Evanđelje po Luki 4:1-9:12

Knijga O Kristu

Isusove kušnje

4 Isus je pun Svetoga Duha otišao s Jordana. Duh ga odvede u pustinju,

² gdje ga je četrdeset dana kušao đavao. Sve te dane nije ništa jeo pa je po njihovu isteku bio vrlo gladan.

³ Đavao mu reče: 'Ako si Božji Sin, reci ovom kamenju da postane kruhom.'

⁵ Đavao ga zatim povede visoko te mu odjednom pokaže sva kraljevstva svijeta.

⁶ Reče mu: 'Dat ću ti vlast nad njima i njihovu slavu jer su moja i mogu ih dati kome hoću.

⁷ Pokloni se preda mnom i sve je tvoje!'

⁹ Tada ga Sotona odvede u Jeruzalem, navrh Hrama i reče: 'Ako si Božji Sin, skoči!

¹³ Pošto je đavao iscrpio sve kušnje, udalji se od njega do druge prigode.

Isusa ne prihvaćaju u Nazaretu

¹⁴ Isus se zatim vrati u Galileju pun sile Svetoga Duha. Glas o njemu brzo se pronio cijelim krajem.

¹⁵ Poučavao je u tamošnjim sinagogama i svi su ga slavili.

¹⁶ Dođe tako i u Nazaret, u kojemu je odrastao. U subotu kao i obično ode u sinagogu i ustane da čita iz Svetoga pisma.

¹⁷ Pruže mu svitak proroka Izaije, a on ga odmota te pronađe mjesto gdje piše:

²⁰ Smota zatim svitak, vrati ga poslužitelju i sjedne. Oči svih u sinagogi bile su uprte u njega.

²¹ On im reče: 'Ovaj se navod iz Svetog pisma, koji vam još odzvanja u ušima, danas obistinio!'

²² Svi su mu povlađivali. Divili su se milini riječi koje su tekle s njegovih usana. 'Nije li on Josipov sin?' pitali su.

²³ A on im reče: 'Zacijelo ćete mi navesti onu poslovicu: "Liječniče, izliječi samoga sebe!' Učini ovdje, u svojem zavičaju, ono što smo čuli da si učinio u Kafarnaumu.

²⁴ Ali uistinu, nijedan prorok nije prihvaćen u svojem zavičaju.

²⁵ Zaista vam kažem, u Ilijino doba, kad je nebo ostalo zatvoreno tri i pol godine i kad je po svoj zemlji zavladala silna glad, u Izraelu je bilo mnogo udovica.

²⁶ Ali Ilija nije poslan nijednoj od njih, već nekoj udovici u Sarfati, u sidonskome kraju.

²⁷ U Elizejevo je doba u Izraelu bilo mnogo gubavaca, ali od gube nije ozdravio nijedan od njih, već Sirijac Naaman.'

²⁸ Na te se riječi svi u sinagogi razgnjeve,

²⁹ ustanu i istjeraju ga iz grada te ga odvedu na liticu brijega na kojemu je bio izgrađen grad s nakanom da ga bace niz nju.

³⁰ Ali on samo prođe kroz mnoštvo i ode svojim putem.

Isus istjeruje zloduha

³¹ Ode zatim u galilejski grad Kafarnaum te je ondje subotom poučavao.

³² Ljudi su bili zadivljeni njegovim učenjem jer je govorio kao onaj koji ima vlast.

³³ U sinagogi se zatekao čovjek opsjednut nečistim duhom koji počne vikati na sav glas:

³⁴ 'Zašto nas uznemiruješ, Isuse Nazarećanine? Zar si nas došao uništiti? Znam tko si: ti si Svetac Božji!'

³⁵ Isus mu zaprijeti: 'Umukni i iziđi iz njega!' Nato zloduh obori čovjeka ondje među ljudima na zemlju, ali zatim iziđe iz njega i ne naudi mu više.

³⁶ Svi se zaprepaste. 'Kakve li riječi! Takvom vlašću i silom zapovijeda nečistim duhovima da mu se pokoravaju!'

³⁷ I glas o njemu pronese se po svoj okolici.

Mnoga ozdravljenja

³⁸ Iz sinagoge Isus ode u Šimunovu kuću. A Šimunova je punica bila u velikoj vrućici te ga oni odmah zamole da joj pomogne.

