Evanđelje po Luki 19:1-23:47

Knijga O Kristu

Isus i Zakej

19 Isus uđe u Jerihon. Dok je prolazio gradom,

² dođe čovjek imenom Zakej, utjecajan židov koji je radio za rimsku poreznu upravu i vrlo se obogatio.

³ želio je vidjeti Isusa, ali je bio prenizak rastom da bi ga mogao vidjeti preko mnoštva.

⁴ On zato potrči naprijed te se popne na smokvu pokraj koje je Isus trebao proći da s nje promatra.

⁵ Kad je Isus stigao do njega, pogleda gore i reče mu: 'Zakeju, brzo siđi! Danas moram k tebi u goste.'

⁶ Zakej žurno siđe s drveta i primi ga u goste sav radostan.

⁷ Ali mnoštvo koje je to promatralo počne prigovarati: 'Otišao je takvom grešniku u goste!'

⁸ A Zakej ustane i reče Gospodinu: 'Gospodine, polovicu svojega imanja dat ću siromasima, a svakome koga sam prevario četverostruko ću vratiti.'

⁹ 'Danas je u ovu kuću došlo spasenje jer je i ovaj čovjek Abrahamov sin!

¹⁰ Ja, Sin Čovječji, došao sam tražiti i spasiti izgubljene.'

Prispodoba o desetorici slugu

¹¹ Mnoštvo je sve to slušalo. Kako je već bio nadomak Jeruzalemu, mislili su da će se kraljevstvo Božje odmah pojaviti. Isus im zato ispriča prispodobu:

¹² 'Neki je ugledan čovjek trebao otputovati u daleku zemlju da ga ondje okrune za kralja, a zatim se vratiti.

¹³ Pozove zato desetoricu svojih slugu, dade svakomu pola kilograma srebra^[a] te im reče: "Trgujte s njime dok ne dođem.'

¹⁴ Ali njegovi su ga građani mrzili i poslali su za njim poslanike s porukom: "Ne želimo da on kraljuje nad nama.'

¹⁵ Kad se vratio kao kralj, zapovjedi da mu pozovu sluge kojima je dao novac. Htio je znati koliko je koji zaradio.

¹⁶ Prvi sluga dođe i reče: "Gospodaru, udeseterostručio sam iznos koji si mi dao.'

¹⁷ "Dobar si sluga

¹⁸ Drugi sluga dođe i reče: "Upeterostručio sam iznos, gospodaru.'

¹⁹ "Dobro! Vladaj nad pet gradova

²⁰ Ali treći sluga dođe bez zarade i reče: "Gospodaru, evo ti srebra. Držao sam ga skrivenoga u rupcu.

²¹ Bojao sam te se zato što si strog čovjek. Uzimaš što nije tvoje i žanješ što nisi posijao.'

²² "Zli slugo!' odgovori mu on. "Sudit ću ti prema tvojim vlastitim riječima. Znao si da sam strog, da uzimam što nije moje i da žanjem što nisam posijao?

²³ Zašto onda nisi moj novac uložio u banku?^[b] Tako bih barem dobio kamate.'

²⁴ Zatim kralj reče: "Oduzmite mu to srebro i dajte ga onome koji je zaradio deseterostruko.

²⁵ "Ali, gospodaru, pa on već ima pet kilograma srebra!^[c]' kazali su.

²⁶ "Velim vam,' odgovori im kralj, "onome tko ima dat će se još, a onome tko nema oduzet će se i ono što ima.

²⁷ A moje neprijatelje, koji me nisu htjeli za kralja, dovedite ovamo i smaknite ih preda mnom.'

Mesijanski ulazak u Jeruzalem

²⁸ Pošto im je to ispričao, Isus krene dalje prema Jeruzalemu.

²⁹ Kad se približio mjestima Betfagi i Betaniji na Maslinskoj gori, pošalje naprijed dvojicu učenika.

