Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

his master shall bring him to God[a] and there, at the door or doorpost, he shall pierce his ear with an awl, thus keeping him as his slave forever.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 21:6 To God: the ritual of the piercing of the slave’s ear, which signified a lifetime commitment to the master, probably took place at the door of the household, where God as protector of the household was called upon as a witness. Another possible location for the ritual would have been the door of the sanctuary, where God or judges would have witnessed the slave’s promise of lifetime obedience to his master.

then his master must take him before the judges.[a](A) He shall take him to the door or the doorpost and pierce(B) his ear with an awl. Then he will be his servant for life.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 21:6 Or before God

In every case of dishonest appropriation, whether it be about an ox, or a donkey, or a sheep, or a garment, or anything else that has disappeared, where another claims that the thing is his, the claim of both parties shall be brought before God; the one whom God convicts must make twofold restitution to the other.

When someone gives an ass, or an ox, or a sheep, or any other animal to another for safekeeping, if it dies, or is maimed or snatched away, without anyone witnessing the fact,

Read full chapter

But if the thief is not found, the owner of the house must appear before the judges,(A) and they must[a] determine whether the owner of the house has laid hands on the other person’s property. In all cases of illegal possession of an ox, a donkey, a sheep, a garment, or any other lost property about which somebody says, ‘This is mine,’ both parties are to bring their cases before the judges.[b](B) The one whom the judges declare[c] guilty must pay back double to the other.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 22:8 Or before God, and he will
  2. Exodus 22:9 Or before God
  3. Exodus 22:9 Or whom God declares

28 You shall not delay the offering of your harvest and your press. You shall give me the firstborn of your sons.

Read full chapter

28 “Do not blaspheme God[a](A) or curse(B) the ruler of your people.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Exodus 22:28 Or Do not revile the judges

25 If someone sins against another, anyone can intercede for the sinner with the Lord; but if anyone sins against the Lord, who can intercede[a] for the sinner?” But they disregarded their father’s warning, since the Lord wanted them dead.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2:25 Who can intercede: Eli’s sons fail to understand that their crime is directly against God and that God will punish them for it. Their behavior is set in sharp contrast to Samuel’s, which meets with God’s approval.

25 If one person sins against another, God[a] may mediate for the offender; but if anyone sins against the Lord, who will(A) intercede(B) for them?” His sons, however, did not listen to their father’s rebuke, for it was the Lord’s will to put them to death.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Samuel 2:25 Or the judges

I declare: “Gods though you be,[a](A)
    offspring of the Most High all of you,

Read full chapter

Notas al pie

  1. 82:6 I declare: “Gods though you be”: in Jn 10:34 Jesus uses the verse to prove that those to whom the word of God is addressed can fittingly be called “gods.”

“I said, ‘You are “gods”;(A)
    you are all sons of the Most High.’

Read full chapter

Psalm 138[a]

Hymn of a Grateful Heart

Of David.

I

I thank you, Lord, with all my heart;(A)
    in the presence of the angels[b] to you I sing.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Psalm 138 A thanksgiving to God, who came to the rescue of the psalmist. Divine rescue was not the result of the psalmist’s virtues but of God’s loving fidelity (Ps 138:1–3). The act is not a private transaction but a public act that stirs the surrounding nations to praise God’s greatness and care for the people (Ps 138:4–6). The psalmist, having experienced salvation, trusts that God will always be there in moments of danger (Ps 138:7–8).
  2. 138:1 In the presence of the angels: heavenly beings who were completely subordinate to Israel’s God. The earthly Temple represents the heavenly palace of God.

Psalm 138

Of David.

I will praise you, Lord, with all my heart;
    before the “gods”(A) I will sing(B) your praise.

Read full chapter