³⁹ Isus se nagne nad nju te zaprijeti vrućici, a ona nestane. žena odmah ustane i stane ih posluživati.

⁴⁰ Kad je sunce uvečer zašlo, svi koji su imali bolesnike s najrazličitijim bolestima doveli su ih k njemu. On je na sve polagao ruke i ozdravljao ih.

⁴¹ Iz mnogih su opsjednutih izlazili zlodusi i vikali: 'Ti si Božji Sin!' Ali on im je zabranjivao da govore zato što su znali da je on Mesija.

Isus nastavlja propovijedati

⁴² U zoru sljedećeg jutra Isus ode na samotno mjesto, a mnoštvo ga je tražilo. Kad su ga pronašli, nisu ga htjeli pustiti da ode od njih,

⁴³ ali on im reče: 'Moram ići i drugim gradovima navijestiti Radosnu vijest o Božjem kraljevstvu jer sam poslan da to činim.'

⁴⁴ Propovijedao je tako po judejskim sinagogama.

Prvi učenici

5 Dok je jednom stajao na obali Genezaretskoga jezera^[f] a mnoštvo je nagrnulo k njemu da sluša Božju riječ,

² Isus ugleda dvije lađice koje su ribari ostavili uz obalu jer su ispirali mreže.

³ Uđe u jednu od njih te zamoli Šimuna, kojemu je pripadala, da ju malo odgurne od obale. Zatim sjedne i počne iz lađice poučavati narod.

⁴ Kad je završio s govorom, reče Šimunu: 'Izvezi natrag na pučinu, pa bacite mreže za lov!'

⁵ 'Gospodine,' reče mu Šimun, 'cijelu smo noć teško radili i ništa nismo uhvatili, ali kad ti tako kažeš, bacit ću mreže.'

⁶ Kad su ih bacili, u njih se uhvati toliko riba da su se razdirale.

⁷ Ribari stanu mahati svojim drugovima u drugoj lađici da im priskoče u pomoć. Oni dođu, pa napune obje lađice ribom tako da su gotovo tonule.

⁸ Kad je to vidio Šimun Petar, padne na koljena pred Isusom i reče mu: 'Gospodine, udalji se od mene jer sam odviše grešan da bih ti bio blizu!'

⁹ Silna lovina riba zaprepastila je njega i sve koji su bili s njime,

¹⁰ pa tako i Šimunove drugove Jakova i Ivana, Zebedejeve sinove.Isus odgovori Šimunu: 'Ne boj se! Od sada ćeš loviti ljude!'

¹¹ Oni izvuku lađice na kopno, a zatim sve ostave i pođu za njim.

Isus iscjeljuje gubavca

¹² U nekome mjestu gdje je Isus boravio pojavi se iznenada pred njim čovjek pun gube. Čim spazi Isusa, baci se pred njega ničice, licem prema zemlji, i zamoli ga: 'Gospodine, ako hoćeš, možeš me iscijeliti!'

¹³ Isus ispruži ruku i dotakne ga. 'Hoću!' reče. 'Ozdravi!' I gube odmah nestane.

¹⁴ Isus mu zapovjedi: 'Nikome o tomu ne govori, već idi ravno svećeniku te sa sobom ponesi žrtveni dar prema Mojsijevu zakonu kao javno svjedočanstvo svojeg ozdravljenja.'

¹⁵ Ali glas o Isusu pronosio se sve dalje, pa je golemo mnoštvo naroda nahrupilo da ga sluša i da ozdravi od bolesti.

¹⁶ A on je odlazio moliti se na samotna mjesta.

Isus iscjeljuje uzetog čovjeka

¹⁷ Jednoga dana dok je Isus poučavao, ondje su sjedili farizeji i pismoznanci koji su došli iz svih galilejskih i judejskih sela i iz Jeruzalema, a njega je sila Gospodnja poticala da iscjeljuje.

¹⁸ Neki ljudi donijeli su uzetog čovjeka na nosilima. Htjeli su ga unijeti unutra i položiti pred Isusa,

¹⁹ ali nisu se kroz mnoštvo uspjeli probiti do njega. Zato se popnu na krov, načine otvor među crepovima te ga s nosilima spuste među mnoštvo pred Isusa.

²⁰ Videći njihovu vjeru, Isus reče: 'Čovječe, grijesi su ti oprošteni!'

²¹ Pismoznanci i farizeji nato počnu umovati: 'Tko je ovaj da tako huli? Tko može opraštati grijehe osim jedinoga Boga!'