³⁰ 'Idite u ono selo pred vama

³¹ Upita li vas tko: "Što to radite?' recite samo: "Treba Gospodinu.''

³² Oni odu i nađu magare kako im je rekao.

³³ Dok su ga odvezivali, neki ih ljudi upitaju: 'Zašto odvezujete magare?'

³⁴ 'Gospodinu treba

³⁵ Dovedu magare Isusu i prebace preko njega svoje ogrtače te posjednu Isusa na njega.

³⁶ Mnoštvo je pred Isusom prostiralo svoje ogrtače po putu.

³⁹ Ali neki farizeji među njime kazaše: 'Učitelju, opomeni svoje učenike da to ne govore.'

⁴⁰ 'Kažem vam,' reče im Isus, 'ako oni ušute, klicat će kamenje na cesti.'

Isus tuži nad Jeruzalemom

⁴¹ Kad se približio Jeruzalemu i ugledao grad, Isus zaplače nad njim:

⁴² 'Kako bih volio da si danas pronašao put mira! Ali sada je prekasno i mir je skriven od tebe.

⁴³ Doći će dani kada će neprijatelj zauzeti tvoje zidine, opkoliti te i pritisnuti sa svih strana.

⁴⁴ Sravnit će sa zemljom i tebe i tvoju djecu u tebi. Neće od tebe ostati ni kamena na kamenu jer nisi prepoznao da te je Bog pohodio.'

Isus izgoni trgovce iz Hrama

⁴⁵ Kad je ušao u Hram, Isus počne iz njega izgoniti prodavače.

⁴⁶ 'U Svetome pismu piše: "Moj Hram treba biti molitveni dom

⁴⁷ Nakon toga Isus je danomice poučavao u Hramu, a svećenički poglavari i pismoznanci smišljali su skupa s narodnim starješinama kako da ga ubiju,

⁴⁸ ali im to nije polazilo za rukom jer je narod upijao svaku njegovu riječ.

O Isusovoj vlasti

20 Dok je poučavao i naviještao Radosnu vijest u Hramu, priđu mu svećenički poglavari, pismoznanci i starješine

² pa ga upitaju: 'Tko ti je dao pravo da to činiš? Tko te je ovlastio za to?'

³ On im odgovori: 'A recite vi meni,

⁴ je li Ivanovo krštenje bilo s neba ili od ljudi?'

⁵ Oni počnu umovati i međusobno raspravljati: 'Ako kažemo da je s neba, pitat će nas zašto mu onda nismo vjerovali.

⁶ A ako kažemo da je od ljudi, narod će nas kamenovati jer su uvjereni da je Ivan prorok.'

⁷ Zato odgovore Isusu da ne znaju odakle je.

⁸ A Isus im reče: 'Onda ni ja vama neću reći odakle mi vlast.'

Prispodoba o zlim vinogradarima

⁹ Isus zatim narodu ispriča prispodobu: 'Neki je čovjek posadio vinograd i iznajmio ga vinogradarima, a zatim otputovao na mnogo godina.

¹⁰ Kad dođe vrijeme berbe, pošalje slugu da ubere njegov dio uroda. Ali vinogradari ga pretuku i pošalju natrag praznih ruku.

¹¹ Pošalje im zatim drugog slugu, ali oni i njega pretuku, izgrde i pošalju natrag praznih ruku.

¹² Pošalje im i trećega, ali oni ga rane i otjeraju ga.

¹³ "Što da učinim?' pitao se vlasnik vinograda. "Poslat ću im svojega ljubljenog sina. Prema njemu će se valjda odnositi s poštovanjem.'

¹⁴ Ali kad vinogradari ugledaju sina, počnu umovati: "Ovaj će naslijediti imanje! Ubijmo ga pa ćemo se domognuti imanja umjesto njega!'

¹⁵ Izbace ga iz vinograda i ubiju.Što mislite, kako će vlasnik vinograda postupiti s njima?

