Add parallel Print Page Options

‘You have seen what I did to the Egyptians and how I bore you on eagles’ wings and brought you to myself.(A)

Read full chapter

‘You yourselves have seen what I did to Egypt,(A) and how I carried you on eagles’ wings(B) and brought you to myself.(C)

Read full chapter

11 As an eagle stirs up its nest
    and hovers over its young,
as it spreads its wings, takes them up,
    and bears them aloft on its pinions,(A)
12 the Lord alone guided him;
    no foreign god was with him.(B)

Read full chapter

11 like an eagle that stirs up its nest
    and hovers over its young,(A)
that spreads its wings to catch them
    and carries them aloft.(B)
12 The Lord alone led(C) him;(D)
    no foreign god was with him.(E)

Read full chapter

    in all their distress.
It was no messenger or angel
    but his presence that saved them;
in his love and pity it was he who redeemed them;
    he lifted them up and carried them all the days of old.(A)

Read full chapter

In all their distress he too was distressed,
    and the angel(A) of his presence(B) saved them.[a]
In his love and mercy he redeemed(C) them;
    he lifted them up and carried(D) them
    all the days of old.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 63:9 Or Savior in their distress. / It was no envoy or angel / but his own presence that saved them

31 but those who wait for the Lord shall renew their strength;
    they shall mount up with wings like eagles;
they shall run and not be weary;
    they shall walk and not faint.(A)

Read full chapter

31 but those who hope(A) in the Lord
    will renew their strength.(B)
They will soar on wings like eagles;(C)
    they will run and not grow weary,
    they will walk and not be faint.(D)

Read full chapter

14 But the woman was given the two wings of the great eagle, so that she could fly from the serpent into the wilderness, to her place where she is nourished for a time, and times, and half a time.(A)

Read full chapter

14 The woman was given the two wings of a great eagle,(A) so that she might fly to the place prepared for her in the wilderness, where she would be taken care of for a time, times and half a time,(B) out of the serpent’s reach.

Read full chapter

The Covenant Renewed in Moab

[a]Moses summoned all Israel and said to them, “You have seen all that the Lord did before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh and to all his servants and to all his land,(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 29.2 29.1 in Heb

Moses summoned all the Israelites and said to them:

Your eyes have seen all that the Lord did in Egypt to Pharaoh, to all his officials and to all his land.(A)

Read full chapter

33 Has any people ever heard the voice of a god speaking out of a fire, as you have heard, and lived?(A) 34 Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs and wonders, by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by terrifying displays of power, as the Lord your God did for you in Egypt before your very eyes?(B) 35 To you it was shown so that you would acknowledge that the Lord is God; there is no other besides him.(C) 36 From heaven he made you hear his voice to discipline you. On earth he showed you his great fire, while you heard his words coming out of the fire.(D)

Read full chapter

33 Has any other people heard the voice of God[a] speaking out of fire, as you have, and lived?(A) 34 Has any god ever tried to take for himself one nation out of another nation,(B) by testings,(C) by signs(D) and wonders,(E) by war, by a mighty hand and an outstretched arm,(F) or by great and awesome deeds,(G) like all the things the Lord your God did for you in Egypt before your very eyes?

35 You were shown these things so that you might know that the Lord is God; besides him there is no other.(H) 36 From heaven he made you hear his voice(I) to discipline(J) you. On earth he showed you his great fire, and you heard his words from out of the fire.

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomy 4:33 Or of a god

“But take care and watch yourselves closely, so as neither to forget the things that your eyes have seen nor to let them slip from your mind all the days of your life; make them known to your children and your children’s children(A)

Read full chapter

Only be careful,(A) and watch yourselves closely so that you do not forget the things your eyes have seen or let them fade from your heart as long as you live. Teach(B) them to your children(C) and to their children after them.

Read full chapter

The Lord said to Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet.(A) You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall tell Pharaoh to let the Israelites go out of his land.(B) But I will harden Pharaoh’s heart, and I will multiply my signs and wonders in the land of Egypt.(C) When Pharaoh does not listen to you, I will lay my hand upon Egypt and bring my people the Israelites, company by company, out of the land of Egypt by great acts of judgment.(D) The Egyptians shall know that I am the Lord when I stretch out my hand against Egypt and bring the Israelites out from among them.”(E) Moses and Aaron did so; they did just as the Lord commanded them.(F) Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.(G)

Aaron’s Miraculous Rod

The Lord said to Moses and Aaron, “When Pharaoh says to you, ‘Perform a wonder,’ then you shall say to Aaron, ‘Take your staff and throw it down before Pharaoh, and it will become a snake.’ ”(H) 10 So Moses and Aaron went to Pharaoh and did as the Lord had commanded; Aaron threw down his staff before Pharaoh and his officials, and it became a snake.(I) 11 Then Pharaoh summoned the wise men and the sorcerers, and they also, the magicians of Egypt, did the same by their secret arts.(J) 12 Each one threw down his staff, and they became snakes, but Aaron’s staff swallowed up theirs. 13 However, Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to them, as the Lord had said.(K)

The First Plague: Water Turned to Blood

14 Then the Lord said to Moses, “Pharaoh’s heart is hardened; he refuses to let the people go.(L)

Read full chapter

Then the Lord said to Moses, “See, I have made you like God(A) to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.(B) You are to say everything I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh to let the Israelites go out of his country. But I will harden Pharaoh’s heart,(C) and though I multiply my signs and wonders(D) in Egypt, he will not listen(E) to you. Then I will lay my hand on Egypt and with mighty acts of judgment(F) I will bring out my divisions,(G) my people the Israelites. And the Egyptians will know that I am the Lord(H) when I stretch out my hand(I) against Egypt and bring the Israelites out of it.”

Moses and Aaron did just as the Lord commanded(J) them. Moses was eighty years old(K) and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.

Aaron’s Staff Becomes a Snake

The Lord said to Moses and Aaron, “When Pharaoh says to you, ‘Perform a miracle,(L)’ then say to Aaron, ‘Take your staff and throw it down before Pharaoh,’ and it will become a snake.”(M)

10 So Moses and Aaron went to Pharaoh and did just as the Lord commanded. Aaron threw his staff down in front of Pharaoh and his officials, and it became a snake. 11 Pharaoh then summoned wise men and sorcerers,(N) and the Egyptian magicians(O) also did the same things by their secret arts:(P) 12 Each one threw down his staff and it became a snake. But Aaron’s staff swallowed up their staffs. 13 Yet Pharaoh’s heart(Q) became hard and he would not listen(R) to them, just as the Lord had said.

The Plague of Blood

14 Then the Lord said to Moses, “Pharaoh’s heart is unyielding;(S) he refuses to let the people go.

Read full chapter