²² Isus prozre njihovo umovanje, pa ih upita: 'Zašto to smatrate hulom?

²³ Što je lakše reći: "Grijesi su ti oprošteni' ili "Ustani i idi'?'

²⁴ Dokazat ću vam da ja, Sin Čovječji, imam vlast na zemlji opraštati grijehe.' Okrene se zatim prema uzetome i reče: 'Zapovijedam ti: ustani, uzmi nosila i idi doma!'

²⁵ Čovjek smjesta ustane te naočigled svih uzme nosila i ode slaveći Boga.

²⁶ Nato sve obuzme zanos, pa su slavili Boga i silno prestrašeni govorili: 'Ovo što smo danas vidjeli je čudesno!'

Isus poziva Levija

²⁷ Izlazeći nakon toga, Isus ugleda ubirača poreza imenom Levi kako sjedi u svojemu uredu. 'Pođi za mnom!' reče mu Isus.

²⁸ Levi nato ustane, ostavi sve te pođe za njim.

²⁹ Poslije Levi u svojemu domu priredi veliku gozbu u čast Isusu. S njima je za stolom sjedilo mnogo ubirača poreza i drugih uzvanika.

³⁰ A farizeji i pismoznanci negodovali su i govorili učenicima: 'Zašto jedete i pijete s ubiračima poreza i grešnicima?'^[g]

³¹ Isus im odgovori: 'Liječnik ne treba zdravima, već bolesnima.

³² Došao sam grešnike pozvati na obraćenje, a ne družiti se s onima koji sebe smatraju pravednima.'

Rasprava o postu

³³ Oni mu nato prigovore: 'Ivanovi i farizejski učenici često poste i mole se, a tvoji jedu i piju!'

³⁴ 'Ne mogu svatovi postiti dok je mladoženja s njima.

³⁵ Ali doći će dan kad će im ugrabiti zaručnika. Tada će postiti.'

³⁶ Zatim im Isus to objasni prispodobom: 'Nitko neće rupu na starome odijelu zakrpati tkaninom koju je otparao s novoga jer bi tako poderao i novo odijelo, a starome odijelu krpa s novoga ionako ne bi pristajala.

³⁷ I nitko ne ulijeva novo vino u stare mjehove jer bi se od njega raspuknuli. Tako bi se i vino prolilo i mjehovi uništili.

³⁸ Novo vino mora se ulijevati u nove mješine.

³⁹ I nitko pijući staro vino ne poželi piti novo. "Staro je bolje

Rasprava o suboti

6 Neke su subote, dok je Isus prolazio poljem usjeva, učenici počeli trgati klasje, trti ga rukama i jesti.

² A neki farizeji rekoše: 'Zašto činite ono što je subotom zabranjeno?'

³ Isus im odgovori: 'Niste li u Pismu čitali što je učinio kralj David kad su on i njegovi pratitelji ogladnjeli?

⁴ Ušao je u Dom Božji^[h] i jeo prineseni kruh koji je dopušteno jesti samo svećenicima te ga je dao jesti i svojim pratiteljiima.

⁵ Ja, Sin Čovječji, gospodar sam čak i subote.'

Isus iscjeljuje u subotu

⁶ Druge subote Isus uđe u sinagogu i počne poučavati. Ondje je bio neki čovjek usahnule desne ruke.

⁷ Pismoznanci i farizeji budno su pazili hoće li Isus u subotu iscjeljivati, da ga mogu optužiti.

⁸ Ali Isus je znao za njihovu nakanu pa reče čovjeku usahnule ruke: 'Ustani i dođi ovamo na sredinu!' Čovjek ustane i stane ispred svih.

⁹ Tada Isus reče farizejima i pismoznancima: 'Znamo što nam naš Zakon dopušta činiti subotom: dobro, a ne zlo. Dopušta nam spasiti život, a ne uništiti ga.>>

¹⁰ Pogleda ih sve uokolo pa reče čovjeku: 'Ispruži ruku!' Čovjek ju ispruži i ruka mu ozdravi.

¹¹ Isusovi se neprijatelji nato silno razgnjeve te se počnu dogovarati što da poduzmu protiv njega.

Isus izabire dvanaestoricu apostola

¹² Nedugo zatim Isus ode u goru moliti se. Cijelu se noć molio Bogu.