¹⁶ Doći će i pogubiti ih te vinograd dati drugima.''Ne daj Bože da se takvo što dogodi!' rekoše Isusovi slušatelji.

¹⁸ Padne li tko na taj kamen, smrskat će se, i padne li kamen na koga, satrt će ga.'^[e]

¹⁹ Pismoznanci i svećenički poglavari htjeli su ga uhvatiti jer su dobro znali da se ta prispodoba odnosi na njih, ali bojali su se naroda.

O porezu

²⁰ Vrebajući ga, pošalju mu uhode koji su se izdavali za pravednike da ga uhvate u riječi pa da ga mogu predati upraviteljevoj vlasti.

²¹ 'Učitelju,' kazaše Isusu, 'znamo da govoriš istinu i da si nepristran jer ne gledaš tko je tko, nego prema istini poučavaš putu Božjemu.

²² Reci nam je li dopušteno plaćati porez caru ili nije.'

²³ Isus prozre njihovo lukavstvo pa reče:

²⁴ 'Pokažite mi kovani novac.^[f] Čiji su ovo lik i natpis na njemu?''Carevi

²⁵ 'Onda dajte caru carevo, ali Bogu valja dati Božje

²⁶ Tako ga nisu uspjeli uhvatiti u riječi pred narodom, već su ušutjeli zadivljeni odgovorom.

O uskrsnuću

²⁷ Tada dođu k njemu saduceji, koji tvrde da nema uskrsnuća, i upitaju ga:

²⁸ 'Gospodine, Mojsije nam je dao zakon prema kojemu, umre li oženjen muškarac bez djece, njegov se brat mora oženiti njegovom udovicom da ona rodi sina koji će naslijediti posjed umrloga i nositi njegovo ime.

²⁹ Bilo je sedmero braće. Prvi se brat oženi i umre a da nije imao djece.

³⁰ Drugi se brat oženi njegovom udovicom, ali također umre,

³¹ treći i sva ostala braća također. Tako nijedan od sedmorice ne ostavi potomstva.

³² Na posljetku umre i žena.

³³ Čija će onda ona biti žena o uskrsnuću kad je bila udana za svu sedmoricu?'

³⁴ 'Ljudi ovoga svijeta žene se i udaju,' odgovori im Isus,

³⁵ 'ali oni koji budu dostojni biti dionicima onoga svijeta i uskrsnuća od mrtvih, neće se ni ženiti ni udavati.

³⁶ Neće više moći ni umrijeti: bit će poput anđela. Oni su Božja djeca, djeca uskrsnuća.

³⁷ A da će mrtvi uskrsnuti, čak je i Mojsije potvrdio u ulomku o gorućem grmu gdje Gospodina naziva "Bogom Abrahamovim, Izakovim i Jakovljevim' dugo nakon njihove smrti.^[g]

³⁸ A Bog nije Bog mrtvih, već Bog živih! Svi su oni za Boga živi.'

³⁹ 'Dobro si rekao, Učitelju!' rekoše neki pismoznanci.

⁴⁰ I više se nisu usuđivali išta ga upitati.

Čiji sin je Mesija

⁴¹ Tada Isus upita njih: 'Kako mogu tvrditi da je Mesija Davidov sin?

⁴⁴ S

⁴⁵ Zatim pred svim narodom reče učenicima:

⁴⁶ 'Čuvajte se pismoznanaca! Vole se šetati u dugim haljinama i da ih ljudi pozdravljaju na trgovima. U sinagogama vole sjediti na počasnim mjestima, a na gozbama na pročelju stola.

⁴⁷ Besramno troše udovička dobra, a prikrivaju se dugačkim molitvama u javnosti. Oni će biti strože kažnjeni.'

Udovičin dar

21 Isus je u Hramu promatrao bogataše kako ubacuju milostinju u kutiju.

² Ugleda tako i neku udovicu kako ubacuje samo dva novčića.

