Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

God also spoke to Moses and said to him, “I am the Lord.

Read full chapter

For I the Lord do not change; therefore you, O children of Jacob, have not perished.(A)

Read full chapter

Breaking Covenant by Withholding Tithes

“I the Lord do not change.(A) So you, the descendants of Jacob, are not destroyed.(B)

Read full chapter

I am the Lord; that is my name;
    my glory I give to no other,
    nor my praise to idols.(A)

Read full chapter

“I am the Lord;(A) that is my name!(B)
    I will not yield my glory to another(C)
    or my praise to idols.(D)

Read full chapter

24 The God who made the world and everything in it, he who is Lord of heaven and earth, does not live in shrines made by human hands,(A) 25 nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mortals life and breath and all things.(B)

Read full chapter

24 “The God who made the world and everything in it(A) is the Lord of heaven and earth(B) and does not live in temples built by human hands.(C) 25 And he is not served by human hands, as if he needed anything. Rather, he himself gives everyone life and breath and everything else.(D)

Read full chapter

24 but let those who boast boast in this, that they understand and know me, that I am the Lord; I act with steadfast love, justice, and righteousness in the earth, for in these things I delight, says the Lord.(A)

Read full chapter

24 but let the one who boasts boast(A) about this:
    that they have the understanding to know(B) me,
that I am the Lord,(C) who exercises kindness,(D)
    justice and righteousness(E) on earth,
    for in these I delight,”
declares the Lord.

Read full chapter

Thus says the Lord, the King of Israel,
    and his Redeemer, the Lord of hosts:
I am the first, and I am the last;
    besides me there is no god.(A)

Read full chapter

The Lord, Not Idols

“This is what the Lord says—
    Israel’s King(A) and Redeemer,(B) the Lord Almighty:
I am the first and I am the last;(C)
    apart from me there is no God.(D)

Read full chapter

15 I am the Lord, your Holy One,
    the Creator of Israel, your King.

Read full chapter

15 I am the Lord,(A) your Holy One,
    Israel’s Creator,(B) your King.(C)

Read full chapter

11 I, I am the Lord,
    and besides me there is no savior.(A)

Read full chapter

11 I, even I, am the Lord,(A)
    and apart from me there is no savior.(B)

Read full chapter

“I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery;(A)

Read full chapter

“I am the Lord your God,(A) who brought you out(B) of Egypt,(C) out of the land of slavery.(D)

Read full chapter

Water from the Rock

17 From the wilderness of Sin the whole congregation of the Israelites journeyed by stages, as the Lord commanded. They camped at Rephidim, but there was no water for the people to drink.(A)

Read full chapter

Water From the Rock

17 The whole Israelite community set out from the Desert of Sin,(A) traveling from place to place as the Lord commanded. They camped at Rephidim,(B) but there was no water(C) for the people to drink.

Read full chapter

18 Then the Egyptians shall know that I am the Lord, when I have gained glory for myself over Pharaoh, his chariots, and his chariot drivers.”(A)

Read full chapter

18 The Egyptians will know that I am the Lord(A) when I gain glory through Pharaoh, his chariots and his horsemen.”

Read full chapter

I will bring you into the land that I swore to give to Abraham, Isaac, and Jacob; I will give it to you for a possession. I am the Lord.”(A)

Read full chapter

And I will bring you to the land(A) I swore(B) with uplifted hand(C) to give to Abraham, to Isaac and to Jacob.(D) I will give it to you as a possession. I am the Lord.’”(E)

Read full chapter

Say therefore to the Israelites: I am the Lord, and I will free you from the burdens of the Egyptians and deliver you from slavery to them. I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment.(A)

Read full chapter

“Therefore, say to the Israelites: ‘I am the Lord, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians.(A) I will free you from being slaves to them, and I will redeem(B) you with an outstretched arm(C) and with mighty acts of judgment.(D)

Read full chapter