Mnoštvo slijedi Isusa

¹⁷ Isus s njima siđe s gore i zaustavi se na nekoj visoravni. Mnoštvo njegovih učenika te silno mnoštvo naroda iz cijele Judeje, Jeruzalema te iz tirskog i sidonskog primorja

¹⁸ nagrnulo je da ga sluša i izliječi se od bolesti. Ozdravljali su i ljudi koje su mučili nečisti duhovi.

¹⁹ Svi su ga pokušavali dotaknuti jer je iz njega izlazila sila koja je sve iscjeljivala.

Blaženstva

²³ Kad se to dogodi, radujte se jer vas čeka velika plaća na nebu. Ne zaboravite da su i prema prorocima tako postupali njihovi očevi!'

Pretkazanje nevolja

O ljubavi prema neprijatelju

²⁷ 'želite li me poslušati, kažem vam: Ljubite svoje neprijatelje! Činite dobro onima koji vas mrze.

²⁸ Blagoslivljajte one koji vas proklinju i molite se za one koji vas zlostavljaju.

²⁹ Udari li vas tko po obrazu, pružite mu i drugi. Uzima li vam tko ogrtač, dajte mu i košulju!

³⁰ Tko god vas što zamoli, dajte mu, a od onoga tko vam otima ne tražite svoje natrag!

³¹ Postupajte prema drugima onako kako želite da drugi postupaju prema vama.

³² Mislite li da zaslužujete nagradu ako volite one koji vas vole? Ta i grešnici tako čine.

³³ I ako dobro činite onima koji vama čine dobro, zar ste zaslužili nagradu? To čine i grešnici.

³⁴ Ako posuđujete samo onima od kojih se nadate povratu, kakvu ste nagradu zaslužili? I grešnici posuđuju grešnicima da jednako prime natrag.

³⁵ Ali vi volite svoje neprijatelje. Činite dobro i posuđujte ne nadajući se ničemu zauzvrat. Tako će vam plaća biti velika i bit ćete djeca Svevišnjega koji je dobrostiv i prema nezahvalnicima i prema opakima.

³⁶ Budite milosrdni kao što je milosrdan vaš Otac.'

O osuđivanju drugih

³⁷ 'Ne osuđujte, i nećete biti osuđeni. Ne sudite druge, pa se ni vama neće suditi. Opraštajte drugima, pa će Bog opraštati i vama.

³⁸ Dajte, pa ćete i vi dobiti. Vaš će vam se dar vratiti u punoj i prepunoj mjeri, dobro nabijenoj, natresenoj, preobilnoj. Jer kakvom mjerom dajete, takvom će se i vama davati.'

³⁹ Zatim im Isus ispriča prispodobe: 'Može li slijepac slijepca voditi? Obojica će upasti u jamu.

⁴⁰ Učenik nije veći od učitelja, a tko je potpuno poučen, ravan je svojem učitelju.

⁴¹ Što imaš gledati trun u oku svojega brata kad u vlastitome oku ni brvna ne opažaš?

⁴² Kako ti, koji u vlastitome oku ne vidiš ni brvna, možeš reći bratu: "Daj da ti izvadim trun iz oka'? Licemjeru! Izvadi najprije brvno iz vlastitog oka, pa ćeš onda dobro vidjeti kako da izvadiš trun iz bratova!'

Prispodoba o stablu i plodovima

⁴³ 'Dobro stablo ne može roditi nevaljalim plodom niti nevaljalo stablo može roditi dobrim plodom.

⁴⁴ Svako se stablo po plodu poznaje. Ne beru se s trnja smokve niti s gloga grožđe.

⁴⁵ Dobar čovjek iz svojega srca iznosi dobra djela, a zao iz svojega zlog srca zla djela. Čovjek ustima govori ono što mu je u srcu.'

Kuća na stijeni i kuća na pijesku

⁴⁶ 'Zašto me dakle nazivate Gospodinom, a ne činite što vam zapovijedam?'

⁴⁷ Reći ću vam kakav je svaki koji dolazi k meni, sluša što govorim i čini tako:

⁴⁸ on je poput čovjeka koji gradi kuću te iskopa dubok temelj i izgradi kuću na stijeni. Kad dođe poplava i navale bujice, ona ostane čvrsto stajati jer je dobro izgrađena.

⁴⁹ A onaj tko sluša riječi i ne čini tako jest poput čovjeka koji kuću izgradi na tlu, bez temelja. Kad na nju navali bujica, ona se brzo sruši i od nje ostane velika razvalina.'