³ 'Zaista vam kažem, ta je siromašna udovica ubacila više nego svi ostali skupa!

⁴ Jer svi su oni dali od svojeg viška, a ona je, tako siromašna, dala sve što je imala.'

Isus pretkazuje buduće događaje

⁵ Dok su neki učenici razgovarali o tome kako je Hram urešen lijepim kamenjem i zavjetnim darovima, Isus reče:

⁶ 'Doći će vrijeme kada od ovoga što gledate neće ostati ni kamen na kamenu. Svaki će biti razvaljen.'

⁷ Upitaju ga: 'Učitelju, kada će se sve to dogoditi? Kojim će se znakom najaviti ispunjenje svega toga?'

⁸ 'Pazite da vas tko ne zavede!' odgovori im on. 'Mnogi će zaista doći pod mojim imenom proglašujući se Mesijom^[i] i govoreći: "Kucnuo je čas!' Ne idite za takvima.

⁹ Kad čujete za ratove i pobune, nemojte se bojati. Sve se to mora dogoditi, ali svršetak još neće doći.'

¹⁰ Reče još: 'Narod će zaratiti protiv naroda i kraljevstvo protiv kraljevstva.

¹¹ Bit će velikih potresa, bit će gladi i pošasti na raznim mjestima. Bit će strahota i velikih znakova s neba.

¹² Ali prije svega toga podignut će na vas ruke i progoniti vas, predavat će vas u sinagoge i tamnice, vući će vas pred kraljeve i upravitelje zato što ste moji sljedbenici.

¹³ To će vas snaći da im možete svjedočiti o meni.

¹⁴ Zato upamtite: ne morate unaprijed smišljati što reći sebi u obranu.

¹⁵ Ja ću vam dati rječitost i takvu mudrost kakvoj neće moći proturječiti ni oduprijeti se nijedan vaš protivnik.

¹⁶ A izdavat će vas čak i vlastiti roditelji, braća, rođaci i prijatelji. Neke će od vas i ubiti.

¹⁷ Svi će vas mrziti zato što ste moji.

¹⁸ Ali neće vam pasti ni vlas s glave.

¹⁹ Duše će vam se spasiti zbog vaše postojanosti.

²⁰ Kad vidite da vojska opkoljuje Jeruzalem, znajte da će on ubrzo biti opustošen.

²¹ Tko se tada zatekne u Judeji, neka bježi u goru. Tko je u gradu, neka bježi iz njega, a ni oni koji su u polju neka se ne vraćaju u grad.

²² Jer to će biti dani Božje kazne kojom će se ispuniti sve što piše u Svetome pismu.

²³ Teško trudnicama i dojiljama u to vrijeme jer će ovu zemlju pritisnuti velika nevolja i velik će se gnjev izliti na ovaj narod.

²⁴ Kosit će ih oštrica mača i odvodit će ih u ropstvo među sve narode. A Jeruzalem će gaziti pogani sve dok ne istekne vrijeme pogana.

²⁵ Pojavit će se znaci na Suncu, Mjesecu i zvijezdama, a na zemlji će narode pritiskati tjeskoba zbog huke i stihije valovlja.

²⁶ Ljudi će umirati od straha i iščekivanja sudbe ovoga svijeta jer će se i sile nebeske uzdrmati.

²⁷ Tada će svi ugledati Sina Čovječjega kako dolazi na oblacima s velikom silom i slavom.^[j]

²⁸ Kad se sve to počne zbivati, uspravite se i podignite glavu jer je vaše otkupljenje blizu.

²⁹ Zatim im ispriča prispodobu: 'Pogledajte smokvu ili bilo koje stablo.

³⁰ Kad propupa, i sami znate da je ljeto blizu.

³¹ Također kad vidite da se sve to događa, znajte da je blizu Božje kraljevstvo.

³² Zaista vam kažem, ovaj naraštaj neće proći dok se sve to ne dogodi.

