Add parallel Print Page Options

Judáš zradí

14 Tu sa jeden z Ježišových dvanástich učeníkov, Judáš Iškariotský, pobral k veľkňazom a spýtal sa ich:

15 Koľko mi zaplatíte, ak vám vydám Ježiša?" Dali mu tridsať strieborných.

16 Od tej chvíle hľadal vhodnú príležitosť, aby ho zradil.

Posledná večera

17 V prvý deň veľkonočných sviatkov sa učeníci spýtali Ježiša: Kde máme pripraviť veľkonočnú večeru?"

18 Poslal ich do mesta k istému človekovi s odkazom: Nastal môj čas, u teba budem jesť so svojimi učeníkmi veľkonočného baránka."

19 Učeníci vykonali, čo im prikázal, a pripravili tam večeru.

20 Keď sa zotmelo, večeral so svojimi dvanástimi učeníkmi

21 a povedal: Jeden z vás ma zradí.

22 To ich veľmi zarmútilo a spytovali sa jeden po druhom: To myslíš mňa, Pane?"

23 Odpovedal: Je to ten, ktorý si naberal z misy zároveň so mnou.

24 Ja musím umrieť, ako to predpovedali proroci, ale beda tomu, kto ma zrádza. Lepšie by mu bolo, keby sa nebol narodil."

25 Judáš sa ho spýtal: Som to azda ja?"

Odpovedal mu: Sám si to povedal."

Read full chapter

Judas Agrees to Betray Jesus(A)

14 Then one of the Twelve—the one called Judas Iscariot(B)—went to the chief priests 15 and asked, “What are you willing to give me if I deliver him over to you?” So they counted out for him thirty pieces of silver.(C) 16 From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.

The Last Supper(D)(E)(F)

17 On the first day of the Festival of Unleavened Bread,(G) the disciples came to Jesus and asked, “Where do you want us to make preparations for you to eat the Passover?”(H)

18 He replied, “Go into the city to a certain man and tell him, ‘The Teacher says: My appointed time(I) is near. I am going to celebrate the Passover with my disciples at your house.’” 19 So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

20 When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve. 21 And while they were eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me.”(J)

22 They were very sad and began to say to him one after the other, “Surely you don’t mean me, Lord?”

23 Jesus replied, “The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.(K) 24 The Son of Man will go just as it is written about him.(L) But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.”

25 Then Judas, the one who would betray him,(M) said, “Surely you don’t mean me, Rabbi?”(N)

Jesus answered, “You have said so.”

Read full chapter