Vjera rimskoga stotnika

7 Kad je završio s govorom, Isus ode u Kafarnaum.

² Ondje je nekom stotniku bio nasmrt bolestan sluga kojega je veoma cijenio,.

³ Kad je stotnik čuo za Isusa, pošalje k njemu židovske starješine s molbom da mu dođe iscijeliti slugu.

⁴ Oni usrdno zamole Isusa: 'On zaslužuje da mu to učiniš

⁵ jer voli židove. Čak nam je i sinagogu izgradio.'

⁶ Isus tako pođe s njima. Kad su već stigli nadomak kući, stotnik pošalje prijatelje s porukom: 'Gospodine, ne muči se. Nisam dostojan da uđeš u moju kuću.

⁷ Nisam dostojan ni da dođem k tebi, nego samo reci da moj sluga ozdravi i on će ozdraviti.

⁸ Jer i ja moram slušati svoje nadređene. A podređenom vojniku kažem: "Idi!' i on ode, te drugome: "Dođi!' i dođe; a sluzi kažem: "Učini to!' i on učini.'

⁹ Kad je to čuo, Isus se zadivi. Okrene se mnoštvu koje je išlo za njim te reče: 'Kažem vam, takve vjere nisam vidio ni u koga u cijelom Izraelu.'

¹⁰ Kad su se stotnikovi prijatelji vratili kući, našli su slugu posve zdrava.

Isus uskrisuje udovičina sina

¹¹ Nakon toga Isus ode u gradić zvan Nain. Pratili su ga učenici i silno mnoštvo ljudi.

¹² Kad su se približili gradskim vratima, naiđe pogrebna povorka. Pokapali su sina jedinca majke udovice. Majku je pratilo mnogo ljudi iz grada.

¹³ Kad ju je Gospodin opazio, sažali se nad njom te joj reče: 'Ne plači!'

¹⁴ Priđe zatim nosilima i dotakne ih. Nosioci zastanu, a on reče: 'Mladiću, tebi govorim, ustani!'

¹⁵ Mrtvi mladić ustane i progovori, a Isus ga dade majci.

¹⁶ Sve obuzme silan strah te su slavili Boga govoreći: 'Velik je prorok ustao među nama. Bog pohodi svoj narod!'

¹⁷ I glas o tome Isusovu djelu pronese se svom Judejom i okolicom.

Isus i Ivan Krstitelj

¹⁸ Učenici Ivana Krstitelja javili su Ivanu o Isusovim djelima.

¹⁹ Ivan pozove dvojicu svojih učenika i pošalje ih Gospodinu da ga upitaju: 'Jesi li ti zaista onaj koji treba doći ili da čekamo drugoga?'

²⁰ Oni dođu k Isusu. 'Ivan Krstitelj poslao nas je da te upitamo: "Jesi li ti zaista onaj koji treba doći ili da čekamo drugoga?''

²¹ Upravo tada Isus mnoge iscijeli od bolesti, oslobodi zloduha i mnogim slijepcima vrati vid.

²² Zatim odgovori Ivanovim učenicima: 'Idite Ivanu i ispričajte što ste čuli i vidjeli: slijepcima se vraća vid, hromi hodaju, gubavci ozdravljaju, gluhi čuju, mrtvi ustaju i Radosna vijest se propovijeda siromasima.

²³ Recite mu i ovo: "Blago onome tko se zbog mene ne sablazni!''

²⁴ Kad su otišli, Isus počne govoriti mnoštvu o Ivanu. 'Kad ste izišli u pustinju, što ste išli gledati? Samo trsku kako se povija na vjetru?

²⁵ Ili ste išli vidjeti raskošno odjevena čovjeka? Ali takvi žive u kraljevskim palačama.

²⁶ Ili ste došli vidjeti Božjeg proroka? Da, on je i više od proroka.

²⁸ Zaista vam kažem, od svih ljudi koji su ikada rođeni nije bilo većega od Ivana Krstitelja. Pa ipak, i najmanji u kraljevstvu nebeskomu veći je od njega!'

²⁹ Sav narod koji ga je slušao, pa čak i pokvareni ubirači poreza, uvide nato Božju pravednost i krste se Ivanovim krštenjem.

³⁰ Farizeji i zakonoznanci, naprotiv, ne dopuste da ih Ivan krsti te tako onemoguće Božju nakanu za njih.