³³ Nebo i zemlja će proći, ali moje riječi ostaju zauvijek!

³⁴ Pazite da vam srca ne otvrdnu u proždrljivosti i pijanstvu ili u životnim brigama te da vas taj dan ne iznenadi

³⁵ kao zamka. Jer on će snaći sve žitelje na zemlji.

³⁶ Bdijte dakle i stalno se molite da umaknete svim strahotama koje će se događati i da stanete pred Sina Čovječjega.'

³⁷ Isus je svaki dan poučavao u Hramu, a noći je provodio na Maslinskoj gori.

³⁸ A sav je narod već od ranog jutra hrlio k njemu u Hram da ga sluša.

Juda pristaje izdati Isusa

22 Bližio se Blagdan beskvasnih kruhova, Pasha.

² Svećenički poglavari i pismoznanci dogovarali su se kako da ubiju Isusa, ali bojali su se da se narod ne pobuni.

³ Tada Sotona uđe u Judu Iškariotskoga, jednoga od dvanaestorice učenika.

⁴ On ode i dogovori se sa svećeničkim poglavarima i s vojnim zapovjednicima kako će im izdati Isusa.

⁵ Oni se razvesele i obećaju mu dati novca.

⁶ Juda pristane. Od tada je tražio prigodu da izda Isusa kad mnoštva ne bude u blizini.

Posljednja večera

⁷ Prvog dana Blagdana beskvasnih kruhova, kad je bio običaj žrtvovati pashalno janje,

⁸ Isus pošalje Petra i Ivana: 'Idite nam pripraviti večeru da skupa blagujemo.'

⁹ 'Gdje želiš da ju pripravimo?' upitaju.

¹⁰ 'Čim uđete u grad

¹¹ recite domaćinu: "Učitelj pita u kojoj sobi može blagovati pashalnu večeru sa svojim učenicima.'

¹² On će vam pokazati veliku sobu na katu, posve pripremljenu. Ondje nam pripravite večeru.'

¹³ Učenici odu u grad i nađu sve kako im je Isus rekao te ondje pripreme pashalnu večeru.

¹⁴ Kad je za to došlo vrijeme, Isus sjedne za stol s apostolima.

¹⁵ 'Čeznuo sam svom dušom da blagujem s vama ovu pashalnu večeru prije svoje muke.

¹⁶ Jer ju, kažem vam, neću više blagovati dok se ona ne ispuni u kraljevstvu Božjemu. '

¹⁷ Uzme čašu, zahvali i reče: 'Uzmite i razdijelite među sobom.

¹⁸ Kažem vam, od sada više neću piti vina^[k] dok ne dođe Božje kraljevstvo.'

¹⁹ Uzme zatim kruh, zahvali Bogu, razlomi ga i dade im govoreći: 'Ovo je moje tijelo koje se za vas predaje. Ovo činite meni na spomen.'

²⁰ Kad su povečerali, uzme čašu i reče: 'Ovo je moja krv, krv novoga Saveza između Boga i Božjega naroda, koja se prolijeva za vas.

²¹ Ali evo, moj izdajnik sjedi sa mnom za stolom.

²² Ja, Sin Čovječji, odlazim kako je određeno, ali teško mojemu izdajniku!'

²³ Učenici se nato počnu međusobno pitati tko bi od njih mogao takvo što učiniti.

²⁴ Počnu se zatim prepirati oko toga tko bi od njih bio najveći u kraljevstvu koje dolazi.

²⁵ Isus im reče: 'Kraljevi ovoga svijeta vladaju svojim narodima i provodeći vlast nad njima nazivaju se dobrotvorima.

²⁶ Ali vi nemojte tako! Naprotiv, najveći među vama neka bude kao najneznatniji, a starješina kao poslužitelj.

²⁷ Jer tko je veći, onaj koji sjedi za stolom ili onaj koji ga poslužuje? Onaj za stolom, zar ne? A ja, evo, poslužujem vas.

