Add parallel Print Page Options

23 After a long time the king of Egypt died. The Israelites groaned under their slavery and cried out. Their cry for help rose up to God from their slavery.(A)

Read full chapter

23 During that long period,(A) the king of Egypt died.(B) The Israelites groaned in their slavery(C) and cried out, and their cry(D) for help because of their slavery went up to God.

Read full chapter

Listen! The wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, cry out, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts.(A)

Read full chapter

Look! The wages you failed to pay the workers(A) who mowed your fields are crying out against you. The cries(B) of the harvesters have reached the ears of the Lord Almighty.(C)

Read full chapter

Then the Lord said, “I have observed the misery of my people who are in Egypt; I have heard their cry on account of their taskmasters. Indeed, I know their sufferings,(A) and I have come down to deliver them from the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, to a land flowing with milk and honey, to the country of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.(B) The cry of the Israelites has now come to me; I have also seen how the Egyptians oppress them.(C)

Read full chapter

The Lord said, “I have indeed seen(A) the misery(B) of my people in Egypt. I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concerned(C) about their suffering.(D) So I have come down(E) to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land into a good and spacious land,(F) a land flowing with milk and honey(G)—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites(H) and Jebusites.(I) And now the cry of the Israelites has reached me, and I have seen the way the Egyptians are oppressing(J) them.

Read full chapter

20 Then the Lord said, “How great is the outcry against Sodom and Gomorrah and how very grave their sin!(A) 21 I must go down and see whether they have done altogether according to the outcry that has come to me, and if not, I will know.”(B)

Read full chapter

20 Then the Lord said, “The outcry against Sodom(A) and Gomorrah is so great(B) and their sin so grievous(C) 21 that I will go down(D) and see if what they have done is as bad as the outcry that has reached me. If not, I will know.”

Read full chapter

30 “Now when forty years had passed, an angel appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in the flame of a burning bush.

Read full chapter

30 “After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.

Read full chapter

When the Egyptians treated us harshly and afflicted us, by imposing hard labor on us,(A) we cried to the Lord, the God of our ancestors; the Lord heard our voice and saw our affliction, our toil, and our oppression.(B)

Read full chapter

But the Egyptians mistreated us and made us suffer,(A) subjecting us to harsh labor.(B) Then we cried out to the Lord, the God of our ancestors, and the Lord heard our voice(C) and saw(D) our misery,(E) toil and oppression.(F)

Read full chapter

The Return from Egypt

19 When Herod died, an angel of the Lord suddenly appeared in a dream to Joseph in Egypt and said, 20 “Get up, take the child and his mother, and go to the land of Israel, for those who were seeking the child’s life are dead.”

Read full chapter

The Return to Nazareth

19 After Herod died, an angel(A) of the Lord appeared in a dream(B) to Joseph in Egypt 20 and said, “Get up, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who were trying to take the child’s life are dead.”(C)

Read full chapter

20 It will be a sign and a witness to the Lord of hosts in the land of Egypt; when they cry to the Lord because of oppressors, he will send them a savior and will defend and deliver them.(A)

Read full chapter

20 It will be a sign and witness(A) to the Lord Almighty in the land of Egypt. When they cry out to the Lord because of their oppressors, he will send them a savior(B) and defender, and he will rescue(C) them.

Read full chapter

19 Then they cried to the Lord in their trouble,
    and he saved them from their distress;
20 he sent out his word and healed them
    and delivered them from destruction.(A)

Read full chapter

19 Then they cried(A) to the Lord in their trouble,
    and he saved them(B) from their distress.
20 He sent out his word(C) and healed them;(D)
    he rescued(E) them from the grave.(F)

Read full chapter

“I relieved your[a] shoulder of the burden;
    your[b] hands were freed from the basket.(A)
In distress you called, and I rescued you;
    I answered you in the secret place of thunder;
    I tested you at the waters of Meribah. Selah(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 81.6 Heb his
  2. 81.6 Heb his

“I removed the burden(A) from their shoulders;(B)
    their hands were set free from the basket.
In your distress you called(C) and I rescued you,
    I answered(D) you out of a thundercloud;
    I tested you at the waters of Meribah.[a](E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 81:7 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.

In my distress I called upon the Lord;
    to my God I cried for help.
From his temple he heard my voice,
    and my cry to him reached his ears.(A)

Read full chapter

In my distress(A) I called to the Lord;(B)
    I cried to my God for help.
From his temple he heard my voice;(C)
    my cry came(D) before him, into his ears.

Read full chapter

“Because the poor are despoiled, because the needy groan,
    I will now rise up,” says the Lord;
    “I will place them in the safety for which they long.”(A)

Read full chapter

“Because the poor are plundered(A) and the needy groan,(B)
    I will now arise,(C)” says the Lord.
    “I will protect them(D) from those who malign them.”

Read full chapter

“And you saw the distress of our ancestors in Egypt and heard their cry at the Red Sea.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 9.9 Or Sea of Reeds

“You saw the suffering of our ancestors in Egypt;(A) you heard their cry at the Red Sea.[a](B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Nehemiah 9:9 Or the Sea of Reeds