³¹ 'S kime da usporedim ovaj naraštaj?

³² On je poput djece koja sjede i igraju se na gradskome trgu, pa jedna drugoj dovikuju: "Veselo smo vam zasvirali, ali niste htjeli zaplesati. Onda smo vam zapjevali tužaljke, ali ni plakati niste htjeli.'

³³ Došao je Ivan Krstitelj. Niti je jeo niti pio, a govorilo se: "Ima zloduha.'

³⁴ Onda sam došao ja, Sin Čovječji. Jedem i pijem, pa sada govore: "Izjelica je i pijanac, prijatelj je grešnicima i ubiračima poreza!'

³⁵ Ali Božja će se mudrost opravdati djelima pred svom svojom djecom.'

Grešnica pomazuje Isusa

³⁶ Neki farizej pozove Isusa k sebi na objed te Isus dođe i zauzme mjesto za stolom.

³⁷ Uto dođe neka žena koja je bila javna grešnica. Doznala je da je Isus u gradu pa je donijela alabasternu posudu mirisne pomasti.

³⁸ Plačući, klekne otraga do njegovih nogu. Suze su joj kapale po njegovim nogama pa ih je otirala svojom kosom. Zatim mu je cjelivala noge i mazala ih mirisnom pomašću.

³⁹ Kad je Isusov domaćin farizej to vidio, pomisli: 'Kad bi on zaista bio prorok, znao bi kakva je ta žena koja ga dotiče. Pa ona je grešnica!'

⁴⁰ 'Šimune, imam ti nešto reći

⁴¹ 'Neki je vjerovnik imao dvojicu dužnika. Jedan mu je dugovao petsto, a drugi pedeset srebrnjaka.^[j]

⁴² Nisu mu imali odakle vratiti dug, pa ga on obojici oprosti. Što misliš, tko će ga od njih dvojice zato više voljeti?'

⁴³ 'Vjerojatno onaj kojemu je više oprostio

⁴⁴ Okrene se zatim prema ženi i reče mu: 'Pogledaj ovu ženu! Kad sam ti ušao u kuću, ti mi nisi ponudio ni vode da operem noge, a ona mi ih je oprala suzama i otrla svojom kosom.

⁴⁵ Ti me nisi ni pozdravio poljupcem, a ona mi nije prestala cjelivati noge otkad je došla.

⁴⁶ Nisi mi u znak dobrodošlice ni glavu pomazao maslinovim uljem, a ona mi je skupocjenom pomašću pomazala noge.

⁴⁷ Ako mi iskazuje mnogo ljubavi, to je zato što su joj oprošteni mnogi grijesi; no komu je malo oprošteno, pokazuje malo ljubavi.'

⁴⁸ Zatim reče ženi: 'Grijesi su ti oprošteni.'

⁴⁹ Ljudi za stolom počnu međusobno govoriti: 'Tko je ovaj da i grijehe oprašta?'

⁵⁰ A Isus reče ženi: 'Spasila te tvoja vjera. Idi u miru.'

Isusove sljedbenice

8 Nedugo zatim Isus počne obilaziti gradove i sela propovijedajući i naviještajući Radosnu vijest o Božjemu kraljevstvu. S njim su išla dvanaestorica učenika

² i neke žene koje je oslobodio zloduha i izliječio od bolesti: Marija zvana Magdalena, iz koje je istjerao sedam đavola,

³ zatim Ivana, žena Herodova upravitelja Kuza, te Suzana i još mnoge. One su im služile svojim dobrima.

Prispodoba o sijaču

⁴ Jednoć kad je nagrnulo silno mnoštvo iz svih gradova, on im ispriča prispodobu:

⁵ 'Neki je ratar sijao sjeme. Dok je sijao, nešto sjemena padne na stazu pa ga pogaze. Dođu i ptice nebeske te ga pozobaju.

⁶ Drugo padne na kamenito tlo, ali tek što je niknulo, osuši se jer nije imalo vlage.

⁷ Nešto sjemena padne među trnje te ono poraste i uguši ga.

⁸ Nešto ga, napokon, padne u dobru zemlju te donese stostruk plod.' Kad je to rekao, poviče: 'Slušajte, kad već imate uši!'

⁹ Učenici ga upitaju o značenju te prispodobe.

¹¹ Evo značenja prispodobe: Sjeme je Božja riječ.