²⁸ Ostali ste mi vjerni u mojim kušnjama.

²⁹ Zato vam u baštinu dajem kraljevsku čast što ju je meni predao moj Otac

³⁰ da jedete i pijete za mojim stolom u mojemu kraljevstvu te da sjedite na prijestoljima i sudite dvanaest Izraelovih plemena.'

Isusovo proroštvo o Petru

³¹ 'Šimune, Šimune, Sotona je zatražio da vas može rešetati kao pšenicu.

³² Ali molio sam se za tebe da ti vjera ne malakše. Zato, kad se ponovno obratiš k meni, učvrsti svoju braću!'

³³ 'Gospodine,' reče mu Petar, 'spreman sam s tobom poći i u tamnicu i u smrt.'

³⁴ 'Kažem ti, Petre,' reče Isus, 'prije nego što se danas oglasi pijetao triput ćeš zatajiti da me poznaš.

³⁵ Kad sam vas poslao na put bez novca, bez torbe i sandala, je li vam što nedostajalo?' upita ih Isus.'Nije

³⁶ 'Ali sada,' reče, 'tko ima novca, neka ga ponese! Torbu također. Tko nema mač, neka proda odjeću i kupi ga za sebe

³⁷ jer se, kažem vam, mora ispuniti ono što o meni piše u Svetome pismu: "Ubrojen je među zločince.'^[l] Sve što su proroci o meni napisali obistinit će se.'

³⁸ 'Gospodine,' rekoše, 'imamo tu dva mača!''Dovoljno je

Isus se moli u Getsemaniju

³⁹ Zatim ode odande te se, po običaju, zaputi na Maslinsku goru. Učenici pođu s njim.

⁴⁰ Kad su stigli, reče im: 'Molite se da vas ne svlada kušnja!'

⁴¹ Udalji se zatim od njih koliko se može baciti kamen, padne na koljena i pomoli se:

⁴² 'Oče, otkloni ovu čašu od mene ako želiš. Ali neka bude po tvojoj, a ne po mojoj volji.'

⁴³ Tada mu se s neba ukaže anđeo da ga ohrabri.

⁴⁴ Sve je žarče molio, u smrtnoj muci, a znoj mu postane poput kaplja krvi što su padale na zemlju.

⁴⁵ Napokon ustane, priđe učenicima i nađe ih kako spavaju iscrpljeni od žalosti.

⁴⁶ 'Zašto spavate?' upita. 'Ustanite i molite se da vas ne svlada kušnja!'

Isusovo uhićenje

⁴⁷ Dok je još govorio, stigne svjetina, a pred njom Juda, jedan od Dvanaestorice. Približi se Isusu i poljubi ga.

⁴⁸ 'Juda, zar poljupcem izdaješ Sina Čovječjega?' reče Isus.

⁴⁹ Kad su ostali učenici vidjeli što se zbiva, upitaju: 'Gospodine, da ih napadnemo mačem?'

⁵⁰ te jedan od njih zamahne na slugu velikog svećenika i odsiječe mu desno uho.

⁵¹ Ali Isus reče: 'Pustite! Ne opirite se više!' Dotakne zatim sluzi uho i iscijeli ga.

⁵² Zatim reče ljudima koji su pošli na njega, svećeničkim poglavarima, vojnim zapovjednicima i starješinama: 'Krenuli ste na mene s mačevima i toljagama kao na razbojnika!

⁵³ Zašto me niste u Hramu uhitili? Svaki sam dan bio ondje. Ali ovo je vaš čas i vlada tama.'

Petar se odriče Isusa

⁵⁴ Isusa uhite i odvedu u dom velikog svećenika. Petar ga je izdaleka slijedio.

⁵⁵ Usred dvorišta stražari su naložili vatru i grijali se oko nje. Petar sjedne među njih.

⁵⁶ Neka sluškinja ugleda ga kako sjedi pokraj vatre, promotri ga i reče: 'I ovaj je bio s Isusom!'

