Add parallel Print Page Options

The Cloud and the Glory

34 Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.(A)

Read full chapter

The Glory of the Lord

34 Then the cloud(A) covered the tent of meeting, and the glory(B) of the Lord filled the tabernacle.

Read full chapter

and the temple was filled with smoke from the glory of God and from his power, and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were ended.(A)

Read full chapter

And the temple was filled with smoke(A) from the glory of God and from his power, and no one could enter the temple(B) until the seven plagues of the seven angels were completed.

Read full chapter

The Cloud and the Fire

15 On the day the tabernacle was set up, the cloud covered the tabernacle, the tent of the covenant, and from evening until morning it was over the tabernacle, having the appearance of fire.(A) 16 It was always so: the cloud covered it by day[a] and the appearance of fire by night. 17 Whenever the cloud lifted from over the tent, then the Israelites would set out, and in the place where the cloud settled down, there the Israelites would camp.(B) 18 At the command of the Lord the Israelites would set out, and at the command of the Lord they would camp. As long as the cloud rested over the tabernacle, they would remain in camp.(C) 19 Even when the cloud continued over the tabernacle many days, the Israelites would keep the charge of the Lord and would not set out.(D) 20 Sometimes the cloud would remain a few days over the tabernacle, and according to the command of the Lord they would remain in camp; then according to the command of the Lord they would set out. 21 Sometimes the cloud would remain from evening until morning, and when the cloud lifted in the morning, they would set out, or if it continued for a day and a night, when the cloud lifted they would set out. 22 Whether it was two days or a month or a longer time that the cloud continued over the tabernacle, resting upon it, the Israelites would remain in camp and would not set out, but when it lifted they would set out.(E) 23 At the command of the Lord they would camp, and at the command of the Lord they would set out. They kept the charge of the Lord, at the command of the Lord by Moses.

Read full chapter

Footnotes

  1. 9.16 Gk Syr Vg: Heb lacks by day

The Cloud Above the Tabernacle

15 On the day the tabernacle, the tent of the covenant law,(A) was set up,(B) the cloud(C) covered it. From evening till morning the cloud above the tabernacle looked like fire.(D) 16 That is how it continued to be; the cloud covered it, and at night it looked like fire.(E) 17 Whenever the cloud lifted from above the tent, the Israelites set out;(F) wherever the cloud settled, the Israelites encamped.(G) 18 At the Lord’s command the Israelites set out, and at his command they encamped. As long as the cloud stayed over the tabernacle, they remained(H) in camp. 19 When the cloud remained over the tabernacle a long time, the Israelites obeyed the Lord’s order(I) and did not set out.(J) 20 Sometimes the cloud was over the tabernacle only a few days; at the Lord’s command they would encamp, and then at his command they would set out. 21 Sometimes the cloud stayed only from evening till morning, and when it lifted in the morning, they set out. Whether by day or by night, whenever the cloud lifted, they set out. 22 Whether the cloud stayed over the tabernacle for two days or a month or a year, the Israelites would remain in camp and not set out; but when it lifted, they would set out. 23 At the Lord’s command they encamped, and at the Lord’s command they set out. They obeyed the Lord’s order, in accordance with his command through Moses.

Read full chapter

The priests could not enter the house of the Lord because the glory of the Lord filled the Lord’s house.

Read full chapter

The priests could not enter(A) the temple of the Lord because the glory(B) of the Lord filled it.

Read full chapter

23 And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God is its light, and its lamp is the Lamb.(A) 24 The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their glory into it.(B)

Read full chapter

23 The city does not need the sun or the moon to shine on it, for the glory of God(A) gives it light,(B) and the Lamb(C) is its lamp. 24 The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their splendor into it.(D)

Read full chapter

43 I will meet with the Israelites there, and it shall be sanctified by my glory;(A)

Read full chapter

43 there also I will meet with the Israelites, and the place will be consecrated by my glory.(A)

Read full chapter

24 At the morning watch the Lord, in the pillar of fire and cloud, looked down on the Egyptian army and threw the Egyptian army into a panic.(A)

Read full chapter

24 During the last watch of the night the Lord looked down from the pillar of fire and cloud(A) at the Egyptian army and threw it into confusion.(B)

Read full chapter

19 The angel of God who was going before the Israelite army moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from in front of them and took its place behind them.(A) 20 It came between the army of Egypt and the army of Israel. And so the cloud was there with the darkness, and it lit up the night; one did not come near the other all night.

Read full chapter

19 Then the angel of God,(A) who had been traveling in front of Israel’s army, withdrew and went behind them. The pillar of cloud(B) also moved from in front and stood behind(C) them, 20 coming between the armies of Egypt and Israel. Throughout the night the cloud brought darkness(D) to the one side and light to the other side; so neither went near the other all night long.

Read full chapter

The Lord said to Moses:

“Tell your brother Aaron not to come just at any time into the sanctuary inside the curtain before the cover that is upon the ark, or he will die, for I appear in the cloud upon the cover.(A)

Read full chapter

The Lord said to Moses: “Tell your brother Aaron that he is not to come whenever he chooses(A) into the Most Holy Place(B) behind the curtain(C) in front of the atonement cover(D) on the ark, or else he will die. For I will appear(E) in the cloud(F) over the atonement cover.

Read full chapter

When Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the entrance of the tent, and the Lord[a] would speak with Moses.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 33.9 Heb he

As Moses went into the tent, the pillar of cloud(A) would come down and stay at the entrance, while the Lord spoke(B) with Moses.

Read full chapter

21 The Lord went in front of them in a pillar of cloud by day, to lead them along the way, and in a pillar of fire by night, to give them light, so that they might travel by day and by night.(A) 22 Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people.

Read full chapter

21 By day the Lord went ahead(A) of them in a pillar of cloud(B) to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night. 22 Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left(C) its place in front of the people.

Read full chapter

And I heard a loud voice from the throne saying,

“See, the home[a] of God is among mortals.
He will dwell[b] with them;
they will be his peoples,[c]
and God himself will be with them and be their God;[d](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 21.3 Gk the tabernacle
  2. 21.3 Gk will tabernacle
  3. 21.3 Other ancient authorities read people
  4. 21.3 Other ancient authorities lack and be their God

And I heard a loud voice from the throne saying, “Look! God’s dwelling place is now among the people, and he will dwell with them.(A) They will be his people, and God himself will be with them and be their God.(B)

Read full chapter

The latter splendor of this house shall be greater than the former, says the Lord of hosts, and in this place I will give prosperity, says the Lord of hosts.”(A)

Read full chapter

‘The glory(A) of this present house(B) will be greater than the glory of the former house,’ says the Lord Almighty. ‘And in this place I will grant peace,(C)’ declares the Lord Almighty.”

Read full chapter