¹² Sjeme na tvrdu tlu oni su koji čuju Božju riječ, ali zatim dolazi đavao i odnosi Riječ iz njihova srca te oni ne povjeruju i ne spase se.

¹³ Kamenito tlo su oni koji čuju riječ i radosno ju prihvate, ali nemaju korijena. Neko vrijeme vjeruju, ali kada dođe kušnja otpadnu.

¹⁴ U trnje zasijano sjeme su oni koji čuju Riječ, ali ju uguše životne brige, bogatstvo i užici te zato ne donesu roda.

¹⁵ Dobro tlo su plemenita i dobra srca koja slušaju Riječ, ustrajno ju čuvaju i donose plod.'

Prispodoba o svjetiljci

¹⁶ 'Nitko ne pali svjetiljku da ju pokrije ili stavi pod postelju, već zato da ju stavi na svijećnjak kako bi svi koji uđu vidjeli svjetlost.

¹⁷ Sve što je sada skriveno i što je u potaji učinjeno, jednom će izići na vidjelo.

¹⁸ Zato pazite kako slušate. Onima koji žive po Božjoj mudrosti Bog će dati još više mudrosti. A koji ne postupaju prema njegovoj mudrosti, izgubit će ubrzo i ono malo od nje što misle da imaju.'

Prava Isusova obitelj

¹⁹ Isusu su došli majka i braća, ali nisu mogli do njega od mnoštva naroda.

²⁰ Netko mu je javio: 'Vani su ti majka i braća, žele te vidjeti.'

²¹ Isus odgovori: 'Moja majka i moja braća su oni koji slušaju Božju riječ i tvore ju.'

Isus smiruje oluju

²² Isus i učenici jednog su dana ušli u lađicu. Isus im reče: 'Prijeđimo na drugu stranu jezera.' I otisnu se od obale.

²³ Dok su plovili, Isus je zaspao. Na jezeru se podigne oluja. Voda se stane prelijevati u lađicu tako da se gotovo posve napunila vodom. Bili su u pogibli.

²⁴ Učenici probude Isusa vičući: 'Učitelju! Učitelju, izginut ćemo!'Isus se probudi te zaprijeti vjetru i uzburkanim valovima. Oni se umire i nastane tišina.

²⁵ 'Gdje vam je vjera?' upita ih.A učenici su prestrašeni i začuđeni pitali: 'Tko je on da zapovijeda vjetrovima i vodi i da mu se oni pokoravaju?'

Isus iscjeljuje opsjednutog čovjeka

²⁶ Doplove tako u gergezenski^[l] kraj nasuprot Galileji.

²⁷ Tek što je Isus izišao na kopno, dođe mu iz grada u susret neki čovjek opsjednut zlodusima. Već dugo nije nosio odjeću ni stanovao u kući, nego po grobnicama.

²⁸ Čim je ugledao Isusa, on zaviče, baci se ničice pred njega i na sav glas poviče: 'Što hoćeš od mene, Isuse, Sine najuzvišenijega Boga? Molim te, ne muči me!'

²⁹ Jer Isus je zapovjedio nečistom duhu da iziđe iz čovjeka kojega je već dugo držao u vlasti. Čak i kad su ga vezali lancima i okovima, čovjek ih je raskinuo jer ga je zloduh gonio u pustinju.

³⁰ 'Kako se zoveš?' upita ga Isus. 'Legija

³¹ Zaklinjali su Isusa da im ne zapovjedi da odu u Bezdan.

³² A ondje je u gori paslo veliko krdo svinja. Zlodusi zamole Isusa da im dopusti ući u svinje. On im dopusti.

³³ Zlodusi iziđu iz čovjeka i uđu u svinje. Nato cijelo krdo jurne niz obronak u jezero i podavi se.

³⁴ Kad su svinjari vidjeli što se dogodilo, pobjegnu i razglase to po gradiću i selima

³⁵ te ljudi dođu vidjeti što se dogodilo. Kad su došli Isusu, nađu čovjeka iz kojega su izišli zlodusi kako obučen i zdrave pameti sjedi do Isusovih nogu te se prestraše.

³⁶ Očevici im ispričaju kako je opsjednuti spašen.

³⁷ Svo mnoštvo iz gergezenskoga kraja obuzme silan strah pa zamole Isusa da ode od njih.Isus uđe u lađicu i vrati se.