⁵⁷ Petar zaniječe. 'Pa ja ga ni ne poznajem, ženo!'

⁵⁸ Nedugo zatim još ga netko opazi i reče: 'Ti si jedan od njih!''Nisam, čovječe!' odgovori Petar.

⁵⁹ Nakon otprilike jedne ure, netko opet reče: 'Ovaj je zaista bio s njim! Pa Galilejac je!'

⁶⁰ 'Ne znam o čemu govorite, čovječe!' reče Petar. Istoga časa, dok je još govorio, oglasi se pijetao.

⁶¹ Tada se Gospodin okrene i pogleda Petra, a Petar se sjeti kako mu je rekao: 'Prije nego što se danas oglasi pijetao, triput ćeš zatajiti da me poznaješ.'

⁶² Iziđe iz dvorišta i gorko zaplače.

⁶³ Čuvari počnu Isusa tući i rugati mu se.

⁶⁴ Pokrili su mu oči i zapitkivali: 'Reci tko te je udario!'

⁶⁵ I obasipali su ga najrazličitijim uvredama.

Isus pred Velikim vijećem

⁶⁶ U osvit dana okupe se narodni starješine, svećenički poglavari i pismoznanci te izvedu Isusa pred Veliko vijeće.

⁶⁷ 'Ako si ti Krist, reci nam to!' kazali su mu.'Ako vam kažem, nećete mi vjerovati

⁶⁸ a ako vas što upitam, nećete odgovoriti

⁶⁹ Ali odsad će Sin Čovječji sjediti Bogu zdesna, u sili.'^[m]

⁷⁰ 'Ti, znači, tvrdiš da si Božji Sin!' poviču svi.'Sami ste pravo rekli; jesam

⁷¹ 'Što će nam više svjedoci?' kazali su. 'Sami smo čuli, iz njegovih usta!'

Isus pred Pilatom

23 Sve mnoštvo ustane te odvedu Isusa rimskome upravitelju Pilatu

² i optuže ga: 'Uhvatili smo ga da obmanjuje narod i govori im da ne plaćaju porez caru, a za sebe tvrdi da je Krist, kralj.'

³ 'Jesi li ti kralj židova?' upita ga Pilat.'Sam si rekao

⁴ Pilat tada reče svećeničkim poglavarima i svjetini: 'Ja na njemu ne nalazim nikakve krivnje.'

⁵ Ali oni počnu još jače navaljivati: 'Potiče narod na pobunu! Poučava po svoj Judeji, od Galileje do Jeruzalema!'

⁶ 'Pa zar je on Galilejac?' upita Pilat.

⁷ Kad su potvrdno odgovorili, Pilat pošalje Isusa Herodu, koji je vladao Galilejom. Herod se tada baš našao u Jeruzalemu.

⁸ Kad je Herod ugledao Isusa, silno se razveselio jer je o njemu dugo slušao i odavna ga je želio vidjeti nadajući se da će on pred njim učiniti i kakvo čudo.

⁹ Postavljao je Isusu pitanje za pitanjem, ali Isus ni na jedno nije odgovarao.

¹⁰ Svećenički poglavari i pismoznanci stajali su ondje i vikali žestoko ga optužujući.

¹¹ Herod i njegovi vojnici Isusa ponize i ismiju: obuku ga opet u kraljevsku odjeću i pošalju natrag Pilatu.

¹² Herod i Pilat, koji su bili neprijatelji, toga su se dana sprijateljili.

¹³ Pilat sazove svećeničke poglavare, vijećnike i narod

¹⁴ te im reče: 'Doveli ste mi ovoga čovjeka optužujući ga da potiče narod na bunu. Ispitao sam ga pred vama, ali nisam utvrdio krivnju za koju ga optužujete.

¹⁵ Nije ju utvrdio ni Herod jer ga je poslao natrag nama. Nije učinio ništa čime bi zaslužio smrtnu kaznu.

