almighty,[a] but by my name ‘The Lord[b] I did not make myself known to them.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 6.3 Traditional rendering of Heb El Shaddai
  2. 6.3 Heb YHWH; see note at 3.15

18 Let them know that you alone,
    whose name is the Lord,
    are the Most High over all the earth.(A)

Read full chapter

Sing to God; sing praises to his name;
    lift up a song to him who rides upon the clouds[a]
his name is the Lord
    be exultant before him.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 68.4 Or cast up a highway for him who rides through the deserts

The Sign of the Covenant

17 When Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to Abram and said to him, “I am God Almighty;[a] walk before me, and be blameless.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 17.1 Traditional rendering of Heb El Shaddai

58 Jesus said to them, “Very truly, I tell you, before Abraham was, I am.”(A)

Read full chapter

14 God said to Moses, “I am who I am.”[a] He said further, “Thus you shall say to the Israelites, ‘I am has sent me to you.’ ”(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.14 Or I am what I am or I will be what I will be

And Jacob said to Joseph, “God Almighty[a] appeared to me at Luz in the land of Canaan, and he blessed me(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 48.3 Traditional rendering of Heb El Shaddai

John to the seven churches that are in Asia:

Grace to you and peace from him who is and who was and who is to come and from the seven spirits who are before his throne,(A)

Read full chapter

Thus says the Lord, the King of Israel,
    and his Redeemer, the Lord of hosts:
I am the first, and I am the last;
    besides me there is no god.(A)

Read full chapter

11 God said to him, “I am God Almighty:[a] be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall come from you, and kings shall spring from you.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 35.11 Traditional rendering of Heb El Shaddai

Then the Lord appeared to Abram and said, “To your offspring I will give this land.” So he built there an altar to the Lord, who had appeared to him.(A) From there he moved on to the hill country on the east of Bethel and pitched his tent, with Bethel on the west and Ai on the east, and there he built an altar to the Lord and invoked the name of the Lord.(B)

Read full chapter

Now therefore what am I doing here, says the Lord, seeing that my people are taken away without cause? Their rulers howl, says the Lord, and continually, all day long, my name is despised.(A) Therefore my people shall know my name; on[a] that day they shall know that it is I who speak—it is I!(B)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 52.6 Q ms Syr Vg Tg: MT therefore on

I am the Lord; that is my name;
    my glory I give to no other,
    nor my praise to idols.(A)

Read full chapter

May God Almighty[a] bless you and make you fruitful and numerous, that you may become a company of peoples.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 28.3 Traditional rendering of Heb El Shaddai

14 So Abraham called that place “The Lord will provide,”[a] as it is said to this day, “On the mount of the Lord it shall be provided.”[b]

Read full chapter

Notas al pie

  1. 22.14 Or will see; Heb traditionally transliterated Jehovah Jireh
  2. 22.14 Or he shall be seen

18 So Abram moved his tent and came and settled by the oaks[a] of Mamre, which are at Hebron, and there he built an altar to the Lord.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 13.18 Or terebinths