³⁸ A čovjek kojega je iscijelio molio ga je da mu dopusti ostati s njim,

³⁹ ali Isus mu reče: 'Ne, vrati se doma i reci svima što ti je Bog učinio.' Čovjek ode i po svem gradu razglasi što mu je Isus učinio.

Isus iscjeljuje zaradi velike vjere ljudi

⁴⁰ Kad se Isus vratio na drugu stranu jezera, mnoštvo ga je dočekalo s dobrodošlicom jer su ga svi željno iščekivali.

⁴¹ Dođe tada neki čovjek imenom Jair, predstojnik sinagoge, te se baci Isusu pred noge moleći ga da pođe njegovu domu.

⁴² Dvanaestogodišnja kći jedinica bila mu je na samrti.Isus pođe za njim dok se mnoštvo natiskivalo oko njega.

⁴³ Među ljudima je bila i neka žena koja je već dvanaest godina bolovala od krvarenja. Sve što je imala potrošila je na liječnike, ali ju nitko nije mogao izliječiti.

⁴⁴ Ona priđe Isusu otraga i dotakne skut njegova ogrtača. Krvarenje joj odmah prestane.

⁴⁵ 'Tko me je dotaknuo?' upita Isus.Svi su to nijekali, a Petar reče: 'Učitelju, pa toliko se mnoštvo gura oko tebe.'

⁴⁶ Isus odgovori: 'Ne, netko me je namjerno dotaknuo. Osjetio sam kako Božja sila izlazi iz mene.'

⁴⁷ Videći da se ne može skriti, žena mu sva uplašena priđe, padne ničice i pred svima ispriča zašto ga je dotaknula i kako je smjesta ozdravila.

⁴⁸ On joj reče: 'Kćeri, tvoja te vjera iscijelila. Idi u miru.'

⁴⁹ Dok je to još govorio, stigli su iz Jairova doma s viješću. 'Kći ti je umrla. Nema smisla da dalje mučiš Učitelja.'

⁵⁰ Isus je to čuo pa reče Jairu: 'Ne boj se! Samo vjeruj i ona će se spasiti.'

⁵¹ Kad je došao u kuću, ne dopusti nikomu da uđe s njim osim Petru, Ivanu, Jakovu te djetetovu ocu i majci.

⁵² Svi su ondje plakali i naricali za djevojčicom. Isus im reče: 'Ne plačite! Nije umrla, nego spava.'

⁵³ Ali oni su ga ismijavali znajući da je umrla.

⁵⁴ Isus ju uhvati za ruku i poviče: 'Ustani, djevojčice!'

⁵⁵ U nju se odmah vrati duh te ustane. Isus zapovjedi da joj daju jesti.

⁵⁶ Roditelji se zaprepaste. A Isus im zapovjedi da nikome ne govore o tome što se dogodilo.

Isus šalje dvanaestoricu apostola

9 Isus pozove dvanaestoricu učenika te im dade vlast i moć nad zlodusima i moć da liječe bolesti.

² Pošalje ih zatim da propovijedaju o Božjemu kraljevstvu i da iscjeljuju bolesnike.

³ 'Ništa ne nosite sa sobom na put

⁴ Kad boravite u nekome mjestu, stanujte u jednoj kući i ne mijenjajte smještaj.

⁵ Ako vas u nekome mjestu ne poslušaju, otiđite iz njega te na odlasku stresite i prašinu s nogu. To će biti znak da ste ga prepustili njegovoj sudbini.'

⁶ I učenici pođu. Obilazili su sela navješćujući Radosnu vijest i iscjeljujući bolesnike.

Herodova strepnja

⁷ Kad je Herod tetrarh čuo o svemu što se događalo, uznemirio se i zbunio jer su neki govorili: 'To je Ivan uskrsnuo od mrtvih.'

⁸ Drugi su rekli: 'Pojavio se Ilija

⁹ 'Ivanu sam ja odrubio glavu

Isus hrani pet tisuća ljudi

¹⁰ Kad su se apostoli vratili, ispripovjede Isusu sve što su učinili. Isus ih povede sa sobom i povuče se s njima u osamu u grad zvani Betsaida.

¹¹ Ali mnoštvo je to saznalo i krenulo za njima. Isus ih je primio. Poučavao ih je o Božjemu kraljevstvu i iscjeljivao bolesnike.

¹² Kasno popodne prišla su mu dvanaestorica učenika. 'Otpusti ljude