Add parallel Print Page Options

You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am a jealous God, punishing children for the iniquity of parents to the third and the fourth generation of those who reject me(A)

Read full chapter

You shall not bow down to them or worship(A) them; for I, the Lord your God, am a jealous God,(B) punishing the children for the sin of the parents(C) to the third and fourth generation(D) of those who hate me,

Read full chapter

18 ‘The Lord is slow to anger
and abounding in steadfast love,
forgiving iniquity and transgression,
but by no means clearing the guilty,
visiting the iniquity of the parents
upon the children
to the third and the fourth generation.’(A)

Read full chapter

18 ‘The Lord is slow to anger, abounding in love and forgiving sin and rebellion.(A) Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children for the sin of the parents to the third and fourth generation.’(B)

Read full chapter

The Consuming Wrath of God

A jealous and avenging God is the Lord;
    the Lord is avenging and wrathful;
the Lord takes vengeance on his adversaries
    and prolongs it against his enemies.(A)

Read full chapter

The Lord’s Anger Against Nineveh

The Lord is a jealous(A) and avenging God;
    the Lord takes vengeance(B) and is filled with wrath.
The Lord takes vengeance on his foes
    and vents his wrath against his enemies.(C)

Read full chapter

You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am a jealous God, punishing children for the iniquity of parents to the third and fourth generation of those who reject me(A)

Read full chapter

You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents(A) to the third and fourth generation of those who hate me,(B)

Read full chapter

24 For the Lord your God is a devouring fire, a jealous God.(A)

Read full chapter

24 For the Lord your God is a consuming fire,(A) a jealous God.(B)

Read full chapter

14 for you shall worship no other god, because the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God.(A)

Read full chapter

14 Do not worship any other god,(A) for the Lord, whose name(B) is Jealous, is a jealous God.(C)

Read full chapter

18 You show steadfast love to the thousandth generation[a] but repay the guilt of parents into the laps of their children after them, O great and mighty God whose name is the Lord of hosts,(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 32.18 Or to thousands

18 You show love(A) to thousands but bring the punishment for the parents’ sins into the laps(B) of their children(C) after them. Great and mighty God,(D) whose name is the Lord Almighty,(E)

Read full chapter

See, it is written before me:
    I will not keep silent, but I will repay;
I will indeed repay into their laps(A)
    their[a] iniquities and their[b] ancestors’ iniquities together,
            says the Lord;
because they offered incense on the mountains
    and reviled me on the hills,
I will measure into their laps
    full payment for their actions.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 65.7 Gk Syr: Heb your
  2. 65.7 Gk Syr: Heb your

“See, it stands written before me:
    I will not keep silent(A) but will pay back(B) in full;
    I will pay it back into their laps(C)
both your sins(D) and the sins of your ancestors,”(E)
    says the Lord.
“Because they burned sacrifices on the mountains
    and defied me on the hills,(F)
I will measure into their laps
    the full payment(G) for their former deeds.”

Read full chapter

14 May the iniquity of his father[a] be remembered before the Lord,
    and do not let the sin of his mother be blotted out.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 109.14 Cn: Heb fathers

14 May the iniquity of his fathers(A) be remembered before the Lord;
    may the sin of his mother never be blotted out.

Read full chapter

Do not remember against us the iniquities of our ancestors;
    let your compassion come speedily to meet us,
    for we are brought very low.(A)

Read full chapter

Do not hold against us the sins of past generations;(A)
    may your mercy come quickly to meet us,
    for we are in desperate need.(B)

Read full chapter

19 But Joshua said to the people, “You cannot serve the Lord, for he is a holy God. He is a jealous God; he will not forgive your transgressions or your sins.(A)

Read full chapter

19 Joshua said to the people, “You are not able to serve the Lord. He is a holy God;(A) he is a jealous God.(B) He will not forgive(C) your rebellion(D) and your sins.

Read full chapter

so that you may not be mixed with these nations left here among you, or make mention of the names of their gods, or swear by them, or serve them, or bow yourselves down to them,(A)

Read full chapter

Do not associate with these nations that remain among you; do not invoke the names of their gods or swear(A) by them. You must not serve them or bow down(B) to them.

Read full chapter

15 because the Lord your God, who is present with you, is a jealous God. The anger of the Lord your God would be kindled against you and he would destroy you from the face of the earth.(A)

Read full chapter

15 for the Lord your God(A), who is among you, is a jealous God and his anger will burn against you, and he will destroy you from the face of the land.

Read full chapter