Exodus 4:14
Authorized (King James) Version
14 And the anger of the Lord was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
Read full chapter
Exodus 4:14
Modern English Version
14 The anger of the Lord was inflamed against Moses, and He said, “Is not Aaron the Levite your brother? I know that he can speak well. And also, he comes out to meet you, and when he sees you, he will be glad in his heart.
Read full chapter
Éxodo 4:14
Reina Valera Contemporánea
14 Entonces el Señor se enojó con Moisés, y le dijo:
«¿Acaso no conozco yo a tu hermano Aarón, el levita, y sé que él habla bien? Pues él saldrá a recibirte, y al verte su corazón se alegrará.
Read full chapter
Exodus 4:14
American Standard Version
14 And the anger of Jehovah was kindled against Moses, and he said, Is there not Aaron thy brother the Levite? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee: and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
Read full chapter
Numbers 20:11-13
Authorized (King James) Version
11 And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.
12 And the Lord spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them. 13 This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the Lord, and he was sanctified in them.
Read full chapter
Numbers 20:11-13
Modern English Version
11 And Moses lifted up his hand, and he struck the rock twice with his rod, and plenty of water came out, and the assembly drank, and their livestock.
12 The Lord spoke to Moses and Aaron, “Because you did not believe in Me, to sanctify Me in the eyes of the children of Israel, therefore you will not bring this assembly into the land which I have given them.”
13 This is the water of Meribah because the children of Israel argued with the Lord, and He was sanctified among them.
Read full chapter
Números 20:11-13
Reina Valera Contemporánea
11 Y dicho esto, levantó su mano y, con su vara, golpeó la peña dos veces. Al instante, brotó agua en abundancia, y bebieron la congregación y sus bestias. 12 Pero el Señor les dijo a Moisés y a Aarón:
«Puesto que ustedes no creyeron en mí, ni me santificaron delante de los hijos de Israel, no llevarán a esta congregación a la tierra que les he dado.»
13 Éstas son las llamadas «Aguas de la rencilla,»[a] pues por ellas contendieron los hijos de Israel con el Señor, y él se santificó en ellos.(A)
Read full chapterFootnotes
- Números 20:13 Heb. Meriba.
Numbers 20:11-13
American Standard Version
11 And Moses lifted up his hand, and smote the rock with his rod twice: and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their cattle. 12 And Jehovah said unto Moses and Aaron, Because ye believed not in me, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this assembly into the land which I have given them. 13 These are the waters of [a]Meribah; because the children of Israel strove with Jehovah, and he [b]was sanctified in them.
Read full chapterFootnotes
- Numbers 20:13 That is, Strife.
- Numbers 20:13 Or, showed himself holy
Numbers 27:14
Authorized (King James) Version
14 For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.
Read full chapter
Numbers 27:14
Modern English Version
14 For you rebelled against My commandment in the Wilderness of Zin when the congregation argued against Me. You did not show My holiness at the waters before their eyes.” (These are the waters of Meribah in Kadesh in the Wilderness of Zin.)
Read full chapter
Números 27:14
Reina Valera Contemporánea
14 porque allá en Meriba, en el desierto de Zin, cuando la congregación me hizo reclamos, ustedes se rebelaron contra mi mandato y delante de ellos(A) no me santificaron.»
Estas aguas de Meriba están en Cades, en el desierto de Zin.
Read full chapter
Numbers 27:14
American Standard Version
14 because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes. (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)
Read full chapter
Deuteronomy 32:51
Authorized (King James) Version
51 because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
Read full chapter
Deuteronomy 32:51
Modern English Version
51 because you trespassed against Me among the children of Israel at the waters of Meribah Kadesh, in the Wilderness of Zin, because you did not treat Me as holy in the midst of the children of Israel.
Read full chapter
Deuteronomio 32:51
Reina Valera Contemporánea
51 Allá, en las aguas de Meriba de Cades, en el desierto de Zin, ustedes pecaron contra mí delante de los hijos de Israel, y delante de ellos no me santificaron.
Read full chapter
Deuteronomy 32:51
American Standard Version
51 because ye trespassed against me in the midst of the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
Read full chapterKJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)