Add parallel Print Page Options

15 They covered the surface of the whole land, so that the land was black, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Nothing green was left on the trees or on the plants in the fields, in all the land of Egypt.(A)

Read full chapter

15 They covered all the ground until it was black. They devoured(A) all that was left after the hail—everything growing in the fields and the fruit on the trees. Nothing green remained on tree or plant in all the land of Egypt.

Read full chapter

They shall cover the surface of the land, so that no one will be able to see the land. They shall devour the last remnant left you after the hail, and they shall devour every tree of yours that grows in the field.(A)

Read full chapter

They will cover the face of the ground so that it cannot be seen. They will devour what little you have left(A) after the hail, including every tree that is growing in your fields.(B)

Read full chapter

25 I will repay you for the years
    that the swarming locust has eaten,
the hopper, the destroyer, and the cutter,
    my great army that I sent against you.(A)

Read full chapter

25 “I will repay you for the years the locusts(A) have eaten(B)
    the great locust and the young locust,
    the other locusts and the locust swarm[a]
my great army(C) that I sent among you.

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 2:25 The precise meaning of the four Hebrew words used here for locusts is uncertain.

Blow the trumpet in Zion;
    sound the alarm on my holy mountain!
Let all the inhabitants of the land tremble,
    for the day of the Lord is coming, it is near—(A)
a day of darkness and gloom,
    a day of clouds and thick darkness!
Like blackness spread upon the mountains,
    a great and powerful army comes;
their like has never been from of old,
    nor will be again after them
    in ages to come.(B)

Fire devours in front of them,
    and behind them a flame burns.
Before them the land is like the garden of Eden,
    but after them a desolate wilderness,
    and nothing escapes them.(C)

They have the appearance of horses,
    and like war horses they charge.(D)
As with the rumbling of chariots,
    they leap on the tops of the mountains,
like the crackling of a flame of fire
    devouring the stubble,
like a powerful army
    drawn up for battle.(E)

Before them peoples are in anguish;
    all faces grow pale.[a](F)
Like warriors they charge;
    like soldiers they scale the wall.
Each keeps to its own course;
    they do not swerve from their paths.
They do not jostle one another;
    each keeps to its own track;
they burst through the weapons
    and are not halted.
They leap upon the city;
    they run upon the walls;
they climb up into the houses;
    they enter through the windows like a thief.(G)

10 The earth quakes before them;
    the heavens tremble.
The sun and the moon are darkened,
    and the stars withdraw their shining.(H)
11 The Lord utters his voice
    at the head of his army;
how vast is his host!
    Numberless are those who obey his command.
Truly the day of the Lord is great,
    terrible indeed—who can endure it?(I)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.6 Meaning of Heb uncertain

An Army of Locusts

Blow the trumpet(A) in Zion;(B)
    sound the alarm on my holy hill.(C)

Let all who live in the land tremble,
    for the day of the Lord(D) is coming.
It is close at hand(E)
    a day of darkness(F) and gloom,(G)
    a day of clouds(H) and blackness.(I)
Like dawn spreading across the mountains
    a large and mighty army(J) comes,
such as never was in ancient times(K)
    nor ever will be in ages to come.

Before them fire(L) devours,
    behind them a flame blazes.
Before them the land is like the garden of Eden,(M)
    behind them, a desert waste(N)
    nothing escapes them.
They have the appearance of horses;(O)
    they gallop along like cavalry.
With a noise like that of chariots(P)
    they leap over the mountaintops,
like a crackling fire(Q) consuming stubble,
    like a mighty army drawn up for battle.

At the sight of them, nations are in anguish;(R)
    every face turns pale.(S)
They charge like warriors;(T)
    they scale walls like soldiers.
They all march in line,(U)
    not swerving(V) from their course.
They do not jostle each other;
    each marches straight ahead.
They plunge through defenses
    without breaking ranks.
They rush upon the city;
    they run along the wall.
They climb into the houses;(W)
    like thieves they enter through the windows.(X)

10 Before them the earth shakes,(Y)
    the heavens tremble,(Z)
the sun and moon are darkened,(AA)
    and the stars no longer shine.(AB)
11 The Lord(AC) thunders(AD)
    at the head of his army;(AE)
his forces are beyond number,
    and mighty is the army that obeys his command.
The day of the Lord is great;(AF)
    it is dreadful.
    Who can endure it?(AG)

Read full chapter

For a nation has invaded my land,
    powerful and innumerable;
its teeth are lions’ teeth,
    and it has the fangs of a lioness.(A)
It has laid waste my vines
    and splintered my fig trees;
it has stripped off their bark and thrown it down;
    their branches have turned white.(B)

Read full chapter

A nation has invaded my land,
    a mighty army without number;(A)
it has the teeth(B) of a lion,
    the fangs of a lioness.
It has laid waste(C) my vines
    and ruined my fig trees.(D)
It has stripped off their bark
    and thrown it away,
    leaving their branches white.

Read full chapter

34 He spoke, and the locusts came,
    and young locusts without number;(A)
35 they devoured all the vegetation in their land
    and ate up the fruit of their ground.

Read full chapter

34 He spoke,(A) and the locusts came,(B)
    grasshoppers(C) without number;(D)
35 they ate up every green thing in their land,
    ate up the produce of their soil.

Read full chapter

46 He gave their crops to the caterpillar
    and the fruit of their labor to the locust.

Read full chapter

46 He gave their crops to the grasshopper,(A)
    their produce to the locust.(B)

Read full chapter