Add parallel Print Page Options

Say therefore to the Israelites: I am the Lord, and I will free you from the burdens of the Egyptians and deliver you from slavery to them. I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment.(A)

Read full chapter

“Therefore, say to the Israelites: ‘I am the Lord, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians.(A) I will free you from being slaves to them, and I will redeem(B) you with an outstretched arm(C) and with mighty acts of judgment.(D)

Read full chapter

The Lord brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with a terrifying display of power, and with signs and wonders;(A)

Read full chapter

So the Lord brought us out of Egypt(A) with a mighty hand and an outstretched arm,(B) with great terror and with signs and wonders.(C)

Read full chapter

21 Who is like your people Israel, one nation on the earth whom God went to redeem to be his people, making for yourself a name for great and awesome things, in driving out nations before your people whom you redeemed from Egypt?

Read full chapter

21 And who is like your people Israel—the one nation on earth whose God went out to redeem(A) a people for himself, and to make a name for yourself, and to perform great and awesome wonders by driving out nations from before your people, whom you redeemed from Egypt?

Read full chapter

It was because the Lord loved you and kept the oath that he swore to your ancestors that the Lord has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt.(A)

Read full chapter

But it was because the Lord loved(A) you and kept the oath he swore(B) to your ancestors that he brought you out with a mighty hand(C) and redeemed(D) you from the land of slavery,(E) from the power of Pharaoh king of Egypt.

Read full chapter

When Pharaoh does not listen to you, I will lay my hand upon Egypt and bring my people the Israelites, company by company, out of the land of Egypt by great acts of judgment.(A)

Read full chapter

he will not listen(A) to you. Then I will lay my hand on Egypt and with mighty acts of judgment(B) I will bring out my divisions,(C) my people the Israelites.

Read full chapter

10 They are your servants and your people whom you redeemed by your great power and your strong hand.(A)

Read full chapter

10 “They are your servants and your people, whom you redeemed by your great strength and your mighty hand.(A)

Read full chapter

11 and brought Israel out from among them,
    for his steadfast love endures forever;(A)
12 with a strong hand and an outstretched arm,
    for his steadfast love endures forever;(B)

Read full chapter

11 and brought Israel out(A) from among them
His love endures forever.
12 with a mighty hand(B) and outstretched arm;(C)
His love endures forever.

Read full chapter

“I relieved your[a] shoulder of the burden;
    your[b] hands were freed from the basket.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 81.6 Heb his
  2. 81.6 Heb his

“I removed the burden(A) from their shoulders;(B)
    their hands were set free from the basket.

Read full chapter

15 Remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God redeemed you; for this reason I lay this command upon you today.(A)

Read full chapter

15 Remember that you were slaves(A) in Egypt and the Lord your God redeemed you.(B) That is why I give you this command today.

Read full chapter

13 In your steadfast love you led the people whom you redeemed;
    you guided them by your strength to your holy abode.(A)

Read full chapter

13 In your unfailing love you will lead(A)
    the people you have redeemed.(B)
In your strength you will guide them
    to your holy dwelling.(C)

Read full chapter

17 I declare that I will bring you up out of the misery of Egypt, to the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, a land flowing with milk and honey.’(A)

Read full chapter

17 And I have promised to bring you up out of your misery in Egypt(A) into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites and Jebusites—a land flowing with milk and honey.’(B)

Read full chapter

And I said to them, “Cast away the detestable things on which your eyes feast, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the Lord your God.”(A) But they rebelled against me and would not listen to me; not one of them cast away the detestable things on which their eyes feasted, nor did they forsake the idols of Egypt.

Then I thought I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt.(B) But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt.(C)

Read full chapter

And I said to them, “Each of you, get rid of the vile images(A) you have set your eyes on, and do not defile yourselves with the idols(B) of Egypt. I am the Lord your God.(C)

“‘But they rebelled against me and would not listen to me;(D) they did not get rid of the vile images they had set their eyes on, nor did they forsake the idols of Egypt.(E) So I said I would pour out my wrath on them and spend my anger against them in Egypt.(F) But for the sake of my name, I brought them out of Egypt.(G) I did it to keep my name from being profaned(H) in the eyes of the nations among whom they lived and in whose sight I had revealed myself to the Israelites.

Read full chapter

36 but you shall worship the Lord, who brought you out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm; you shall bow yourselves to him, and to him you shall sacrifice.(A)

Read full chapter

36 But the Lord, who brought you up out of Egypt with mighty power and outstretched arm,(A) is the one you must worship. To him you shall bow down and to him offer sacrifices.

Read full chapter