¹⁶ Išibat ću ga, a zatim pustiti.'^[n]

¹⁸ Nato svi uglas poviču: 'Njega smakni, a pusti nam Barabu!'

¹⁹ Baraba je bio u tamnici zbog ubojstva i zbog prevratničke pobune u Jeruzalemu.

²⁰ Pilat ih pokuša odgovoriti jer je želio pustiti Isusa.

²¹ Ali oni su vikali: 'Raspni ga! Raspni ga!'

²² 'Ali kakav je zločin počinio?' upita Pilat i treći put. 'Nisam utvrdio da je učinio išta što bi zasluživalo smrtnu kaznu. Išibat ću ga dakle i pustiti.'

²³ Ali svjetina je vikala navaljujući da se Isus raspne. Vikali su sve glasnije i glasnije.

²⁴ Pilat presudi tako da im udovolji

²⁵ te pusti čovjeka utamničenoga zbog pobune i ubojstva, a Isusa preda njima na volju.

Isusa raspinju na križ

²⁶ Dok su odvodili Isusa, uhvate nekoga Šimuna iz Cirene^[o] koji se vraćao s polja te na njega stave križ da ga nosi za Isusom.

²⁷ Za njim je išlo silno mnoštvo i mnoge žene koje su plakale i naricale.

²⁸ Ali Isus se okrene prema njima i reče im: 'Kćeri jeruzalemske, ne plačite nada mnom, nego nad sobom i nad svojom djecom.

²⁹ Jer stižu dani kad će se govoriti: "Blago nerotkinjama, blago utrobama koje nisu rodile i prsima koja nisu dojila!'

³⁰ Tada će ljudi moliti gore da na njih padnu i brežuljke da ih pokriju.

³¹ Jer ako se ovako postupa sa zelenim stablom, što će tek biti sa suhim?'

³² S Isusom su na smaknuće vodili i dvojicu zločinaca.

³³ Kad su došli do mjesta zvanoga Lubanja, raspnu ga, a s njim i zločince: jednoga zdesna, a drugog slijeva.

³⁴ 'Oprosti im, Oče, jer ne znaju što čine!' reče Isus. Vojnici zatim bace kocku te tako podijele među sobom njegovu odjeću.^[p]

³⁵ Mnoštvo je stajalo i promatralo, a svećenički su se poglavari rugali: 'Spasio je druge, pa neka sad spasi sebe ako je zaista Krist, Božji izabranik!'

³⁶ Rugali su mu se i vojnici. Prilazili su i nudili mu ocat

³⁷ govoreći: 'Spasi sebe ako si kralj židova!'

³⁸ Iznad njega je stajao natpis: 'Ovo je kralj židova.'

³⁹ Jedan od raspetih zločinaca vrijeđao ga je: 'Ti si Krist, je li? Spasi onda i sebe i nas!'

⁴⁰ Ali drugi ga ukori: 'Zar se ne bojiš Boga? Trpiš istu kaznu kao i on.

⁴¹ Ali pravedno je da mi trpimo jer je to zaslužena plaća za naša djela. A ovaj čovjek nije učinio nikakvo zlo.'

⁴² Reče zatim: 'Isuse, sjeti me se kad dođeš u svoje kraljevstvo!'

⁴³ 'Zaista ti kažem,' odgovori mu Isus, 'danas ćeš biti sa mnom u raju.'

Isusova smrt

⁴⁴ Kad je već došlo podne, po svoj zemlji nastane tama i potraje do tri ure.^[q]

⁴⁵ Sunce se pomrači, a hramski se zastor razdere po sredini.

⁴⁶ 'Oče, predajem svoj duh u tvoje ruke!'^[r] poviče Isus i izdahne.

⁴⁷ Kad je rimski stotnik vidio što se zbilo, počne slaviti Boga. 'Ovaj je čovjek zaista bio pravednik