Add parallel Print Page Options

24 At the morning watch the Lord, in the pillar of fire and cloud, looked down on the Egyptian army and threw the Egyptian army into a panic.(A)

Read full chapter

24 During the last watch of the night the Lord looked down from the pillar of fire and cloud(A) at the Egyptian army and threw it into confusion.(B)

Read full chapter

21 The Lord went in front of them in a pillar of cloud by day, to lead them along the way, and in a pillar of fire by night, to give them light, so that they might travel by day and by night.(A)

Read full chapter

21 By day the Lord went ahead(A) of them in a pillar of cloud(B) to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day or night.

Read full chapter

16 When the waters saw you, O God,
    when the waters saw you, they were afraid;
    the very deep trembled.(A)
17 The clouds poured out water;
    the skies thundered;
    your arrows flashed on every side.(B)
18 The crash of your thunder was in the whirlwind;
    your lightnings lit up the world;
    the earth trembled and shook.(C)
19 Your way was through the sea,
    your path through the mighty waters,
    yet your footprints were unseen.(D)

Read full chapter

16 The waters(A) saw you, God,
    the waters saw you and writhed;(B)
    the very depths were convulsed.
17 The clouds poured down water,(C)
    the heavens resounded with thunder;(D)
    your arrows(E) flashed back and forth.
18 Your thunder was heard in the whirlwind,(F)
    your lightning(G) lit up the world;
    the earth trembled and quaked.(H)
19 Your path(I) led through the sea,(J)
    your way through the mighty waters,
    though your footprints were not seen.

Read full chapter

25 He clogged[a] their chariot wheels so that they turned with difficulty. The Egyptians said, “Let us flee from the Israelites, for the Lord is fighting for them against Egypt.”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 14.25 Sam Gk Syr: MT removed

25 He jammed[a] the wheels of their chariots so that they had difficulty driving. And the Egyptians said, “Let’s get away from the Israelites! The Lord is fighting(A) for them against Egypt.”(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 14:25 See Samaritan Pentateuch, Septuagint and Syriac; Masoretic Text removed

As soon as they saw it, they were astounded;
    they were in panic; they took to flight;(A)

Read full chapter

they saw her and were astounded;
    they fled in terror.(A)

Read full chapter

13 The Lord also thundered in the heavens,
    and the Most High uttered his voice.[a](A)
14 And he sent out his arrows and scattered them;
    he flashed forth lightnings and routed them.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. 18.13 Gk: Heb adds hailstones and coals of fire

13 The Lord thundered(A) from heaven;
    the voice of the Most High resounded.[a]
14 He shot his arrows(B) and scattered the enemy,
    with great bolts of lightning(C) he routed them.(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 18:13 Some Hebrew manuscripts and Septuagint (see also 2 Samuel 22:14); most Hebrew manuscripts resounded, / amid hailstones and bolts of lightning

12 Look on all who are proud and bring them low;
    tread down the wicked where they stand.(A)

Read full chapter

29 When he is quiet, who can condemn?
    When he hides his face, who can behold him?
    Whether nation or person, it is the same—(A)

Read full chapter

29 But if he remains silent,(A) who can condemn him?(B)
    If he hides his face,(C) who can see him?
Yet he is over individual and nation alike,(D)

Read full chapter

20 In a moment they die;
    at midnight the people are shaken and pass away,
    and the mighty are taken away by no human hand.(A)

Read full chapter

20 They die in an instant, in the middle of the night;(A)
    the people are shaken and they pass away;
    the mighty are removed without human hand.(B)

Read full chapter

15 Therefore I am terrified at his presence;
    when I consider, I am in dread of him.
16 God has made my heart faint;
    the Almighty[a] has terrified me.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 23.16 Traditional rendering of Heb Shaddai

15 That is why I am terrified before him;(A)
    when I think of all this, I fear him.(B)
16 God has made my heart faint;(C)
    the Almighty(D) has terrified me.(E)

Read full chapter

19 The angel of God who was going before the Israelite army moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from in front of them and took its place behind them.(A) 20 It came between the army of Egypt and the army of Israel. And so the cloud was there with the darkness, and it lit up the night; one did not come near the other all night.

Read full chapter

19 Then the angel of God,(A) who had been traveling in front of Israel’s army, withdrew and went behind them. The pillar of cloud(B) also moved from in front and stood behind(C) them, 20 coming between the armies of Egypt and Israel. Throughout the night the cloud brought darkness(D) to the one side and light to the other side; so neither went near the other all night long.

Read full chapter

32 who looks on the earth and it trembles,
    who touches the mountains and they smoke.(A)

Read full chapter

32 he who looks at the earth, and it trembles,(A)
    who touches the mountains,(B) and they smoke.(C)

Read full chapter

13 Therefore you say, ‘What does God know?
    Can he judge through the deep darkness?(A)

Read full chapter

13 Yet you say, ‘What does God know?(A)
    Does he judge through such darkness?(B)

Read full chapter